放す

Japanese

Kanji in this term
放
はな Grade: 3
kun’yomi

Etymology

Doublet of 離す (hanasu, “to separate”).

Pronunciation

• (Tokyo) はな​す [hànáꜜsù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [ha̠na̠sɨᵝ]

• Homophones: 話す, 離す

Verb

放(はな)す • (hanasu) transitive godan (stem 放(はな)し (hanashi), past 放(はな)した (hanashita))

1. release, let go, free, set free, let loose

   その犬(いぬ)を放(はな)してはいけない。

   Sono inu o hanashite wa ikenai.

   Don't set the dogs loose.

   ロープを放(はな)すな。

   Rōpu o hanasu na.

   Don't let go of the rope.

   腕(うで)を放(はな)してくれ。

   Ude o hanashitekure.

   Let go of my arm!

2. (following the continuative of another verb)
   1. to stop doing and leave alone; to let go

      見(み)放(はな)す ― mihanasu ― to abandon (literally, “to stop looking after and let go”)

      手(て)放(ばな)す ― tebanasu ― to relinquish (literally, “to take your hand off something”)

   2. (usually inserted with a っ in between to double the consonant) to keep doing, continue

      勝(か)ちっ放(ぱな)す ― kachi'panasu ― to keep winning

Conjugation

Conjugation of "放す" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	放さ	はなさ	hanasa
Ren’yōkei ("continuative")	放し	はなし	hanashi
Shūshikei ("terminal")	放す	はなす	hanasu
Rentaikei ("attributive")	放す	はなす	hanasu
Kateikei ("hypothetical")	放せ	はなせ	hanase
Meireikei ("imperative")	放せ	はなせ	hanase
Key constructions
Passive	放される	はなされる	hanasareru
Causative	放させる 放さす	はなさせる はなさす	hanasaseru hanasasu
Potential	放せる	はなせる	hanaseru
Volitional	放そう	はなそう	hanasō
Negative	放さない	はなさない	hanasanai
Negative continuative	放さず	はなさず	hanasazu
Formal	放します	はなします	hanashimasu
Perfective	放した	はなした	hanashita
Conjunctive	放して	はなして	hanashite
Hypothetical conditional	放せば	はなせば	hanaseba