背面

Chinese edit

		learn by heart; the back of the body; to be burdened learn by heart; the back of the body; to be burdened; to carry on the back or shoulder	face; side; surface face; side; surface; aspect; top
trad. (背面)		背	面
simp. ^#(背面)		背	面

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): bèimiàn

(Zhuyin): ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): bui³ min⁶
Hakka (Sixian, PFS): poi-mien
Southern Min
(Hokkien, POJ): pōe-bīn / pōe-biān / pòe-bīn

(Teochew, Peng'im): buê³ ming⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: bèimiàn
  - Zhuyin: ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: bèimiàn
  - Wade–Giles: pei⁴-mien⁴
  - Yale: bèi-myàn
  - Gwoyeu Romatzyh: beymiann
  - Palladius: бэймянь (bɛjmjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /peɪ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    背面
    被面
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bui³ min⁶
  - Yale: bui mihn
  - Cantonese Pinyin: bui³ min⁶
  - Guangdong Romanization: bui³ min⁶
  - Sinological IPA ^(key): /puːi̯³³ miːn²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: poi-mien
  - Hakka Romanization System: boi mien
  - Hagfa Pinyim: boi⁴ mian⁴
  - Sinological IPA: /poi̯⁵⁵ mi̯en⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pōe-bīn
  - Tâi-lô: puē-bīn
  - Phofsit Daibuun: poexbin
  - IPA (Quanzhou): /pue⁴¹⁻²² bin⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pue²²⁻²¹ bin²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pōe-biān
  - Tâi-lô: puē-biān
  - Phofsit Daibuun: poexbien
  - IPA (Taipei): /pue³³⁻¹¹ biɛn³³/
  - IPA (Kaohsiung): /pue³³⁻²¹ biɛn³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pòe-bīn
  - Tâi-lô: puè-bīn
  - Phofsit Daibuun: poea'bin
  - IPA (Kaohsiung): /pue²¹⁻⁴¹ bin³³/
  - IPA (Taipei): /pue¹¹⁻⁵³ bin³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: buê³ ming⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: puè mīng
  - Sinological IPA ^(key): /pue²¹³⁻⁵⁵ miŋ¹¹/

Noun edit

背面

back (of something); reverse (side)
(anatomy) back
(anatomy) dorsal surface

Synonyms edit

(back): (Sichuan) 背背
(anatomy, back): 背部 (bèibù)

Antonyms edit

(antonym(s) of “back”): 正面 (zhèngmiàn)
(antonym(s) of “dorsal surface”): 掌面 (zhǎngmiàn)

Japanese edit

Kanji in this term
背	面
はい Grade: 6	めん Grade: 3
on’yomi

Pronunciation edit

(Tokyo) はいめん [hàíméń] (Heiban – [0])^[1]^[2]
(Tokyo) はいめん [hàíméꜜǹ] (Nakadaka – [3])^[1]^[2]
IPA^(key): [ha̠imẽ̞ɴ]

Noun edit

背(はい)面(めん) • (haimen)

back (of something), reverse (side)

Derived terms edit

背面騎乗位(はいめんきじょうい) (haimen kijōi, “reverse cowgirl position”)

References edit

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[DJR-1] 1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 2.0 ^2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]