Wiktionary

遍

See also: 徧
遍 U+904D, 遍
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-904D
← 遌
[U+904C] 		CJK Unified Ideographs 過 →
[U+904E]

Translingual edit

Stroke order
 
Traditional 遍
Simplified 遍
Japanese 遍
Korean 遍

Han character edit

遍 (Kangxi radical 162, 辵+9, 13 strokes in traditional Chinese and Korean, 12 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜竹尸月 (YHSB) or 卜戈尸月 (YISB), four-corner 33302, composition ⿺辶扁)

Derived characters edit

References edit

  • Kangxi Dictionary: page 1261, character 21
  • Dai Kanwa Jiten: character 39001
  • Dae Jaweon: page 1753, character 4
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3867, character 1
  • Unihan data for U+904D

Chinese edit

trad. 遍
simp. # 遍
alternative forms 徧
㴜

Glyph origin edit

Characters in the same phonetic series (扁) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
斒 *preːn, *praːn
鯿 *praːn, *pen
編 *pen, *peːn, *peːnʔ
揙 *pen
褊 *penʔ
篇 *pʰen
偏 *pʰen, *pʰens
翩 *pʰen
媥 *pʰen
扁 *pʰen, *benʔ, *peːnʔ, *beːnʔ
萹 *pʰen, *peːn, *peːnʔ
騗 *pʰens
騙 *pʰens
諞 *ben, *brenʔ, *benʔ
楄 *ben, *beːn
蝙 *peːn
甂 *peːn
猵 *peːn, *binʔ
牑 *peːn
蹁 *peːn, *beːn
匾 *peːnʔ
碥 *peːnʔ
惼 *peːnʔ
糄 *peːnʔ
徧 *peːns
遍 *peːns
頨 *peːns, *ɢʷaʔ, *qʰʷan
艑 *beːnʔ

Pronunciation edit

Note:
  • phiàn - vernacular;
  • piàn - literary.
  • Dialectal data
Variety Location 遍
Mandarin Beijing /pian⁵¹/
Harbin /pian⁵³/
/pʰian⁵³/
Tianjin /pian⁵³/
Jinan /piã²¹/
Qingdao /piã⁴²/
Zhengzhou /pian³¹²/
Xi'an /piã⁴⁴/
Xining /piã²¹³/
Yinchuan /pian¹³/ 一～
/pʰian¹³/ ～地
Lanzhou /piɛ̃n¹³/
Ürümqi /pian²¹³/
Wuhan /piɛn³⁵/
Chengdu /pʰian¹³/
Guiyang /pʰian²¹³/
Kunming /piɛ̃²¹²/ 一～
/pʰiɛ̃²¹²/ ～地
Nanjing /pien⁴⁴/
Hefei /pʰiĩ⁵³/
Jin Taiyuan /pie⁴⁵/
Pingyao /pie̞³⁵/
Hohhot /pie⁵⁵/
Wu Shanghai /pi³⁵/
Suzhou /piɪ⁵¹³/
Hangzhou /piẽ̞⁴⁴⁵/
Wenzhou /pi⁴²/
Hui Shexian /pe³²⁴/
Tunxi /piɛ⁴²/
Xiang Changsha /pʰiẽ⁵⁵/
Xiangtan /pʰiẽ⁵⁵/
Gan Nanchang /piɛn⁴⁵/ 一～
/pʰiɛn²¹³/ 普～
Hakka Meixian /pʰien⁴⁴/
Taoyuan /pien⁵⁵/
Cantonese Guangzhou /pʰin³³/
Nanning /pʰin³³/
Hong Kong /pʰin³³/
Min Xiamen (Hokkien) /pian²¹/
/pʰian²¹/
Fuzhou (Eastern Min) /pʰiɛŋ²¹²/
Jian'ou (Northern Min) /pʰiŋ³³/
Shantou (Teochew) /piaŋ²¹³/
Haikou (Hainanese) /fin³⁵/
Rime
Character 遍
Reading # 1/1
Initial (聲) 幫 (1)
Final (韻) 先 (85)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) IV
Fanqie 方見切
Baxter penH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/penH/
Pan
Wuyun 		/penH/
Shao
Rongfen 		/pɛnH/
Edwin
Pulleyblank 		/pɛnH/
Li
Rong 		/penH/
Wang
Li 		/pienH/
Bernard
Karlgren 		/pienH/
Expected
Mandarin
Reflex 		biàn
Expected
Cantonese
Reflex 		bin3
Zhengzhang system (2003)
Character 遍
Reading # 1/1
No. 740
Phonetic
component 		扁
Rime
group 		元
Rime
subdivision 		2
Corresponding
MC rime 		徧
Old
Chinese 		/*peːns/
Notes 俗徧字原列在線韻

Definitions edit

遍

  1. to be everywhere; to be spread out; to lay out
    遍歷／遍历  ―  biànlì  ―  to traverse
  2. (literary, or in compounds) common; widespread; universal; pervasive; general; ubiquitous
  3. Classifier for occurrences of events.
    請再說一遍。／请再说一遍。  ―  Qǐng zài shuō yī biàn.  ―  Please say it again.
    已經講咗N遍／已经讲咗N遍 [Cantonese]  ―  ji5 ging1 gong2 zo2 en1 pin3 [Jyutping]  ―  have already said it so many times

Synonyms edit

Compounds edit

References edit

Japanese edit

Shinjitai 遍
Kyūjitai
[1]
遍󠄁
遍+󠄁?
(Adobe-Japan1) 		 
遍󠄃
遍+󠄃?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment.
See here for details.

Kanji edit

遍

(common “Jōyō” kanji)

  1. repetition, return
  2. extensively, everywhere

Readings edit

Etymology edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation edit

Counter edit

遍(へん) • (-hen) 

  1. (number of) times
    二(に)遍(へん)も三(さん)遍(へん)も(も)
    ni-hen mo san-hen mo
    two or three times

References edit

  1. ^ “遍”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2024

Korean edit

Hanja edit

遍 • (pyeon) (hangeul 편, McCune–Reischauer p'yŏn, Yale phyen)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese edit

Han character edit

遍: Hán Nôm readings: bận, biến

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=遍&oldid=79446030"