目䁒
Chinese edit
eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title |
|||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (目䁒) |
目 | 䁒 | |
| alternative forms | 𡬍䁒 密七 目七 | ||
Pronunciation edit
- Northern Min (KCR): mì-chĭ / mì→mi̿-chĭ
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: mì-chĭ / mì→mi̿-chĭ
- Sinological IPA (key): /mi⁴² t͡sʰi²⁴/, /mi³³ t͡sʰi²⁴/
- (Jian'ou)
Verb edit
目䁒
- (Northern Min) to sleep
- 耶穌到船尾，倒下枕頭裡目䁒：學生喊佢清醒，邀佢話，先生，我夥人討搵死，你顧無要緊？ [Northern Min, trad.]
- From: 1896, Séng Iŏ̤ Cṳ̌ing Sṳ́: Gṳ̄ing-nǎing Hǔ gâ̤ Tǔ-kióng (Lô̤-mǎ Cī), Mǎ-kǒ̤ 4:38
- Iǎ-Sú da̿u ṳ̌ing-mṳě, dǎu hā cîng-tê-di̿ mì-chĭ: hă-sáing hǎng gṳ̀ chíng-chǎng, iáu gṳ̀ uā, Síng-Sáing, uòi-huo̿i-nêng tǎu e̤̿ng-sǐ, nì gu̿ mǎu iàu-gěng? [Kienning Colloquial Romanized]
- And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
耶稣到船尾，倒下枕头里目䁒：学生喊佢清醒，邀佢话，先生，我伙人讨揾死，你顾无要紧？ [Northern Min, simp.]