Wiktionary

๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ

Gothic edit

Gothic numbers (edit)
90
ย โ†ย ย 8 ๐Œธ
9 		10ย ย โ†’ย 
ย ย ย  Cardinal: ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ (niun)
ย ย ย  Ordinal: ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ (niunda)

Etymology edit

From Proto-Germanic *newun, from Proto-Indo-European *hโ‚nรฉwnฬฅ. Cognate to Crimean Gothic nyne and Old Norse nรญu, and Koine Greek แผฮฝฮฝฮญแพฐ (ennรฉa), which it translates.

Pronunciation edit

Numeral edit

๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ โ€ข (niun)

  2. nine (cardinal number)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Book of Nehemiah (Codex Argenteus) 7.39:[1]
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฒ๐Œฟ๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ: ๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ๐Œพ๐Œฟ๐ƒ ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œณ๐Œฟ๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œฟ๐ƒ ๐Œฒ๐Œฐ๐‚๐Œณ๐Œฐ ๐Œน๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐Œน๐ƒ ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ ๐Œท๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ ยท๐Œฟยท ยท๐Œฒยท (973). โ€”
      jah gudjans: sunjus aidduins us garda iฤ“suis niun hunda ยทuยท ยทgยท (973). โ€”
      The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three. (KJV)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 15.7:[2]
      ๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ ๐Œน๐Œถ๐…๐Œน๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œด๐Œน ๐ƒ๐…๐Œฐ ๐†๐Œฐ๐Œท๐Œด๐Œณ๐ƒ ๐…๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œธ๐Œน๐Œธ ๐Œน๐Œฝ ๐Œท๐Œน๐Œผ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ ๐Œน๐Œฝ ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œน๐ƒ ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œน๐ƒ ๐Œน๐Œณ๐‚๐Œด๐Œน๐Œฒ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ ๐Œน๐Œฝ ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ๐„๐Œด๐Œท๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐ƒ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ๐Œด ๐Œฒ๐Œฐ๐‚๐Œฐ๐Œน๐Œท๐„๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œด ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œด๐Œน ๐Œฝ๐Œน ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œน๐Œณ๐‚๐Œด๐Œน๐Œฒ๐‰๐ƒ.
      qiรพa izwis รพatei swa fahฤ“ds wairรพiรพ in himina in ainis frawaurhtis idreigลndins รพau in niuntฤ“hundis jah niunฤ“ garaihtaizฤ“ รพaiei ni รพaurbun idreigลs.
      I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance. (KJV)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 17.17:[3]
      ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œท๐Œฐ๐†๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œน๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐ƒ ๐Œต๐Œฐ๐Œธ: ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ ๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน ๐Œฒ๐Œฐ๐Œท๐‚๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œน ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œธ๐Œฟ๐Œฝ? ๐Œน๐Œธ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ ๐ˆ๐Œฐ๐‚?
      andhafjands รพan iฤ“sus qaรพ: niu taihun รพai gahrainidai waurรพun? iรพ รพai niun ฦ•ar?
      And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine? (KJV)

Declension edit

Derived terms edit

Related terms edit

References edit

  1. ^ Nememiah chapter 7 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  2. ^ Luke chapter 15 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  3. ^ Luke chapter 17 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.

Further reading edit

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ&oldid=61814043"