слышьты

Solombala English

Etymology

From Russian слышь (slyšʹ, “hey”) + ты (ty, “you”).

Interjection

слышьты (slyšʹty)

1. hey you! (appeal of English sailors to Russian port workers at the docks)

   Слышьты! ― Slyšʹty! ― [now] Listen you!

References

• Broch, Ingvild (1996) “Solombala-English in Archangel”, in Jahr, Ernst Håkon, Broch, Ingvild, editors, Language Contact in the Arctic: Northern Pidgins and Contact Languages (Trends in Linguistics. Studies and Monographs (TiLSM); 88)‎^[1], reprint edition, Berlin: De Gruyter Mouton, published 2011, →DOI, →ISBN, page 94 of 93–98
• Perekhvalskaya, Elena V. (2014) Русские пиджины [Russian pidgins]‎^[2] (in Russian), Moscow: Direct-Media, →ISBN, page 218