تقریر

See also: تقرير

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic تَقْرِير (taqrīr).

Noun

تقریر • (takrir)

1. statement; memorandum
2. motion (parliamentary action)

Descendants

• Turkish: takrir

References

• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَقْرِير (taqrīr).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [taq.ˈɾiːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäq.ɾíːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäq.ɾíːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰäq.ɾíːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰäq.ɾíɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæʁ.ɹíːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰäq.ɾíɾ]

Readings
Classical reading?	taqrīr
Dari reading?	taqrīr
Iranian reading?	tağrir
Tajik reading?	taqrir

Noun

تقریر • (taqrir)

1. utterance; speech; statement; confession
   • c. 1580, Vahshī Bāfqī, “گلهٔ یار دل‌آزار”, in گزیده اشعار [Selected Poems]‎^[1]:

     شرح درماندگی خود به که تقریر کنم
     عاجزم چارهٔ من چیست چه تدبیر کنم

     šarh-i darmāndagī-yi xwad ba ki taqrīr kunam
     ājiz-am čāra-yi man čī-st či tadbīr kunam

     To whom should I confess the explanation of my misery?
     I am helpless; what is my cure? What plan do I make?

     (Classical Persian transliteration)

Descendants

• → Hindustani:

  Hindi: तक़रीर (taqrīr)

  Urdu: تَقْرِیر (taqrīr)

Urdu

Noun

تقریر • (taqrīr) f (Hindi spelling तक़रीर)

1. speech

Synonyms

• بولی (bolī)