риж

Budukh

Etymology

Akin to Khinalug риши (riši) and Lezgi руш (ruš).

Noun

риж • (riž)

1. girl

Declension

Absolutive sg.	риж (riž)
Ergative sg.	рижире (rižire)
Absolutive pl.	—
	Singular	Plural
Absolutive	риж (riž)	—
Ergative	рижире (rižire)	—
Genitive I	рижа (riža)	—
Genitive II	рижу (rižu)	—
Dative	рижиз (rižiz)	—
Instrumental	рижизын (rižizın)	—
Locative I	рижа (riža)	—
Ablative I	рижар (rižar)	—
Locative II	рижух (rižux)	—
Ablative II	рижухун (rižuxun)	—
Locative III	рижик (rižik)	—
Ablative III	рижикир (rižikir)	—
Ablative IV	риживор (riživor)	—

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *ryďь (“ginger”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈriʃ]

Adjective

риж • (riž)

1. ginger, reddish (color)

   рижа коса ― riža kosa ― ginger hair

   риж:  

2. red-haired

Declension

Positive forms of риж

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	риж riž	ри́жа ríža	ри́жо rížo	ри́жи ríži
definite (subject form)	ри́жият rížijat	ри́жата rížata	ри́жото rížoto	ри́жите rížite
definite (object form)	ри́жия rížija

Comparative forms of риж

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	по́-ри́ж pó-ríž	по́-ри́жа pó-ríža	по́-ри́жо pó-rížo	по́-ри́жи pó-ríži
definite (subject form)	по́-ри́жият pó-rížijat	по́-ри́жата pó-rížata	по́-ри́жото pó-rížoto	по́-ри́жите pó-rížite
definite (object form)	по́-ри́жия pó-rížija

Superlative forms of риж

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	на́й-ри́ж náj-ríž	на́й-ри́жа náj-ríža	на́й-ри́жо náj-rížo	на́й-ри́жи náj-ríži
definite (subject form)	на́й-ри́жият náj-rížijat	на́й-ри́жата náj-rížata	на́й-ри́жото náj-rížoto	на́й-ри́жите náj-rížite
definite (object form)	на́й-ри́жия náj-rížija

Alternative forms

• рижд (rižd) — dialectal, archaic
• рижав (rižav)

See also

Colors in Bulgarian · цветове (cvetove) (layout · text)

бял (bjal)	сив (siv), сяр (sjar), сур (sur), грив (griv)	черен (čeren), вран (vran), вакъл (vakǎl), смугъл (smugǎl)
ален (alen); червен (červen), румен (rumen), риж (riž); багър (bagǎr)	оранжев (oranžev), гранив (graniv), руд (rud); кафяв (kafjav), смядов (smjadov)	жълт (žǎlt); бежов (bežov), кремав (kremav)
резедав (rezedav)	зелен (zelen)
плав (plav)	небесносин (nebesnosin), лазурен (lazuren)	син (sin); модър (modǎr)
виолетов (violetov), вишняв (višnjav); индиго (indigo)	цикламен (ciklamen); лилав (lilav), пурпурен (purpuren)	розов (rozov)

References

• “риж”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “риж(д)”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 252

Ukrainian

Etymology

From Polish ryż, from Middle High German rīs, from Old Italian riso, from Byzantine Greek ὄρυζα (óruza).

Pronunciation

• IPA^(key): [rɪʒ]

• Audio:

  (file)

Noun

риж • (ryž) m inan (genitive ри́жу, uncountable, relational adjective ри́жовий)

1. (dialectal) rice

   Synonym: (regular term) рис (rys)

Declension

Declension of риж (inan sg-only semisoft masc-form accent-a)

	singular
nominative	риж ryž
genitive	ри́жу rýžu
dative	ри́жеві, ри́жу rýževi, rýžu
accusative	риж ryž
instrumental	ри́жем rýžem
locative	ри́жу, ри́жі rýžu, rýži
vocative	ри́же rýže