շփոթ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian շփոթ (špʻotʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʃəˈpʰotʰ/, [ʃəpʰótʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʃəˈpot/, [ʃəpʰótʰ]

Noun

շփոթ • (špʻotʻ)

1. confusion, disorder, disarray, trouble

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	շփոթ (špʻotʻ)	շփոթներ (špʻotʻner)
dative	շփոթի (špʻotʻi)	շփոթների (špʻotʻneri)
ablative	շփոթից (špʻotʻicʻ)	շփոթներից (špʻotʻnericʻ)
instrumental	շփոթով (špʻotʻov)	շփոթներով (špʻotʻnerov)
locative	շփոթում (špʻotʻum)	շփոթներում (špʻotʻnerum)
	definite forms
nominative	շփոթը/շփոթն (špʻotʻə/špʻotʻn)	շփոթները/շփոթներն (špʻotʻnerə/špʻotʻnern)
dative	շփոթին (špʻotʻin)	շփոթներին (špʻotʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	շփոթս (špʻotʻs)	շփոթներս (špʻotʻners)
dative	շփոթիս (špʻotʻis)	շփոթներիս (špʻotʻneris)
ablative	շփոթիցս (špʻotʻicʻs)	շփոթներիցս (špʻotʻnericʻs)
instrumental	շփոթովս (špʻotʻovs)	շփոթներովս (špʻotʻnerovs)
locative	շփոթումս (špʻotʻums)	շփոթներումս (špʻotʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	շփոթդ (špʻotʻd)	շփոթներդ (špʻotʻnerd)
dative	շփոթիդ (špʻotʻid)	շփոթներիդ (špʻotʻnerid)
ablative	շփոթիցդ (špʻotʻicʻd)	շփոթներիցդ (špʻotʻnericʻd)
instrumental	շփոթովդ (špʻotʻovd)	շփոթներովդ (špʻotʻnerovd)
locative	շփոթումդ (špʻotʻumd)	շփոթներումդ (špʻotʻnerumd)

Adjective

շփոթ • (špʻotʻ) (superlative ամենաշփոթ)

1. confused, disordered

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	շփոթ (špʻotʻ)	շփոթներ (špʻotʻner)
dative	շփոթի (špʻotʻi)	շփոթների (špʻotʻneri)
ablative	շփոթից (špʻotʻicʻ)	շփոթներից (špʻotʻnericʻ)
instrumental	շփոթով (špʻotʻov)	շփոթներով (špʻotʻnerov)
locative	շփոթում (špʻotʻum)	շփոթներում (špʻotʻnerum)
	definite forms
nominative	շփոթը/շփոթն (špʻotʻə/špʻotʻn)	շփոթները/շփոթներն (špʻotʻnerə/špʻotʻnern)
dative	շփոթին (špʻotʻin)	շփոթներին (špʻotʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	շփոթս (špʻotʻs)	շփոթներս (špʻotʻners)
dative	շփոթիս (špʻotʻis)	շփոթներիս (špʻotʻneris)
ablative	շփոթիցս (špʻotʻicʻs)	շփոթներիցս (špʻotʻnericʻs)
instrumental	շփոթովս (špʻotʻovs)	շփոթներովս (špʻotʻnerovs)
locative	շփոթումս (špʻotʻums)	շփոթներումս (špʻotʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	շփոթդ (špʻotʻd)	շփոթներդ (špʻotʻnerd)
dative	շփոթիդ (špʻotʻid)	շփոթներիդ (špʻotʻnerid)
ablative	շփոթիցդ (špʻotʻicʻd)	շփոթներիցդ (špʻotʻnericʻd)
instrumental	շփոթովդ (špʻotʻovd)	շփոթներովդ (špʻotʻnerovd)
locative	շփոթումդ (špʻotʻumd)	շփոթներումդ (špʻotʻnerumd)

Related terms

• շփոթել (špʻotʻel)

Old Armenian

Alternative forms

• շփոյթ (špʻoytʻ) — rare

Etymology

Together with Old Georgian შფოთი (špoti) borrowed from a Middle Iranian formation (probably a past participle) from the root which appears with the preverb *aH- in Parthian 𐫀𐫢𐫏𐫜𐫤 (ʾšyft /⁠āšift⁠/, “troubled”), 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /⁠āšōβ⁠/, “turmoil, disturbance”), Middle Persian [script needed] (ʾšwpt' /⁠āšuft⁠/, “turmoil”), Persian آشفتن (âšoftan, “to agitate”).

Noun

շփոթ • (špʻotʻ)

1. confusion, disorder, disarray, trouble

   շփոթս յուզել, յարուցանել ― špʻotʻs yuzel, yarucʻanel ― to excite confusion, trouble, sedition

   աղմուկ շփոթի յարուցանել ― ałmuk špʻotʻi yarucʻanel ― to make a clatter, racket or uproar, to kick up a row

   յայն աղմուկ շփոթի ― yayn ałmuk špʻotʻi ― in that disorder

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	շփոթ (špʻotʻ)		շփոթք (špʻotʻkʻ)
genitive	շփոթի (špʻotʻi)		շփոթից (špʻotʻicʻ)
dative	շփոթի (špʻotʻi)		շփոթից (špʻotʻicʻ)
accusative	շփոթ (špʻotʻ)		շփոթս (špʻotʻs)
ablative	շփոթէ (špʻotʻē)		շփոթից (špʻotʻicʻ)
instrumental	շփոթիւ (špʻotʻiw)		շփոթիւք (špʻotʻiwkʻ)
locative	շփոթի (špʻotʻi)		շփոթս (špʻotʻs)

o-type

	singular		plural
nominative	շփոթ (špʻotʻ)		շփոթք (špʻotʻkʻ)
genitive	շփոթոյ (špʻotʻoy)		շփոթոց (špʻotʻocʻ)
dative	շփոթոյ (špʻotʻoy)		շփոթոց (špʻotʻocʻ)
accusative	շփոթ (špʻotʻ)		շփոթս (špʻotʻs)
ablative	շփոթոյ (špʻotʻoy)		շփոթոց (špʻotʻocʻ)
instrumental	շփոթով (špʻotʻov)		շփոթովք (špʻotʻovkʻ)
locative	շփոթ (špʻotʻ)		շփոթս (špʻotʻs)

Adjective

շփոթ • (špʻotʻ)

1. confused, disordered

Derived terms

• անըշփոթ (anəšpʻotʻ)
• անշփոթ (anšpʻotʻ)
• անշփոթաբար (anšpʻotʻabar)
• անշփոթապէս (anšpʻotʻapēs)
• անշփոթելի (anšpʻotʻeli)
• անշփոթութիւն (anšpʻotʻutʻiwn)
• անշփոյթ (anšpʻoytʻ)
• բազմաշփոթ (bazmašpʻotʻ)
• դիւրաշփոթ (diwrašpʻotʻ)
• հեշտաշփոթ (heštašpʻotʻ)
• շփոթաբանութիւն (špʻotʻabanutʻiwn)
• շփոթաբար (špʻotʻabar)
• շփոթական (špʻotʻakan)
• շփոթանք (špʻotʻankʻ)
• շփոթապէս (špʻotʻapēs)
• շփոթեմ (špʻotʻem)
• շփոթումն (špʻotʻumn)

 

Descendants

• → Armenian: շփոթ (špʻotʻ) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “շփոթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 546ab
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շփոթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “շփոթ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy