բարձ

Armenian

Etymology

From Old Armenian բարձ (barj).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bɑɾt͡sʰ/, [bɑɾt͡sʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑɾt͡s/, [pʰɑɾt͡sʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Audio (Western Armenian):

  (file)

Noun

բարձ • (barj)

1. pillow; cushion
2. (figuratively, historical) dignity, degree
3. (geometry, Western Armenian) base of a triangle

   Synonym: հիմք (himkʻ)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բարձ (barj)	բարձեր (barjer)
dative	բարձի (barji)	բարձերի (barjeri)
ablative	բարձից (barjicʻ)	բարձերից (barjericʻ)
instrumental	բարձով (barjov)	բարձերով (barjerov)
locative	բարձում (barjum)	բարձերում (barjerum)
	definite forms
nominative	բարձը/բարձն (barjə/barjn)	բարձերը/բարձերն (barjerə/barjern)
dative	բարձին (barjin)	բարձերին (barjerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բարձս (barjs)	բարձերս (barjers)
dative	բարձիս (barjis)	բարձերիս (barjeris)
ablative	բարձիցս (barjicʻs)	բարձերիցս (barjericʻs)
instrumental	բարձովս (barjovs)	բարձերովս (barjerovs)
locative	բարձումս (barjums)	բարձերումս (barjerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բարձդ (barjd)	բարձերդ (barjerd)
dative	բարձիդ (barjid)	բարձերիդ (barjerid)
ablative	բարձիցդ (barjicʻd)	բարձերիցդ (barjericʻd)
instrumental	բարձովդ (barjovd)	բարձերովդ (barjerovd)
locative	բարձումդ (barjumd)	բարձերումդ (barjerumd)

Old Armenian

Etymology

From Iranian *barz-, from Proto-Iranian *barjíš (“pillow”), from Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́ʰíš. The later senses developed from the original meaning of "pillow".

Noun

բարձ • (barj)

1. pillow (that is put under the head)

   փետրալից բարձ ― pʻetralicʻ barj ― downy pillow

   բարձ երեսաց ― barj eresacʻ ― pillow

2. cushion for sitting, considered a sign of dignity

   բարձ առաջին ― barj aṙaǰin ― first place, place of honour

3. (figuratively) dignity, degree, throne

   բարձ տալ ումեք ― barj tal umekʻ ― to confer a dignity of some one

4. bench, seat in a ship
5. (geometry) base of a triangle
6. (in the plural, anatomy) thigh, hip

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	բարձ (barj)		բարձք (barjkʻ)
genitive	բարձի (barji)		բարձից (barjicʻ)
dative	բարձի (barji)		բարձից (barjicʻ)
accusative	բարձ (barj)		բարձս (barjs)
ablative	բարձէ (barjē)		բարձից (barjicʻ)
instrumental	բարձիւ (barjiw)		բարձիւք (barjiwkʻ)
locative	բարձի (barji)		բարձս (barjs)

Synonyms

• (thigh, hip): ազդր (azdr), երանք (erankʻ)

Derived terms

• անբարձ (anbarj)
• առոյգաբարձ (aṙoygabarj)
• բարձակից (barjakicʻ)
• բարձակռիւ (barjakṙiw)
• բարձակցութիւն (barjakcʻutʻiwn)
• բարձաձգութիւն (barjajgutʻiwn)
• բարձապան (barjapan)
• բարձառու (barjaṙu)
• բարձերէց (barjerēcʻ)
• բարձընտիր (barjəntir)
• բարձկնեար (barjknear)
• երկայնաբարձ (erkaynabarj)
• նախաբարձութիւն (naxabarjutʻiwn)

 

Descendants

• Armenian: բարձ (barj)
• → Chechen: барч (barč)
• → Georgian: ბარძაყი (barʒaq̇i)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բարձ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բարձ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press