號碼

See also: 号码

Chinese edit

		number; call; name number; call; name; roar; cry	a weight; number; yard a weight; number; yard; code; pile; stack
trad. (號碼)		號	碼
simp. (号码)		号	码

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): hàomǎ

(Zhuyin): ㄏㄠˋ ㄇㄚˇ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hou⁶ maa⁵

(Taishan, Wiktionary): hau⁵ ma⁴ / hau⁵ ma^4*
Hakka (Sixian, PFS): ho-mâ
Southern Min
(Hokkien, POJ): hō-bé / hō-bée / hō-má

(Teochew, Peng'im): ho⁷ bhê²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hàomǎ
  - Zhuyin: ㄏㄠˋ ㄇㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: hàomǎ
  - Wade–Giles: hao⁴-ma³
  - Yale: hàu-mǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: hawmaa
  - Palladius: хаома (xaoma)
  - Sinological IPA ^(key): /xɑʊ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (號碼兒／号码儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: hàomǎr
  - Zhuyin: ㄏㄠˋ ㄇㄚˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: hàomǎr
  - Wade–Giles: hao⁴-ma³-ʼrh
  - Yale: hàu-mǎr
  - Gwoyeu Romatzyh: hawmaal
  - Palladius: хаомар (xaomar)
  - Sinological IPA ^(key): /xɑʊ̯⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hou⁶ maa⁵
  - Yale: houh máh
  - Cantonese Pinyin: hou⁶ maa⁵
  - Guangdong Romanization: hou⁶ ma⁵
  - Sinological IPA ^(key): /hou̯²² maː¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: hau⁵ ma⁴ / hau⁵ ma^4*
  - Sinological IPA ^(key): /hau³² ᵐba²¹/, /hau³² ᵐba²¹⁻²¹⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ho-mâ
  - Hakka Romanization System: ho ma´
  - Hagfa Pinyim: ho⁴ ma¹
  - Sinological IPA: /ho⁵⁵ ma²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: hō-bé
  - Tâi-lô: hō-bé
  - Phofsit Daibuun: hoixbea
  - IPA (Kaohsiung): /hɤ³³⁻²¹ be⁴¹/
  - IPA (Taipei): /ho³³⁻¹¹ be⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /ho⁴¹⁻²² be⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen): /ho²²⁻²¹ be⁵³/
  - IPA (Singapore): /ho²²⁻²¹ be⁴²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: hō-bée
  - Tâi-lô: hō-bée
  - IPA (Penang): /ho²¹ bɛ⁴⁴⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /ho²²⁻²¹ bɛ⁵³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hō-má
  - Tâi-lô: hō-má
  - Phofsit Daibuun: hoixmar
  - IPA (Kaohsiung): /hɤ³³⁻²¹ mã⁴¹/
  - IPA (Taipei): /ho³³⁻¹¹ mã⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ho⁷ bhê²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hō bé
  - Sinological IPA ^(key): /ho¹¹ be⁵²/

Noun edit

號碼

number; code; digit

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 號碼 (“number”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		號碼
Mandarin	Beijing	號碼兒, 號頭兒
	Taiwan	號碼
	Luoyang	號碼兒
	Yangzhou	號頭
	Malaysia	號碼
	Singapore	號碼
Cantonese	Guangzhou	號碼, 冧巴
	Hong Kong	號碼, 冧巴
	Taishan	號碼, 冧巴
	Singapore (Guangfu)	號碼
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	號碼, 號頭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	號碼, 號頭
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	號碼, 號頭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	號碼, 號頭
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	號碼, 號頭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	號頭
Huizhou	Jixi	號頭
Southern Min	Xiamen	號碼, 號頭
	Quanzhou	號碼, 號頭
	Zhangzhou	號碼
	Tainan	號碼, 番號
	Penang (Hokkien)	號碼, 號頭
	Singapore (Hokkien)	號碼
	Manila (Hokkien)	號碼, 號頭, 號數
	Singapore (Teochew)	號碼
Wu	Shanghai	號頭
Wu	Ningbo	號頭
Xiang	Changsha	號子

Derived terms edit