分割

Chinese

		to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)	cut off
trad. (分割)		分	割
simp. #(分割)		分	割

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēngē

  (Zhuyin): ㄈㄣ ㄍㄜ

• Cantonese (Jyutping): fan¹ got³
• Hakka (Sixian, PFS): fûn-kot
• Southern Min (Hokkien, POJ): hun-koah

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēngē
    • Zhuyin: ㄈㄣ ㄍㄜ
    • Tongyong Pinyin: fenge
    • Wade–Giles: fên¹-ko¹
    • Yale: fēn-gē
    • Gwoyeu Romatzyh: fenge
    • Palladius: фэньгэ (fɛnʹgɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /fən⁵⁵ kɤ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fan¹ got³
    • Yale: fān got
    • Cantonese Pinyin: fan¹ got⁸
    • Guangdong Romanization: fen¹ god³
    • Sinological IPA ^(key): /fɐn⁵⁵ kɔːt̚³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fûn-kot
    • Hakka Romanization System: fun´ god`
    • Hagfa Pinyim: fun¹ god⁵
    • Sinological IPA: /fun²⁴ kot̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-koah
    • Tâi-lô: hun-kuah
    • Phofsit Daibuun: hunkoaq
    • IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² kuaʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /hun³³ kuaʔ⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² kuaʔ³²/
    • IPA (Taipei): /hun⁴⁴⁻³³ kuaʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ kuaʔ³²/

Verb

分割

1. to divide; to cut apart; to break up; to partition; to split

Synonyms

• 𠜺 (Zhangzhou Hokkien)
• 割
• 割裂 (gēliè)
• 決裂／决裂 (juéliè) (archaic)

 

Derived terms

• 分割線／分割线 (fēngēxiàn)
• 黃金分割／黄金分割 (huángjīn fēngē)

 

Japanese

Kanji in this term
分	割
ぶん Grade: 2	かつ Grade: 6
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ぶんかつ [bùńkátsú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [bɯ̟̃ᵝŋka̠t͡sɨᵝ]

Noun

分(ぶん)割(かつ) • (bunkatsu) 

1. division

   1795年(1795ねん)、プロイセン、ロシア、オーストリアは第３回(だいさんかい)ポーランド・リトアニア分割(ぶんかつ)を行(おこな)った。

   1795-Nen, Puroisen, Roshia, Ōsutoria wa daisankai Pōrando Ritoania bunkatsu o okonatta.

   In 1795, Prussia, Russia, and Austria carried out the third partition of Poland-Lithuanian Commonwealth.

Antonyms

• 合併(がっぺい) (gappei)
• 統合(とうごう) (tōgō)
• 統一(とういつ) (tōitsu)

Verb

分(ぶん)割(かつ)する • (bunkatsu suru) suru (stem 分(ぶん)割(かつ)し (bunkatsu shi), past 分(ぶん)割(かつ)した (bunkatsu shita))

1. split, divide, partition

Conjugation

Conjugation of "分割する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	分割し	ぶんかつし	bunkatsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	分割し	ぶんかつし	bunkatsu shi
Shūshikei ("terminal")	分割する	ぶんかつする	bunkatsu suru
Rentaikei ("attributive")	分割する	ぶんかつする	bunkatsu suru
Kateikei ("hypothetical")	分割すれ	ぶんかつすれ	bunkatsu sure
Meireikei ("imperative")	分割せよ¹ 分割しろ²	ぶんかつせよ¹ ぶんかつしろ²	bunkatsu seyo¹ bunkatsu shiro²
Key constructions
Passive	分割される	ぶんかつされる	bunkatsu sareru
Causative	分割させる 分割さす	ぶんかつさせる ぶんかつさす	bunkatsu saseru bunkatsu sasu
Potential	分割できる	ぶんかつできる	bunkatsu dekiru
Volitional	分割しよう	ぶんかつしよう	bunkatsu shiyō
Negative	分割しない	ぶんかつしない	bunkatsu shinai
Negative continuative	分割せず	ぶんかつせず	bunkatsu sezu
Formal	分割します	ぶんかつします	bunkatsu shimasu
Perfective	分割した	ぶんかつした	bunkatsu shita
Conjunctive	分割して	ぶんかつして	bunkatsu shite
Hypothetical conditional	分割すれば	ぶんかつすれば	bunkatsu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Synonyms

• 分(わ)ける (wakeru)
• 割(わ)る (waru)

See also

• 分割払(ぶんかつばら)い (bunkatsubarai)