ܒܝܕ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

ܒ- (b-, “in, with”) +‎ ܝܲܕ (yad, “the hand of”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [bjad.]

Preposition

ܒܝܲܕ • (byad)

1. by (indicates the agent in the passive voice)

   ܕܲܪܡܵܢܵܐ ܡܘܼܚܫܸܚܵܐ ܒܝܲܕ ܐܵܣܝܵܐ ― darmānā muḥšiḥḥā byad āsyā ― a medicine prescribed by a doctor

2. by (indicates the creator of a work)

   ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ ܕܐܲܪܝܵܐ، ܚܲܪܵܫܵܐ ܘܐܵܪܘܿܢܵܐ ܒܝܲܕ ܣܝܼܐܹܣ ܠܘܼܝܼܣ ― turgāmā d-aryā, ḥarrāšā w-ārōnā byad sīˀēs lūwīs ― Translation of The lion, the witch and the wardrobe by C.S. Lewis

Inflection

Inflection of ܒܝܲܕ (byad)

Base Form			ܒܝܲܕ (byad)
Personal-pronoun including forms	singular		plural
	m	f
1st person	ܒܝܼܕܝܼ (bīdī)		ܒܝܼܕܲܢ (bīdan)
2nd person	ܒܝܼܕܘܼܟ݂ (bīdūḵ)	ܒܝܼܕܵܟ݂ܝ (bīdāḵ)	ܒܝܼܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (bīdāwḵōn)
3rd person	ܒܝܼܕܹܗ (bīdēh)	ܒܝܼܕܵܗ̇ (bīdāh)	ܒܝܼܕܗܘܿܢ (bīdhōn)