երկու

Armenian

Armenian numbers ^(edit)

	20
←  1	2	3  →
Cardinal: երկու (erku)     Ordinal: երկրորդ (erkrord)     Adverbial: երկիցս (erkicʻs)     Multiplier: կրկնակի (krknaki)     Distributive: երկուական (erkuakan)     Group collective: երկյակ (erkyak), զույգ (zuyg)     Collective prefix: երկ- (erk-)     Fractional: կես (kes)
Armenian Wikipedia article on 2

Alternative forms

• երկուս (erkus)
• երկուք (erkukʻ) — Western Armenian
• էրկու (ērku) — dialectal

Etymology

From Old Armenian երկու (erku).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeɾˈku/, [jeɾkú]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeɾˈɡu/, [jeɾɡú]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Numeral

երկու • (erku)

1. two

Usage notes

• Eastern Armenian uses երկուս (erkus) as the stem in declension, while Western Armenian uses երկուք (erkukʻ).
• The word has the following combining form: երկ- (erk-).

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	երկու (erku)	երկուսներ (erkusner)
dative	երկուսի (erkusi)	երկուսների (erkusneri)
ablative	երկուսից (erkusicʻ)	երկուսներից (erkusnericʻ)
instrumental	երկուսով (erkusov)	երկուսներով (erkusnerov)
locative	երկուսում (erkusum)	երկուսներում (erkusnerum)
	definite forms
nominative	երկուն (erkun)	երկուսները/երկուսներն (erkusnerə/erkusnern)
dative	երկուսին (erkusin)	երկուսներին (erkusnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երկուս (erkus)	երկուսներս (erkusners)
dative	երկուսիս (erkusis)	երկուսներիս (erkusneris)
ablative	երկուսիցս (erkusicʻs)	երկուսներիցս (erkusnericʻs)
instrumental	երկուսովս (erkusovs)	երկուսներովս (erkusnerovs)
locative	երկուսումս (erkusums)	երկուսներումս (erkusnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երկուդ (erkud)	երկուսներդ (erkusnerd)
dative	երկուսիդ (erkusid)	երկուսներիդ (erkusnerid)
ablative	երկուսիցդ (erkusicʻd)	երկուսներիցդ (erkusnericʻd)
instrumental	երկուսովդ (erkusovd)	երկուսներովդ (erkusnerovd)
locative	երկուսումդ (erkusumd)	երկուսներումդ (erkusnerumd)

nominalized, i-type (Western Armenian)

	singular	plural
nominative	երկու (erku)	երկուքներ (erkukʻner)
dative	երկուքի (erkukʻi)	երկուքներու (erkukʻneru)
ablative	երկուքէ (erkukʻē)	երկուքներէ (erkukʻnerē)
instrumental	երկուքով (erkukʻov)	երկուքներով (erkukʻnerov)
	definite forms
nominative	երկուքը/երկուքն (erkukʻə/erkukʻn)	երկուքները/երկուքներն (erkukʻnerə/erkukʻnern)
dative	երկուքին (erkukʻin)	երկուքներուն (erkukʻnerun)
ablative	երկուքէն (erkukʻēn)	երկուքներէն (erkukʻnerēn)
instrumental	երկուքովը/երկուքովն (erkukʻovə/erkukʻovn)	երկուքներովը/երկուքներովն (erkukʻnerovə/erkukʻnerovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երկուքս (erkukʻs)	երկուքներս (erkukʻners)
dative	երկուքիս (erkukʻis)	երկուքներուս (erkukʻnerus)
ablative	երկուքէս (erkukʻēs)	երկուքներէս (erkukʻnerēs)
instrumental	երկուքովս (erkukʻovs)	երկուքներովս (erkukʻnerovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երկուքդ (erkukʻd)	երկուքներդ (erkukʻnerd)
dative	երկուքիդ (erkukʻid)	երկուքներուդ (erkukʻnerud)
ablative	երկուքէդ (erkukʻēd)	երկուքներէդ (erkukʻnerēd)
instrumental	երկուքովդ (erkukʻovd)	երկուքներովդ (erkukʻnerovd)

Derived terms

• երկընտրանք (erkəntrankʻ)
• երկիլիոն (erkilion)
• երկիմաստ (erkimast)
• երկխոսություն (erkxosutʻyun)
• երկկենցաղ (erkkencʻaġ)
• երկկողմ (erkkoġm)
• երկկտտացնել (erkkttacʻnel)
• երկվայրկյան (erkvayrkyan)
• երկու հարյուր (erku haryur)
• մի գնդակով երկու նապաստակ խփել (mi gndakov erku napastak xpʻel)
• տասներկու (tasnerku)

 

Old Armenian

Old Armenian cardinal numbers

<  1	2	3  >
Cardinal : երկու (erku)     Ordinal : երկրորդ (erkrord)     Adverbial : երկիցս (erkicʻs)     Multiplier : կրկնակի (krknaki)     Collective : երկոքին (erkokʻin)

Alternative forms

• երկ (erk) — attested once

Etymology

From Proto-Indo-European *dwóh₁. The combining forms երկո- (erko-) and երկի- (erki-) go back to Proto-Indo-European *dwo- and *dwi-, respectively.

The unusual development of Proto-Indo-European *dw- into Old Armenian երկ- (erk-) has been extensively discussed. There is no universally accepted explanation. See երկն (erkn), երկար (erkar) and perhaps երկինք (erkinkʻ), երկաթ (erkatʻ) for more examples of the change.

Numeral

երկու • (erku)

1. two

Declension

u-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	երկու, երկուք* (erku, erkukʻ*)
genitive	երկուց (erkucʻ)
dative	երկուց (erkucʻ)
accusative	երկուս (erkus)
ablative	երկուց (erkucʻ)
instrumental	երկուք (erkukʻ)
locative	երկուս (erkus)
*rare the instrumental երկոքումբք (erkokʻumbkʻ) of the collective numeral երկոքին (erkokʻin) was often used instead of the regular instrumental shown above

Adverb

երկու • (erku)

1. second; besides, moreover

Usage notes

The word has the following combining forms: երկու- (erku-), երկո- (erko-), երկի- (erki-), երկ- (erk-).

Derived terms

• աներկատ (anerkat)
• աներկբայ (anerkbay)
• աներկբայաբար (anerkbayabar)
• աներկբայապէս (anerkbayapēs)
• աներկբայելի (anerkbayeli)
• աներկբայութիւն (anerkbayutʻiwn)
• աներկհաւատ (anerkhawat)
• աներկմիտ (anerkmit)
• աներկմտելի (anerkmteli)
• աներկուանալի (anerkuanali)
• աներկութիւն (anerkutʻiwn)
• անյերկուաբար (anyerkuabar)
• անյերկուանաբար (anyerkuanabar)
• անյերկուանալի (anyerkuanali)
• երկաբնակ (erkabnak)
• երկաբուխ (erkabux)
• երկաբուղխ (erkabułx)
• երկաբուն (erkabun)
• երկագլուխ (erkaglux)
• երկագոյ (erkagoy)
• երկադաւան (erkadawan)
• երկադիտակ (erkaditak)
• երկադուռն (erkaduṙn)
• երկազն (erkazn)
• երկազնի (erkazni)
• երկազօր (erkazōr)
• երկաթիւ (erkatʻiw)
• երկալեզու (erkalezu)
• երկախումբ (erkaxumb)
• երկածին (erkacin)
• երկակ (erkak)
• երկական (erkakan)
• երկակենդան (erkakendan)
• երկակենցաղ (erkakencʻał)
• երկակենցիկ (erkakencʻik)
• երկակի (erkaki)
• երկակին (erkakin)
• երկակիսակ (erkakisak)
• երկակճղակ (erkakčłak)
• երկակշիռ (erkakšiṙ)
• երկակողմ (erkakołm)
• երկակողմանի (erkakołmani)
• երկակտուր (erkaktur)
• երկամանակ (erkamanak)
• երկամասնութիւն (erkamasnutʻiwn)
• երկանուն (erkanun)
• երկաշաւիղ (erkašawił)
• երկապանծ (erkapanc)
• երկապաշտ (erkapašt)
• երկասէր (erkasēr)
• երկասիրաբար (erkasirabar)
• երկասիրական (erkasirakan)
• երկասիրեմ (erkasirem)
• երկասիրութիւն (erkasirutʻiwn)
• երկավանգ (erkavang)
• երկավանկ (erkavank)
• երկավտակ (erkavtak)
• երկատեմ (erkatem)
• երկատեսակ (erkatesak)
• երկատեսակաբար (erkatesakabar)
• երկատեսակագոյն (erkatesakagoyn)
• երկատեսակեմ (erkatesakem)
• երկատեսակութիւն (erkatesakutʻiwn)
• երկատութիւն (erkatutʻiwn)
• երկաւոր (erkawor)
• երկաւորեակ (erkaworeak)
• երկաւորիք (erkaworikʻ)
• երկաւորութիւն (erkaworutʻiwn)
• երկաւուրբ (erkawurb)
• երկաւուրց (erkawurcʻ)
• երկաքանչիւր (erkakʻančʻiwr)
• երկբայ (erkbay)
• երկբայաբար (erkbayabar)
• երկբայանամ (erkbayanam)
• երկբայանիմ (erkbayanim)
• երկբայանք (erkbayankʻ)
• երկբայեցուցանեմ (erkbayecʻucʻanem)
• երկբայիմ (erkbayim)
• երկբայութիւն (erkbayutʻiwn)
• երկբան (erkban)
• երկբանիմ (erkbanim)
• երկբանութիւն (erkbanutʻiwn)
• երկբարբառ (erkbarbaṙ)
• երկբացիկ (erkbacʻik)
• երկբերան (erkberan)
• երկբերանեան (erkberanean)
• երկբերանի (erkberani)
• երկբոյս (erkboys)
• երկբուսի (erkbusi)
• երկգլխի (erkglxi)
• երկգլուխ (erkglux)
• երկգնդիմ (erkgndim)
• երկգոյն (erkgoyn)
• երկգունակ (erkgunak)
• երկդաս (erkdas)
• երկդիմեան (erkdimean)
• երկդիմի (erkdimi)
• երկդուռն (erkduṙn)
• երկդրամեան (erkdramean)
• երկեակ (erkeak)
• երկեամ (erkeam)
• երկեկից (erkekicʻ)
• երկեմեան (erkemean)
• երկեռեակ (erkeṙeak)
• երկերեան (erkerean)
• երկերիւր (erkeriwr)
• երկերիւրեակ (erkeriwreak)
• երկեւան (erkewan)
• երկեւանութիւն (erkewanutʻiwn)
• երկթերթի (erktʻertʻi)
• երկթեւեան (erktʻewean)
• երկիր (erkir)
• երկից (erkicʻ)
• երկիցս (erkicʻs)
• երկլեզու (erklezu)
• երկլուսնեայ (erklusneay)
• երկխորհուրդ (erkxorhurd)
• երկխօս (erkxōs)
• երկծով (erkcov)
• երկկանգուն (erkkangun)
• երկկերպեան (erkkerpean)
• երկկերպի (erkkerpi)
• երկկին (erkkin)
• երկհազարեան (erkhazarean)
• երկհամ (erkham)
• երկձայն (erkjayn)
• երկձի (erkji)
• երկճեղ (erkčeł)
• երկճեղքիմ (erkčełkʻim)
• երկճիղ (erkčił)
• երկճիւղ (erkčiwł)
• երկճղի (erkčłi)
• երկմատենի (erkmateni)
• երկմատնի (erkmatni)
• երկմարմին (erkmarmin)
• երկմիտ (erkmit)
• երկմտելի (erkmteli)
• երկմտեմ (erkmtem)
• երկմտեցուցանեմ (erkmtecʻucʻanem)
• երկմտութիւն (erkmtutʻiwn)
• երկշաբաթ (erkšabatʻ)
• երկշաբաթի (erkšabatʻi)
• երկշարավանգ (erkšaravang)
• երկշաւեղ (erkšaweł)
• երկշաւիղ (erkšawił)
• երկշուրթն (erkšurtʻn)
• երկոտանի (erkotani)
• երկոտանութիւն (erkotanutʻiwn)
• երկոտասան (erkotasan)
• երկոտասանաժամեայ (erkotasanažameay)
• երկոտասանաժամեան (erkotasanažamean)
• երկոտասանակնեայ (erkotasanakneay)
• երկոտասանամասնութիւն (erkotasanamasnutʻiwn)
• երկոտասանամեայ (erkotasanameay)
• երկոտասանամեան (erkotasanamean)
• երկոտասաներեակ (erkotasanereak)
• երկոտասաներորդ (erkotasanerord)
• երկոտասանեքեան (erkotasanekʻean)
• երկոտասանեքին (erkotasanekʻin)
• երկոտասանիցս (erkotasanicʻs)
• երկորակ (erkorak)
• երկորակեան (erkorakean)
• երկուական (erkuakan)
• երկուանամ (erkuanam)
• երկուանք (erkuankʻ)
• երկուացուցանեմ (erkuacʻucʻanem)
• երկուկանգնեան (erkukangnean)
• երկուշաբաթ (erkušabatʻ)
• երկուշաբաթի (erkušabatʻi)
• երկուորածին (erkuoracin)
• երկուորակածին (erkuorakacin)
• երկուորական (erkuorakan)
• երկուորակից (erkuorakicʻ)
• երկուորեակ (erkuoreak)
• երկուորի (erkuori)
• երկուութիւն (erkuutʻiwn)
• երկուպատ (erkupat)
• երկուցանեմ (erkucʻanem)
• երկուօրեայ (erkuōreay)
• երկոքեան (erkokʻean)
• երկոքին (erkokʻin)
• երկպահ (erkpah)
• երկպառակ (erkpaṙak)
• երկպառակեմ (erkpaṙakem)
• երկպառակիմ (erkpaṙakim)
• երկպառակութիւն (erkpaṙakutʻiwn)
• երկպառակտեմ (erkpaṙaktem)
• երկպատիկ (erkpatik)
• երկպատկաբար (erkpatkabar)
• երկպատկութիւն (erkpatkutʻiwn)
• երկպարսպեան (erkparspean)
• երկսայրի (erksayri)
• երկստուերեան (erkstuerean)
• երկվանկ (erkvank)
• երկվերարկու (erkverarku)
• երկտեսակ (erktesak)
• երկտի (erkti)
• երկտիրեան (erktirean)
• երկտիւ (erktiw)
• երկրորդ (erkrord)
• երկրորդաբանութիւն (erkrordabanutʻiwn)
• երկրորդաբար (erkrordabar)
• երկրորդագոյն (erkrordagoyn)
• երկրորդադիր (erkrordadir)
• երկրորդական (erkrordakan)
• երկրորդանք (erkrordankʻ)
• երկրորդեմ (erkrordem)
• երկրորդիչ (erkrordičʻ)
• երկրորդութիւն (erkrordutʻiwn)
• երկրորդումն (erkrordumn)
• երկրորդուստ (erkrordust)
• երկցեղ (erkcʻeł)
• երկցեղեալ (erkcʻełeal)
• երկցեղութիւն (erkcʻełutʻiwn)
• երկփեղկ (erkpʻełk)
• երկփեղկեմ (erkpʻełkem)
• երկօթի (erkōtʻi)
• երկօթիմ (erkōtʻim)
• երկօրեայ (erkōreay)
• զերկաւուրս (zerkawurs)
• զերկեամ (zerkeam)
• ընդերկուաբար (ənderkuabar)
• ընդերկուանամ (ənderkuanam)
• ընդերկուիմ (ənderkuim)
• յերկբայանամ (yerkbayanam)
• յերկուական (yerkuakan)
• յերկուանամ (yerkuanam)
• յերկուանք (yerkuankʻ)
• յերկուացուցանող (yerkuacʻucʻanoł)
• յերկուումն (yerkuumn)

 

Related terms

• կրկին (krkin)

Descendants

• Armenian: երկու (erku), երկուս (erkus), երկուք (erkukʻ)

References

• Abrahamyan, Ašot (1976) Grabari jeṙnark [A Handbook of Old Armenian]‎^[1] (in Armenian), 4th edition, Yerevan: Luys
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երկու”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երկու”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 387
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 269
• Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian‎^[2], Zagreb, page 14
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “երկու”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy