사귀다
Korean edit
Etymology edit
First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 사괴〮다〮 (Yale: sàkwóy-tá).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [sʰa̠ɡɥida̠] ~ [sʰa̠ɡyda̠]
- Phonetic hangul: [사귀다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sagwida |
| Revised Romanization (translit.)? | sagwida |
| McCune–Reischauer? | sagwida |
| Yale Romanization? | sakwita |
Verb edit
사귀다 • (sagwida) (infinitive 사귀어, sequential 사귀니) (transitive or intransitive)
- to date, to go out with, to be boyfriend/girlfriend with
- to make a new friend
- (chiefly North Korea) to intersect
Usage notes edit
When used with a specific person as an object, the verb typically has a romantic meaning.
Conjugation edit
Selected forms of the verb 사귀다 (sagwida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 사귄다 sagwinda |
사귀어 sagwieo |
사귀어요 sagwieoyo |
사귑니다 sagwimnida |
| Past | 사귀었다 sagwieotda |
사귀었어 sagwieosseo |
사귀었어요 sagwieosseoyo |
사귀었습니다 sagwieotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 사귀느냐 sagwineunya |
사귀어 sagwieo |
사귀어요 sagwieoyo |
사귑니까 sagwimnikka |
| Past | 사귀었느냐 sagwieonneunya |
사귀었어 sagwieosseo |
사귀었어요 sagwieosseoyo |
사귀었습니까 sagwieotseumnikka | |
| Hortative | 사귀자 sagwija |
사귀어 sagwieo |
사귀어요 sagwieoyo |
사귀십시다 sagwisipsida | |
| Imperative | 사귀어라 sagwieora |
사귀어 sagwieo |
사귀어요 sagwieoyo |
사귑시오 sagwipsio | |
| Assertive | 사귀겠다 sagwigetda |
사귀겠어 sagwigesseo |
사귀겠어요 sagwigesseoyo |
사귀겠습니다 sagwigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 사귀어 sagwieo |
사귀어서 sagwieoseo |
사귀니 sagwini |
사귀니까 sagwinikka | |
| Contrast | 사귀지만 sagwijiman |
사귀는데 sagwineunde |
사귀더니 sagwideoni |
||
| Conjunction | 사귀고 sagwigo |
||||
| Condition | 사귀면 sagwimyeon |
사귀어야 sagwieoya |
|||
| Motive | 사귀려고 sagwiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 사귐 sagwim |
사귀기 sagwigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 사귀었음 sagwieosseum |
사귀었기 sagwieotgi | |||
| Determiners | Past | 사귄 sagwin | |||
| Present | 사귀는 sagwineun | ||||
| Future | 사귈 sagwil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 사귀신다 sagwisinda |
사귀셔 sagwisyeo |
사귀세요, 사귀셔요 sagwiseyo, sagwisyeoyo |
사귀십니다 sagwisimnida |
| Past | 사귀셨다 sagwisyeotda |
사귀셨어 sagwisyeosseo |
사귀셨어요 sagwisyeosseoyo |
사귀셨습니다 sagwisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 사귀시느냐 sagwisineunya |
사귀셔 sagwisyeo |
사귀세요, 사귀셔요 sagwiseyo, sagwisyeoyo |
사귀십니까 sagwisimnikka |
| Past | 사귀셨느냐 sagwisyeonneunya |
사귀셨어 sagwisyeosseo |
사귀셨어요 sagwisyeosseoyo |
사귀셨습니까 sagwisyeotseumnikka | |
| Imperative | 사귀시라 sagwisira |
사귀셔 sagwisyeo |
사귀세요 sagwiseyo |
사귀십시오 sagwisipsio | |
| Assertive | 사귀시겠다 sagwisigetda |
사귀시겠어 sagwisigesseo |
사귀시겠어요 sagwisigesseoyo |
사귀시겠습니다 sagwisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 사귀셔 sagwisyeo |
사귀셔서 sagwisyeoseo |
사귀시니 sagwisini |
사귀시니까 sagwisinikka | |
| Contrast | 사귀시지만 sagwisijiman |
사귀시는데 sagwisineunde |
사귀시더니 sagwisideoni |
||
| Conjunction | 사귀시고 sagwisigo |
||||
| Condition | 사귀시면 sagwisimyeon |
사귀셔야 sagwisyeoya |
|||
| Motive | 사귀시려고 sagwisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 사귀심 sagwisim |
사귀시기 sagwisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 사귀셨음 sagwisyeosseum |
사귀셨기 sagwisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 사귀신 sagwisin | |||
| Present | 사귀시는 sagwisineun | ||||
| Future | 사귀실 sagwisil | ||||