ջրել
Armenian edit
Etymology edit
Inherited from Old Armenian ջրեմ (ǰrem), from ջուր (ǰur).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian) IPA(key): /d͡ʒəˈɾel/, [d͡ʒəɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃəˈɾel/, [t͡ʃʰəɾél]
Verb edit
ջրել • (ǰrel)
- (transitive) to water; to irrigate
- (transitive) to confute, disprove
- (transitive) to cancel
- պարտքերը ջրել ― partkʻerə ǰrel ― to cancel the debts
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ջրել (ǰrel) | imperfective converb | ջրում (ǰrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ջրվել (ǰrvel) | simultaneous converb | ջրելիս (ǰrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ջրել (ǰrel) | ||||
| aorist stem | ջր- (ǰr-) | future converb I | ջրելու (ǰrelu) | ||||
| resultative participle | ջրած (ǰrac) | future converb II | ջրելիք (ǰrelikʻ) | ||||
| subject participle | ջրող (ǰroġ) | connegative converb | ջրի (ǰri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ջրում եմ (ǰrum em) | ջրում ես (ǰrum es) | ջրում է (ǰrum ē) | ջրում ենք (ǰrum enkʻ) | ջրում եք (ǰrum ekʻ) | ջրում են (ǰrum en) | |
| past imperfective | ջրում էի (ǰrum ēi) | ջրում էիր (ǰrum ēir) | ջրում էր (ǰrum ēr) | ջրում էինք (ǰrum ēinkʻ) | ջրում էիք (ǰrum ēikʻ) | ջրում էին (ǰrum ēin) | |
| future | ջրելու եմ (ǰrelu em) | ջրելու ես (ǰrelu es) | ջրելու է (ǰrelu ē) | ջրելու ենք (ǰrelu enkʻ) | ջրելու եք (ǰrelu ekʻ) | ջրելու են (ǰrelu en) | |
| past future | ջրելու էի (ǰrelu ēi) | ջրելու էիր (ǰrelu ēir) | ջրելու էր (ǰrelu ēr) | ջրելու էինք (ǰrelu ēinkʻ) | ջրելու էիք (ǰrelu ēikʻ) | ջրելու էին (ǰrelu ēin) | |
| present perfect | ջրել եմ (ǰrel em) | ջրել ես (ǰrel es) | ջրել է (ǰrel ē) | ջրել ենք (ǰrel enkʻ) | ջրել եք (ǰrel ekʻ) | ջրել են (ǰrel en) | |
| pluperfect | ջրել էի (ǰrel ēi) | ջրել էիր (ǰrel ēir) | ջրել էր (ǰrel ēr) | ջրել էինք (ǰrel ēinkʻ) | ջրել էիք (ǰrel ēikʻ) | ջրել էին (ǰrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ջրեցի, ջրի* (ǰrecʻi, ǰri*) | ջրեցիր, ջրիր* (ǰrecʻir, ǰrir*) | ջրեց (ǰrecʻ) | ջրեցինք, ջրինք* (ǰrecʻinkʻ, ǰrinkʻ*) | ջրեցիք, ջրիք* (ǰrecʻikʻ, ǰrikʻ*) | ջրեցին, ջրին* (ǰrecʻin, ǰrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ջրեմ (ǰrem) | ջրես (ǰres) | ջրի (ǰri) | ջրենք (ǰrenkʻ) | ջրեք (ǰrekʻ) | ջրեն (ǰren) | |
| past | ջրեի (ǰrei) | ջրեիր (ǰreir) | ջրեր (ǰrer) | ջրեինք (ǰreinkʻ) | ջրեիք (ǰreikʻ) | ջրեին (ǰrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կջրեմ (kǰrem) | կջրես (kǰres) | կջրի (kǰri) | կջրենք (kǰrenkʻ) | կջրեք (kǰrekʻ) | կջրեն (kǰren) | |
| past | կջրեի (kǰrei) | կջրեիր (kǰreir) | կջրեր (kǰrer) | կջրեինք (kǰreinkʻ) | կջրեիք (kǰreikʻ) | կջրեին (kǰrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ջրի՛ր, ջրի՛* (ǰrír, ǰrí*) | — | — | ջրե՛ք, ջրեցե՛ք** (ǰrékʻ, ǰrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չջրել (čʻǰrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չջրած (čʻǰrac) | ||||||
| subject participle | չջրող (čʻǰroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ջրում (čʻem ǰrum) | չես ջրում (čʻes ǰrum) | չի ջրում (čʻi ǰrum) | չենք ջրում (čʻenkʻ ǰrum) | չեք ջրում (čʻekʻ ǰrum) | չեն ջրում (čʻen ǰrum) | |
| past imperfective | չէի ջրում (čʻēi ǰrum) | չէիր ջրում (čʻēir ǰrum) | չէր ջրում (čʻēr ǰrum) | չէինք ջրում (čʻēinkʻ ǰrum) | չէիք ջրում (čʻēikʻ ǰrum) | չէին ջրում (čʻēin ǰrum) | |
| future | չեմ ջրելու (čʻem ǰrelu) | չես ջրելու (čʻes ǰrelu) | չի ջրելու (čʻi ǰrelu) | չենք ջրելու (čʻenkʻ ǰrelu) | չեք ջրելու (čʻekʻ ǰrelu) | չեն ջրելու (čʻen ǰrelu) | |
| past future | չէի ջրելու (čʻēi ǰrelu) | չէիր ջրելու (čʻēir ǰrelu) | չէր ջրելու (čʻēr ǰrelu) | չէինք ջրելու (čʻēinkʻ ǰrelu) | չէիք ջրելու (čʻēikʻ ǰrelu) | չէին ջրելու (čʻēin ǰrelu) | |
| present perfect | չեմ ջրել (čʻem ǰrel) | չես ջրել (čʻes ǰrel) | չի ջրել (čʻi ǰrel) | չենք ջրել (čʻenkʻ ǰrel) | չեք ջրել (čʻekʻ ǰrel) | չեն ջրել (čʻen ǰrel) | |
| pluperfect | չէի ջրել (čʻēi ǰrel) | չէիր ջրել (čʻēir ǰrel) | չէր ջրել (čʻēr ǰrel) | չէինք ջրել (čʻēinkʻ ǰrel) | չէիք ջրել (čʻēikʻ ǰrel) | չէին ջրել (čʻēin ǰrel) | |
| aorist (past perfective) | չջրեցի, չջրի* (čʻǰrecʻi, čʻǰri*) | չջրեցիր, չջրիր* (čʻǰrecʻir, čʻǰrir*) | չջրեց (čʻǰrecʻ) | չջրեցինք, չջրինք* (čʻǰrecʻinkʻ, čʻǰrinkʻ*) | չջրեցիք, չջրիք* (čʻǰrecʻikʻ, čʻǰrikʻ*) | չջրեցին, չջրին* (čʻǰrecʻin, čʻǰrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չջրեմ (čʻǰrem) | չջրես (čʻǰres) | չջրի (čʻǰri) | չջրենք (čʻǰrenkʻ) | չջրեք (čʻǰrekʻ) | չջրեն (čʻǰren) | |
| past | չջրեի (čʻǰrei) | չջրեիր (čʻǰreir) | չջրեր (čʻǰrer) | չջրեինք (čʻǰreinkʻ) | չջրեիք (čʻǰreikʻ) | չջրեին (čʻǰrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ջրի (čʻem ǰri) | չես ջրի (čʻes ǰri) | չի ջրի (čʻi ǰri) | չենք ջրի (čʻenkʻ ǰri) | չեք ջրի (čʻekʻ ǰri) | չեն ջրի (čʻen ǰri) | |
| past | չէի ջրի (čʻēi ǰri) | չէիր ջրի (čʻēir ǰri) | չէր ջրի (čʻēr ǰri) | չէինք ջրի (čʻēinkʻ ǰri) | չէիք ջրի (čʻēikʻ ǰri) | չէին ջրի (čʻēin ǰri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ջրիր, մի՛ ջրի* (mí ǰrir, mí ǰri*) | — | — | մի՛ ջրեք, մի՛ ջրեցեք** (mí ǰrekʻ, mí ǰrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ջրել (ǰrel) | |||
| dative | ջրելու (ǰrelu) | |||
| ablative | ջրելուց (ǰrelucʻ) | |||
| instrumental | ջրելով (ǰrelov) | |||
| locative | ջրելում (ǰrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ջրելը/ջրելն (ǰrelə/ǰreln) | |||
| dative | ջրելուն (ǰrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջրելս (ǰrels) | |||
| dative | ջրելուս (ǰrelus) | |||
| ablative | ջրելուցս (ǰrelucʻs) | |||
| instrumental | ջրելովս (ǰrelovs) | |||
| locative | ջրելումս (ǰrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջրելդ (ǰreld) | |||
| dative | ջրելուդ (ǰrelud) | |||
| ablative | ջրելուցդ (ǰrelucʻd) | |||
| instrumental | ջրելովդ (ǰrelovd) | |||
| locative | ջրելումդ (ǰrelumd) | |||