սատարել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian սատարեմ (satarem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /sɑtɑˈɾel/, [sɑtɑɾél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /sɑdɑˈɾel/, [sɑdɑɾél]
Verb edit
սատարել • (satarel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սատարել (satarel) | imperfective converb | սատարում (satarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սատարվել (satarvel) | simultaneous converb | սատարելիս (satarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սատարել (satarel) | ||||
| aorist stem | սատար- (satar-) | future converb I | սատարելու (satarelu) | ||||
| resultative participle | սատարած (satarac) | future converb II | սատարելիք (satarelikʻ) | ||||
| subject participle | սատարող (sataroġ) | connegative converb | սատարի (satari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սատարում եմ (satarum em) | սատարում ես (satarum es) | սատարում է (satarum ē) | սատարում ենք (satarum enkʻ) | սատարում եք (satarum ekʻ) | սատարում են (satarum en) | |
| past imperfective | սատարում էի (satarum ēi) | սատարում էիր (satarum ēir) | սատարում էր (satarum ēr) | սատարում էինք (satarum ēinkʻ) | սատարում էիք (satarum ēikʻ) | սատարում էին (satarum ēin) | |
| future | սատարելու եմ (satarelu em) | սատարելու ես (satarelu es) | սատարելու է (satarelu ē) | սատարելու ենք (satarelu enkʻ) | սատարելու եք (satarelu ekʻ) | սատարելու են (satarelu en) | |
| past future | սատարելու էի (satarelu ēi) | սատարելու էիր (satarelu ēir) | սատարելու էր (satarelu ēr) | սատարելու էինք (satarelu ēinkʻ) | սատարելու էիք (satarelu ēikʻ) | սատարելու էին (satarelu ēin) | |
| present perfect | սատարել եմ (satarel em) | սատարել ես (satarel es) | սատարել է (satarel ē) | սատարել ենք (satarel enkʻ) | սատարել եք (satarel ekʻ) | սատարել են (satarel en) | |
| pluperfect | սատարել էի (satarel ēi) | սատարել էիր (satarel ēir) | սատարել էր (satarel ēr) | սատարել էինք (satarel ēinkʻ) | սատարել էիք (satarel ēikʻ) | սատարել էին (satarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սատարեցի, սատարի* (satarecʻi, satari*) | սատարեցիր, սատարիր* (satarecʻir, satarir*) | սատարեց (satarecʻ) | սատարեցինք, սատարինք* (satarecʻinkʻ, satarinkʻ*) | սատարեցիք, սատարիք* (satarecʻikʻ, satarikʻ*) | սատարեցին, սատարին* (satarecʻin, satarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սատարեմ (satarem) | սատարես (satares) | սատարի (satari) | սատարենք (satarenkʻ) | սատարեք (satarekʻ) | սատարեն (sataren) | |
| past | սատարեի (satarei) | սատարեիր (satareir) | սատարեր (satarer) | սատարեինք (satareinkʻ) | սատարեիք (satareikʻ) | սատարեին (satarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսատարեմ (ksatarem) | կսատարես (ksatares) | կսատարի (ksatari) | կսատարենք (ksatarenkʻ) | կսատարեք (ksatarekʻ) | կսատարեն (ksataren) | |
| past | կսատարեի (ksatarei) | կսատարեիր (ksatareir) | կսատարեր (ksatarer) | կսատարեինք (ksatareinkʻ) | կսատարեիք (ksatareikʻ) | կսատարեին (ksatarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սատարի՛ր, սատարի՛* (satarír, satarí*) | — | — | սատարե՛ք, սատարեցե՛ք** (satarékʻ, satarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսատարել (čʻsatarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսատարած (čʻsatarac) | ||||||
| subject participle | չսատարող (čʻsataroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սատարում (čʻem satarum) | չես սատարում (čʻes satarum) | չի սատարում (čʻi satarum) | չենք սատարում (čʻenkʻ satarum) | չեք սատարում (čʻekʻ satarum) | չեն սատարում (čʻen satarum) | |
| past imperfective | չէի սատարում (čʻēi satarum) | չէիր սատարում (čʻēir satarum) | չէր սատարում (čʻēr satarum) | չէինք սատարում (čʻēinkʻ satarum) | չէիք սատարում (čʻēikʻ satarum) | չէին սատարում (čʻēin satarum) | |
| future | չեմ սատարելու (čʻem satarelu) | չես սատարելու (čʻes satarelu) | չի սատարելու (čʻi satarelu) | չենք սատարելու (čʻenkʻ satarelu) | չեք սատարելու (čʻekʻ satarelu) | չեն սատարելու (čʻen satarelu) | |
| past future | չէի սատարելու (čʻēi satarelu) | չէիր սատարելու (čʻēir satarelu) | չէր սատարելու (čʻēr satarelu) | չէինք սատարելու (čʻēinkʻ satarelu) | չէիք սատարելու (čʻēikʻ satarelu) | չէին սատարելու (čʻēin satarelu) | |
| present perfect | չեմ սատարել (čʻem satarel) | չես սատարել (čʻes satarel) | չի սատարել (čʻi satarel) | չենք սատարել (čʻenkʻ satarel) | չեք սատարել (čʻekʻ satarel) | չեն սատարել (čʻen satarel) | |
| pluperfect | չէի սատարել (čʻēi satarel) | չէիր սատարել (čʻēir satarel) | չէր սատարել (čʻēr satarel) | չէինք սատարել (čʻēinkʻ satarel) | չէիք սատարել (čʻēikʻ satarel) | չէին սատարել (čʻēin satarel) | |
| aorist (past perfective) | չսատարեցի, չսատարի* (čʻsatarecʻi, čʻsatari*) | չսատարեցիր, չսատարիր* (čʻsatarecʻir, čʻsatarir*) | չսատարեց (čʻsatarecʻ) | չսատարեցինք, չսատարինք* (čʻsatarecʻinkʻ, čʻsatarinkʻ*) | չսատարեցիք, չսատարիք* (čʻsatarecʻikʻ, čʻsatarikʻ*) | չսատարեցին, չսատարին* (čʻsatarecʻin, čʻsatarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսատարեմ (čʻsatarem) | չսատարես (čʻsatares) | չսատարի (čʻsatari) | չսատարենք (čʻsatarenkʻ) | չսատարեք (čʻsatarekʻ) | չսատարեն (čʻsataren) | |
| past | չսատարեի (čʻsatarei) | չսատարեիր (čʻsatareir) | չսատարեր (čʻsatarer) | չսատարեինք (čʻsatareinkʻ) | չսատարեիք (čʻsatareikʻ) | չսատարեին (čʻsatarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սատարի (čʻem satari) | չես սատարի (čʻes satari) | չի սատարի (čʻi satari) | չենք սատարի (čʻenkʻ satari) | չեք սատարի (čʻekʻ satari) | չեն սատարի (čʻen satari) | |
| past | չէի սատարի (čʻēi satari) | չէիր սատարի (čʻēir satari) | չէր սատարի (čʻēr satari) | չէինք սատարի (čʻēinkʻ satari) | չէիք սատարի (čʻēikʻ satari) | չէին սատարի (čʻēin satari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սատարիր, մի՛ սատարի* (mí satarir, mí satari*) | — | — | մի՛ սատարեք, մի՛ սատարեցեք** (mí satarekʻ, mí satarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սատարել (satarel) | |||
| dative | սատարելու (satarelu) | |||
| ablative | սատարելուց (satarelucʻ) | |||
| instrumental | սատարելով (satarelov) | |||
| locative | սատարելում (satarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սատարելը/սատարելն (satarelə/satareln) | |||
| dative | սատարելուն (satarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սատարելս (satarels) | |||
| dative | սատարելուս (satarelus) | |||
| ablative | սատարելուցս (satarelucʻs) | |||
| instrumental | սատարելովս (satarelovs) | |||
| locative | սատարելումս (satarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սատարելդ (satareld) | |||
| dative | սատարելուդ (satarelud) | |||
| ablative | սատարելուցդ (satarelucʻd) | |||
| instrumental | սատարելովդ (satarelovd) | |||
| locative | սատարելումդ (satarelumd) | |||