ဥတ္တရ

Burmese

Etymology

Learned borrowing from Pali uttara, from Sanskrit उत्तर (uttara).

Pronunciation

Phonetic respellings: အုတ်တ'ရ, အုတ်တ'*ရ
IPA^(key): /ʔoʊʔtəja̰/, /ʔoʊʔtəɹa̰/
Romanization: MLCTS: utta.ra. • ALA-LC: uttara • BGN/PCGN: oktăya./oktăra. • Okell: ouʔtăyá/ouʔtărá

Noun

ဥတ္တရ • (utta.ra.)

(literary) north; northern direction

Coordinate terms

(compass points)

Native Burmese

အနောက်မြောက် (a.naukmrauk)	မြောက် (mrauk)	အရှေ့မြောက် (a.hre.mrauk)
အနောက် (a.nauk)		အရှေ့ (a.hre.)
အနောက်တောင် (a.nauktaung)	တောင် (taung)	အရှေ့တောင် (a.hre.taung)

From Pali

	ဥတ္တရ (utta.ra.)
ပစ္ဆိမ (pachci.ma.)		ပုဗ္ဗ (pubba.)
	ဒက္ခိဏ (dakhki.na.)

Pali

Alternative forms

uttara (Latin script)
𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭 (Brahmi script)
उत्तर (Devanagari script)
উত্তর (Bengali script)
උත‍්තර (Sinhalese script)
ဢုတ္တရ or ဢုတ်တရ (Burmese script)
อุตฺตร or อุตตะระ (Thai script)
ᩏᨲ᩠ᨲᩁ (Tai Tham script)
ອຸຕ຺ຕຣ or ອຸຕຕະຣະ (Lao script)
ឧត្តរ (Khmer script)
𑄃𑄪𑄖𑄴𑄖𑄢 (Chakma script)

Adjective

ဥတ္တရ

Burmese script form of uttara

Declension

Declension table of "ဥတ္တရ" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ဥတ္တရော (uttaro)	ဥတ္တရာ (uttarā)
Accusative (second)	ဥတ္တရံ (uttaraṃ)	ဥတ္တရေ (uttare)
Instrumental (third)	ဥတ္တရေန (uttarena)	ဥတ္တရေဟိ (uttarehi) or ဥတ္တရေဘိ (uttarebhi)
Dative (fourth)	ဥတ္တရဿ (uttarassa) or ဥတ္တရာယ (uttarāya) or ဥတ္တရတ္ထံ (uttaratthaṃ)	ဥတ္တရာနံ (uttarānaṃ)
Ablative (fifth)	ဥတ္တရသ္မာ (uttarasmā) or ဥတ္တရမှာ (uttaramhā) or ဥတ္တရာ (uttarā)	ဥတ္တရေဟိ (uttarehi) or ဥတ္တရေဘိ (uttarebhi)
Genitive (sixth)	ဥတ္တရဿ (uttarassa)	ဥတ္တရာနံ (uttarānaṃ)
Locative (seventh)	ဥတ္တရသ္မိံ (uttarasmiṃ) or ဥတ္တရမှိ (uttaramhi) or ဥတ္တရေ (uttare)	ဥတ္တရေသု (uttaresu)
Vocative (calling)	ဥတ္တရ (uttara)	ဥတ္တရာ (uttarā)

Declension table of "ဥတ္တရာ" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ဥတ္တရာ (uttarā)	ဥတ္တရာယော (uttarāyo) or ဥတ္တရာ (uttarā)
Accusative (second)	ဥတ္တရံ (uttaraṃ)	ဥတ္တရာယော (uttarāyo) or ဥတ္တရာ (uttarā)
Instrumental (third)	ဥတ္တရာယ (uttarāya)	ဥတ္တရာဟိ (uttarāhi) or ဥတ္တရာဘိ (uttarābhi)
Dative (fourth)	ဥတ္တရာယ (uttarāya)	ဥတ္တရာနံ (uttarānaṃ)
Ablative (fifth)	ဥတ္တရာယ (uttarāya)	ဥတ္တရာဟိ (uttarāhi) or ဥတ္တရာဘိ (uttarābhi)
Genitive (sixth)	ဥတ္တရာယ (uttarāya)	ဥတ္တရာနံ (uttarānaṃ)
Locative (seventh)	ဥတ္တရာယ (uttarāya) or ဥတ္တရာယံ (uttarāyaṃ)	ဥတ္တရာသု (uttarāsu)
Vocative (calling)	ဥတ္တရေ (uttare)	ဥတ္တရာယော (uttarāyo) or ဥတ္တရာ (uttarā)

Declension table of "ဥတ္တရ" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ဥတ္တရံ (uttaraṃ)	ဥတ္တရာနိ (uttarāni)
Accusative (second)	ဥတ္တရံ (uttaraṃ)	ဥတ္တရာနိ (uttarāni)
Instrumental (third)	ဥတ္တရေန (uttarena)	ဥတ္တရေဟိ (uttarehi) or ဥတ္တရေဘိ (uttarebhi)
Dative (fourth)	ဥတ္တရဿ (uttarassa) or ဥတ္တရာယ (uttarāya) or ဥတ္တရတ္ထံ (uttaratthaṃ)	ဥတ္တရာနံ (uttarānaṃ)
Ablative (fifth)	ဥတ္တရသ္မာ (uttarasmā) or ဥတ္တရမှာ (uttaramhā) or ဥတ္တရာ (uttarā)	ဥတ္တရေဟိ (uttarehi) or ဥတ္တရေဘိ (uttarebhi)
Genitive (sixth)	ဥတ္တရဿ (uttarassa)	ဥတ္တရာနံ (uttarānaṃ)
Locative (seventh)	ဥတ္တရသ္မိံ (uttarasmiṃ) or ဥတ္တရမှိ (uttaramhi) or ဥတ္တရေ (uttare)	ဥတ္တရေသု (uttaresu)
Vocative (calling)	ဥတ္တရ (uttara)	ဥတ္တရာနိ (uttarāni)

Noun

ဥတ္တရ n

Burmese script form of uttara

Sanskrit

Wiktionary does not have any Sanskrit dictionary entry for this term. This is most likely because this term does not meet our criteria for inclusion (yet).

You can help us collect durably archived uses of this word at Citations:ဥတ္တရ.

If this term meets our criteria for inclusion, please create an entry for it or request that it be created.