劃分

See also: 划分

Chinese

		to delimit; to transfer; to assign to delimit; to transfer; to assign; to differentiate; to mark off; to draw (a line); to delete; stroke of a Chinese character	to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)
trad. (劃分)		劃	分
simp. (划分)		划	分
anagram		分劃／分划

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huàfēn

  (Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣ

• Cantonese (Jyutping): waak⁶ fan¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): hōa-hun / ōe-hun / oe̍h-hun / ōa-hun

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: huàfēn
    • Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣ
    • Tongyong Pinyin: huàfen
    • Wade–Giles: hua⁴-fên¹
    • Yale: hwà-fēn
    • Gwoyeu Romatzyh: huahfen
    • Palladius: хуафэнь (xuafɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵¹ fən⁵⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 劃分／划分 化分

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: waak⁶ fan¹
    • Yale: waahk fān
    • Cantonese Pinyin: waak⁹ fan¹
    • Guangdong Romanization: wag⁶ fen¹
    • Sinological IPA ^(key): /waːk̚² fɐn⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hōa-hun
    • Tâi-lô: huā-hun
    • Phofsit Daibuun: hoaxhwn
    • IPA (Quanzhou): /hua⁴¹⁻²² hun³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hua²²⁻²¹ hun⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōe-hun
    • Tâi-lô: uē-hun
    • Phofsit Daibuun: oexhwn
    • IPA (Kaohsiung): /ue³³⁻²¹ hun⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /ue³³⁻¹¹ hun⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: oe̍h-hun
    • Tâi-lô: ue̍h-hun
    • Phofsit Daibuun: oeqhwn
    • IPA (Quanzhou): /ue(ʔ)²⁴⁻² hun³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōa-hun
    • Tâi-lô: uā-hun
    • Phofsit Daibuun: oaxhwn
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ua²²⁻²¹ hun⁴⁴/

Verb

劃分

1. to divide; to mark off

   劃分勢力範圍／划分势力范围  ―  huàfēn shìlìfànwéi  ―  to mark off spheres of influence

   劃分研究階段／划分研究阶段  ―  huàfēn yánjiū jiēduàn  ―  to divide research into stages

2. to differentiate

Synonyms

• (to divide):

• 分
• 分隔 (fēngé)
• 區隔／区隔 (qūgé)

 

• (to differentiate):

• 分 (literary, or in compounds)
• 分別／分别 (fēnbié)
• 分化 (fēnhuà)
• 分揀／分拣 (fēnjiǎn) (literary)
• 分辨 (fēnbiàn)
• 判別／判别 (pànbié)
• 別白／别白 (biébái) (literary)
• 區／区 (literary, or in compounds)
• 區分／区分 (qūfēn)
• 區別／区别 (qūbié)
• 區劃／区划 (qūhuà) (literary)
• 甄別／甄别 (zhēnbié)
• 科別／科别 (kēbié) (literary)
• 認／认 (rèn) (literary, or in compounds)
• 識別／识别 (shíbié)
• 辨別／辨别 (biànbié)
• 辨明 (biànmíng)
• 辨析 (biànxī) (to differentiate and analyze)
• 辨白 (biànbái) (literary)
• 辨認／辨认 (biànrèn)
• 辨識／辨识 (biànshí)
• 鑒別／鉴别 (jiànbié)
• 鑒識／鉴识 (jiànshí)

 

Noun

劃分

1. (economics, marketing) segmentation

Derived terms

• 市場劃分／市场划分 (shìchǎng huàfēn)