ااى
Karakhanid edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Turkic *āy (“moon”).[1][2]
Cognate with Old Turkic 𐰖 (ay), Chuvash уйӑх (ujăh), Khalaj hây, Turkish ay (“moon, month”), Uzbek oy, Bashkir ай (ay) and Yakut ый (ıy).
Noun edit
ااىْ (āy)
- (astronomy) moon
- (time) month
- قِشْقا اِتِنْ كَاْسا قَلٖى قُتْلُغْ ياىْ
تُنْ كُنْ كَجا اَلْقِنُرْ اُذْلاعْ بلا ااىْ- Qïšqā ḗtin kēlsē qalï̄ qutluğ yāy,
Tün kün kečē alqïnur ödlēg bilē āy. - When the blessed summer comes prepare for winter,
With the day and night passing, time and months go by.
- Qïšqā ḗtin kēlsē qalï̄ qutluğ yāy,
References edit
- ^ Clauson, Gerard (1972) “a:y”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 265
- ^ Tekin, Talât (1995) Türk Dillerinde Birincil Uzun Ünlüler [Primary Long Vowels in Turkic Languages] (Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi; 13)[1], Ankara: T.C. Kültür Bakanlığı, →ISBN, page 173
Further reading edit
- al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume I, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, page 82
- al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Ercilasun, Ahmet B., Akkoyunlu Ziyat, transl., Kâşgarlı Mahmud Divanü Lûgat-it-Türk Giriş - Metin - Çeviri - Notlar - Dizin [Mahmud al-Kashgari's “Compendium of the languages of the Turks” Introduction - Texts - Translation - Notes - Index] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 1120) (in Turkish), Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 2020, →ISBN, page 39