吵架
Chinese edit
to quarrel; to make a noise; noisy to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise |
to support; frame; rack to support; frame; rack; framework; measure word for planes, large vehicles, radios, etc. | ||
---|---|---|---|
trad. (吵架) | 吵 | 架 | |
simp. #(吵架) | 吵 | 架 |
Pronunciation edit
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄠˇ ㄐㄧㄚˋ
- Tongyong Pinyin: chǎojià
- Wade–Giles: chʻao3-chia4
- Yale: chǎu-jyà
- Gwoyeu Romatzyh: chaojiah
- Palladius: чаоцзя (čaoczja)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: cao3 jia4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: cao gia
- Sinological IPA (key): /t͡sʰau⁵³ t͡ɕia²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: caau2 gaa3
- Yale: cháau ga
- Cantonese Pinyin: tsaau2 gaa3
- Guangdong Romanization: cao2 ga3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaːu̯³⁵ kaː³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb edit
吵⫽架 (verb-object)
Synonyms edit
Dialectal synonyms of 吵架 (“to quarrel; to argue”) [map]
- 口角 (kǒujué)
- 吵吵 (dialectal, colloquial)
- 吵嘴 (chǎozuǐ)
- 吵擾/吵扰 (chǎorǎo) (regional)
- 吵鬧/吵闹 (chǎonào)
- 對搩/对搩 (Zhangzhou Hokkien)
- 對枷/对枷 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 對桀/对桀 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 對獪/对狯 (Zhangzhou Hokkien)
- 打嘴仗 (dǎ zuǐzhàng)
- 打架 (dǎjià) (dialectal)
- 拌 (bàn)
- 拄撞 (Hokkien)
- 桀繳/桀缴 (Zhangzhou Hokkien)
- 桀館/桀馆 (Zhangzhou Hokkien)
- 爭吵/争吵 (zhēngchǎo)
- 相枷 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 相桀 (Hokkien)
- 鬥嘴/斗嘴 (dòuzuǐ)