նիրհել
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian նիրհեմ (nirhem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian) IPA(key): /niɾˈhel/, [niɾhél]
- (Western Armenian) IPA(key): /niɾˈhel/, [niɾhél]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: նիր‧հել
Verb edit
նիրհել • (nirhel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նիրհել (nirhel) | imperfective converb | նիրհում (nirhum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | նիրհելիս (nirhelis) | ||||
| causative | նիրհեցնել, նիրհացնել*, նիրհցնել* (nirhecʻnel, nirhacʻnel*, nirhcʻnel*) | perfective converb | նիրհել (nirhel) | ||||
| aorist stem | նիրհ- (nirh-) | future converb I | նիրհելու (nirhelu) | ||||
| resultative participle | նիրհած (nirhac) | future converb II | նիրհելիք (nirhelikʻ) | ||||
| subject participle | նիրհող (nirhoġ) | connegative converb | նիրհի (nirhi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նիրհում եմ (nirhum em) | նիրհում ես (nirhum es) | նիրհում է (nirhum ē) | նիրհում ենք (nirhum enkʻ) | նիրհում եք (nirhum ekʻ) | նիրհում են (nirhum en) | |
| past imperfective | նիրհում էի (nirhum ēi) | նիրհում էիր (nirhum ēir) | նիրհում էր (nirhum ēr) | նիրհում էինք (nirhum ēinkʻ) | նիրհում էիք (nirhum ēikʻ) | նիրհում էին (nirhum ēin) | |
| future | նիրհելու եմ (nirhelu em) | նիրհելու ես (nirhelu es) | նիրհելու է (nirhelu ē) | նիրհելու ենք (nirhelu enkʻ) | նիրհելու եք (nirhelu ekʻ) | նիրհելու են (nirhelu en) | |
| past future | նիրհելու էի (nirhelu ēi) | նիրհելու էիր (nirhelu ēir) | նիրհելու էր (nirhelu ēr) | նիրհելու էինք (nirhelu ēinkʻ) | նիրհելու էիք (nirhelu ēikʻ) | նիրհելու էին (nirhelu ēin) | |
| present perfect | նիրհել եմ (nirhel em) | նիրհել ես (nirhel es) | նիրհել է (nirhel ē) | նիրհել ենք (nirhel enkʻ) | նիրհել եք (nirhel ekʻ) | նիրհել են (nirhel en) | |
| pluperfect | նիրհել էի (nirhel ēi) | նիրհել էիր (nirhel ēir) | նիրհել էր (nirhel ēr) | նիրհել էինք (nirhel ēinkʻ) | նիրհել էիք (nirhel ēikʻ) | նիրհել էին (nirhel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նիրհեցի, նիրհի* (nirhecʻi, nirhi*) | նիրհեցիր, նիրհիր* (nirhecʻir, nirhir*) | նիրհեց (nirhecʻ) | նիրհեցինք, նիրհինք* (nirhecʻinkʻ, nirhinkʻ*) | նիրհեցիք, նիրհիք* (nirhecʻikʻ, nirhikʻ*) | նիրհեցին, նիրհին* (nirhecʻin, nirhin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նիրհեմ (nirhem) | նիրհես (nirhes) | նիրհի (nirhi) | նիրհենք (nirhenkʻ) | նիրհեք (nirhekʻ) | նիրհեն (nirhen) | |
| past | նիրհեի (nirhei) | նիրհեիր (nirheir) | նիրհեր (nirher) | նիրհեինք (nirheinkʻ) | նիրհեիք (nirheikʻ) | նիրհեին (nirhein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնիրհեմ (knirhem) | կնիրհես (knirhes) | կնիրհի (knirhi) | կնիրհենք (knirhenkʻ) | կնիրհեք (knirhekʻ) | կնիրհեն (knirhen) | |
| past | կնիրհեի (knirhei) | կնիրհեիր (knirheir) | կնիրհեր (knirher) | կնիրհեինք (knirheinkʻ) | կնիրհեիք (knirheikʻ) | կնիրհեին (knirhein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նիրհի՛ր, նիրհի՛* (nirhír, nirhí*) | — | — | նիրհե՛ք, նիրհեցե՛ք** (nirhékʻ, nirhecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնիրհել (čʻnirhel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնիրհած (čʻnirhac) | ||||||
| subject participle | չնիրհող (čʻnirhoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նիրհում (čʻem nirhum) | չես նիրհում (čʻes nirhum) | չի նիրհում (čʻi nirhum) | չենք նիրհում (čʻenkʻ nirhum) | չեք նիրհում (čʻekʻ nirhum) | չեն նիրհում (čʻen nirhum) | |
| past imperfective | չէի նիրհում (čʻēi nirhum) | չէիր նիրհում (čʻēir nirhum) | չէր նիրհում (čʻēr nirhum) | չէինք նիրհում (čʻēinkʻ nirhum) | չէիք նիրհում (čʻēikʻ nirhum) | չէին նիրհում (čʻēin nirhum) | |
| future | չեմ նիրհելու (čʻem nirhelu) | չես նիրհելու (čʻes nirhelu) | չի նիրհելու (čʻi nirhelu) | չենք նիրհելու (čʻenkʻ nirhelu) | չեք նիրհելու (čʻekʻ nirhelu) | չեն նիրհելու (čʻen nirhelu) | |
| past future | չէի նիրհելու (čʻēi nirhelu) | չէիր նիրհելու (čʻēir nirhelu) | չէր նիրհելու (čʻēr nirhelu) | չէինք նիրհելու (čʻēinkʻ nirhelu) | չէիք նիրհելու (čʻēikʻ nirhelu) | չէին նիրհելու (čʻēin nirhelu) | |
| present perfect | չեմ նիրհել (čʻem nirhel) | չես նիրհել (čʻes nirhel) | չի նիրհել (čʻi nirhel) | չենք նիրհել (čʻenkʻ nirhel) | չեք նիրհել (čʻekʻ nirhel) | չեն նիրհել (čʻen nirhel) | |
| pluperfect | չէի նիրհել (čʻēi nirhel) | չէիր նիրհել (čʻēir nirhel) | չէր նիրհել (čʻēr nirhel) | չէինք նիրհել (čʻēinkʻ nirhel) | չէիք նիրհել (čʻēikʻ nirhel) | չէին նիրհել (čʻēin nirhel) | |
| aorist (past perfective) | չնիրհեցի, չնիրհի* (čʻnirhecʻi, čʻnirhi*) | չնիրհեցիր, չնիրհիր* (čʻnirhecʻir, čʻnirhir*) | չնիրհեց (čʻnirhecʻ) | չնիրհեցինք, չնիրհինք* (čʻnirhecʻinkʻ, čʻnirhinkʻ*) | չնիրհեցիք, չնիրհիք* (čʻnirhecʻikʻ, čʻnirhikʻ*) | չնիրհեցին, չնիրհին* (čʻnirhecʻin, čʻnirhin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնիրհեմ (čʻnirhem) | չնիրհես (čʻnirhes) | չնիրհի (čʻnirhi) | չնիրհենք (čʻnirhenkʻ) | չնիրհեք (čʻnirhekʻ) | չնիրհեն (čʻnirhen) | |
| past | չնիրհեի (čʻnirhei) | չնիրհեիր (čʻnirheir) | չնիրհեր (čʻnirher) | չնիրհեինք (čʻnirheinkʻ) | չնիրհեիք (čʻnirheikʻ) | չնիրհեին (čʻnirhein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նիրհի (čʻem nirhi) | չես նիրհի (čʻes nirhi) | չի նիրհի (čʻi nirhi) | չենք նիրհի (čʻenkʻ nirhi) | չեք նիրհի (čʻekʻ nirhi) | չեն նիրհի (čʻen nirhi) | |
| past | չէի նիրհի (čʻēi nirhi) | չէիր նիրհի (čʻēir nirhi) | չէր նիրհի (čʻēr nirhi) | չէինք նիրհի (čʻēinkʻ nirhi) | չէիք նիրհի (čʻēikʻ nirhi) | չէին նիրհի (čʻēin nirhi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նիրհիր, մի՛ նիրհի* (mí nirhir, mí nirhi*) | — | — | մի՛ նիրհեք, մի՛ նիրհեցեք** (mí nirhekʻ, mí nirhecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նիրհել (nirhel) | |||
| dative | նիրհելու (nirhelu) | |||
| ablative | նիրհելուց (nirhelucʻ) | |||
| instrumental | նիրհելով (nirhelov) | |||
| locative | նիրհելում (nirhelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նիրհելը/նիրհելն (nirhelə/nirheln) | |||
| dative | նիրհելուն (nirhelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նիրհելս (nirhels) | |||
| dative | նիրհելուս (nirhelus) | |||
| ablative | նիրհելուցս (nirhelucʻs) | |||
| instrumental | նիրհելովս (nirhelovs) | |||
| locative | նիրհելումս (nirhelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նիրհելդ (nirheld) | |||
| dative | նիրհելուդ (nirhelud) | |||
| ablative | նիրհելուցդ (nirhelucʻd) | |||
| instrumental | նիրհելովդ (nirhelovd) | |||
| locative | նիրհելումդ (nirhelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
նիրհել • (nirhel)
- infinitive of նիրհեմ (nirhem)