թեքվել
Armenian edit
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰekʰˈvel/, [tʰekʰvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /tekˈvel/, [tʰekʰvél]
Verb edit
թեքվել • (tʻekʻvel) (traditional orthography spelling թեքւել or թեքուել)
- mediopassive of թեքել (tʻekʻel)
- (intransitive) to incline, lean, stoop, bend;
- (intransitive) to turn
Inflection edit
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թեքվել (tʻekʻvel) | imperfective converb | թեքվում (tʻekʻvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թեքվելիս (tʻekʻvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թեքվել (tʻekʻvel) | ||||
| aorist stem | թեքվ- (tʻekʻv-) | future converb I | թեքվելու (tʻekʻvelu) | ||||
| resultative participle | թեքված (tʻekʻvac) | future converb II | թեքվելիք (tʻekʻvelikʻ) | ||||
| subject participle | թեքվող (tʻekʻvoġ) | connegative converb | թեքվի (tʻekʻvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թեքվում եմ (tʻekʻvum em) | թեքվում ես (tʻekʻvum es) | թեքվում է (tʻekʻvum ē) | թեքվում ենք (tʻekʻvum enkʻ) | թեքվում եք (tʻekʻvum ekʻ) | թեքվում են (tʻekʻvum en) | |
| past imperfective | թեքվում էի (tʻekʻvum ēi) | թեքվում էիր (tʻekʻvum ēir) | թեքվում էր (tʻekʻvum ēr) | թեքվում էինք (tʻekʻvum ēinkʻ) | թեքվում էիք (tʻekʻvum ēikʻ) | թեքվում էին (tʻekʻvum ēin) | |
| future | թեքվելու եմ (tʻekʻvelu em) | թեքվելու ես (tʻekʻvelu es) | թեքվելու է (tʻekʻvelu ē) | թեքվելու ենք (tʻekʻvelu enkʻ) | թեքվելու եք (tʻekʻvelu ekʻ) | թեքվելու են (tʻekʻvelu en) | |
| past future | թեքվելու էի (tʻekʻvelu ēi) | թեքվելու էիր (tʻekʻvelu ēir) | թեքվելու էր (tʻekʻvelu ēr) | թեքվելու էինք (tʻekʻvelu ēinkʻ) | թեքվելու էիք (tʻekʻvelu ēikʻ) | թեքվելու էին (tʻekʻvelu ēin) | |
| present perfect | թեքվել եմ (tʻekʻvel em) | թեքվել ես (tʻekʻvel es) | թեքվել է (tʻekʻvel ē) | թեքվել ենք (tʻekʻvel enkʻ) | թեքվել եք (tʻekʻvel ekʻ) | թեքվել են (tʻekʻvel en) | |
| pluperfect | թեքվել էի (tʻekʻvel ēi) | թեքվել էիր (tʻekʻvel ēir) | թեքվել էր (tʻekʻvel ēr) | թեքվել էինք (tʻekʻvel ēinkʻ) | թեքվել էիք (tʻekʻvel ēikʻ) | թեքվել էին (tʻekʻvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թեքվեցի, թեքվի* (tʻekʻvecʻi, tʻekʻvi*) | թեքվեցիր, թեքվիր* (tʻekʻvecʻir, tʻekʻvir*) | թեքվեց (tʻekʻvecʻ) | թեքվեցինք, թեքվինք* (tʻekʻvecʻinkʻ, tʻekʻvinkʻ*) | թեքվեցիք, թեքվիք* (tʻekʻvecʻikʻ, tʻekʻvikʻ*) | թեքվեցին, թեքվին* (tʻekʻvecʻin, tʻekʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թեքվեմ (tʻekʻvem) | թեքվես (tʻekʻves) | թեքվի (tʻekʻvi) | թեքվենք (tʻekʻvenkʻ) | թեքվեք (tʻekʻvekʻ) | թեքվեն (tʻekʻven) | |
| past | թեքվեի (tʻekʻvei) | թեքվեիր (tʻekʻveir) | թեքվեր (tʻekʻver) | թեքվեինք (tʻekʻveinkʻ) | թեքվեիք (tʻekʻveikʻ) | թեքվեին (tʻekʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթեքվեմ (ktʻekʻvem) | կթեքվես (ktʻekʻves) | կթեքվի (ktʻekʻvi) | կթեքվենք (ktʻekʻvenkʻ) | կթեքվեք (ktʻekʻvekʻ) | կթեքվեն (ktʻekʻven) | |
| past | կթեքվեի (ktʻekʻvei) | կթեքվեիր (ktʻekʻveir) | կթեքվեր (ktʻekʻver) | կթեքվեինք (ktʻekʻveinkʻ) | կթեքվեիք (ktʻekʻveikʻ) | կթեքվեին (ktʻekʻvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թեքվի՛ր, թեքվի՛* (tʻekʻvír, tʻekʻví*) | — | — | թեքվե՛ք, թեքվեցե՛ք** (tʻekʻvékʻ, tʻekʻvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթեքվել (čʻtʻekʻvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթեքված (čʻtʻekʻvac) | ||||||
| subject participle | չթեքվող (čʻtʻekʻvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թեքվում (čʻem tʻekʻvum) | չես թեքվում (čʻes tʻekʻvum) | չի թեքվում (čʻi tʻekʻvum) | չենք թեքվում (čʻenkʻ tʻekʻvum) | չեք թեքվում (čʻekʻ tʻekʻvum) | չեն թեքվում (čʻen tʻekʻvum) | |
| past imperfective | չէի թեքվում (čʻēi tʻekʻvum) | չէիր թեքվում (čʻēir tʻekʻvum) | չէր թեքվում (čʻēr tʻekʻvum) | չէինք թեքվում (čʻēinkʻ tʻekʻvum) | չէիք թեքվում (čʻēikʻ tʻekʻvum) | չէին թեքվում (čʻēin tʻekʻvum) | |
| future | չեմ թեքվելու (čʻem tʻekʻvelu) | չես թեքվելու (čʻes tʻekʻvelu) | չի թեքվելու (čʻi tʻekʻvelu) | չենք թեքվելու (čʻenkʻ tʻekʻvelu) | չեք թեքվելու (čʻekʻ tʻekʻvelu) | չեն թեքվելու (čʻen tʻekʻvelu) | |
| past future | չէի թեքվելու (čʻēi tʻekʻvelu) | չէիր թեքվելու (čʻēir tʻekʻvelu) | չէր թեքվելու (čʻēr tʻekʻvelu) | չէինք թեքվելու (čʻēinkʻ tʻekʻvelu) | չէիք թեքվելու (čʻēikʻ tʻekʻvelu) | չէին թեքվելու (čʻēin tʻekʻvelu) | |
| present perfect | չեմ թեքվել (čʻem tʻekʻvel) | չես թեքվել (čʻes tʻekʻvel) | չի թեքվել (čʻi tʻekʻvel) | չենք թեքվել (čʻenkʻ tʻekʻvel) | չեք թեքվել (čʻekʻ tʻekʻvel) | չեն թեքվել (čʻen tʻekʻvel) | |
| pluperfect | չէի թեքվել (čʻēi tʻekʻvel) | չէիր թեքվել (čʻēir tʻekʻvel) | չէր թեքվել (čʻēr tʻekʻvel) | չէինք թեքվել (čʻēinkʻ tʻekʻvel) | չէիք թեքվել (čʻēikʻ tʻekʻvel) | չէին թեքվել (čʻēin tʻekʻvel) | |
| aorist (past perfective) | չթեքվեցի, չթեքվի* (čʻtʻekʻvecʻi, čʻtʻekʻvi*) | չթեքվեցիր, չթեքվիր* (čʻtʻekʻvecʻir, čʻtʻekʻvir*) | չթեքվեց (čʻtʻekʻvecʻ) | չթեքվեցինք, չթեքվինք* (čʻtʻekʻvecʻinkʻ, čʻtʻekʻvinkʻ*) | չթեքվեցիք, չթեքվիք* (čʻtʻekʻvecʻikʻ, čʻtʻekʻvikʻ*) | չթեքվեցին, չթեքվին* (čʻtʻekʻvecʻin, čʻtʻekʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթեքվեմ (čʻtʻekʻvem) | չթեքվես (čʻtʻekʻves) | չթեքվի (čʻtʻekʻvi) | չթեքվենք (čʻtʻekʻvenkʻ) | չթեքվեք (čʻtʻekʻvekʻ) | չթեքվեն (čʻtʻekʻven) | |
| past | չթեքվեի (čʻtʻekʻvei) | չթեքվեիր (čʻtʻekʻveir) | չթեքվեր (čʻtʻekʻver) | չթեքվեինք (čʻtʻekʻveinkʻ) | չթեքվեիք (čʻtʻekʻveikʻ) | չթեքվեին (čʻtʻekʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թեքվի (čʻem tʻekʻvi) | չես թեքվի (čʻes tʻekʻvi) | չի թեքվի (čʻi tʻekʻvi) | չենք թեքվի (čʻenkʻ tʻekʻvi) | չեք թեքվի (čʻekʻ tʻekʻvi) | չեն թեքվի (čʻen tʻekʻvi) | |
| past | չէի թեքվի (čʻēi tʻekʻvi) | չէիր թեքվի (čʻēir tʻekʻvi) | չէր թեքվի (čʻēr tʻekʻvi) | չէինք թեքվի (čʻēinkʻ tʻekʻvi) | չէիք թեքվի (čʻēikʻ tʻekʻvi) | չէին թեքվի (čʻēin tʻekʻvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թեքվիր, մի՛ թեքվի* (mí tʻekʻvir, mí tʻekʻvi*) | — | — | մի՛ թեքվեք, մի՛ թեքվեցեք** (mí tʻekʻvekʻ, mí tʻekʻvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թեքվել (tʻekʻvel) | |||
| dative | թեքվելու (tʻekʻvelu) | |||
| ablative | թեքվելուց (tʻekʻvelucʻ) | |||
| instrumental | թեքվելով (tʻekʻvelov) | |||
| locative | թեքվելում (tʻekʻvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թեքվելը/թեքվելն (tʻekʻvelə/tʻekʻveln) | |||
| dative | թեքվելուն (tʻekʻvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թեքվելս (tʻekʻvels) | |||
| dative | թեքվելուս (tʻekʻvelus) | |||
| ablative | թեքվելուցս (tʻekʻvelucʻs) | |||
| instrumental | թեքվելովս (tʻekʻvelovs) | |||
| locative | թեքվելումս (tʻekʻvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թեքվելդ (tʻekʻveld) | |||
| dative | թեքվելուդ (tʻekʻvelud) | |||
| ablative | թեքվելուցդ (tʻekʻvelucʻd) | |||
| instrumental | թեքվելովդ (tʻekʻvelovd) | |||
| locative | թեքվելումդ (tʻekʻvelumd) | |||