bumalik

Tagalog edit

Etymology edit

From balik +‎ -um-.

Pronunciation edit

(Standard Tagalog) IPA^(key): /bumaˈlik/ [bʊ.mɐˈlik]
Rhymes: -ik
Syllabification: bu‧ma‧lik

Verb edit

bumalík (complete bumalik, progressive bumabalik, contemplative babalik, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔)

to return; to come back
Babalik sila mamayang hapon.
They are coming back this afternoon.
to retreat
to be restored to one's former place
to regain one's health

Conjugation edit

Verb conjugation for bumalik (Class I) - um/an object verb (with irregular -an form)

Trigger	Affix	Aspect
Root word				balik
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	-um-	bumalik	bumalik	bumabalik nabalik²	babalik mabalik²	kababalik¹ kakabalik
Object	-an	balikan	binalikan	binabalikan inabalikan²	babalikan abalikan²	—
Locative	⁠pag- -an	pagbalikan	pinagbalikan	pinapagbalikan pinagbabalikan	papagbalikan pagbabalikan	⁠—
Benefactive	i-	ibalik	ibinalik	ibinabalik	ibabalik	⁠—
Instrument	ipang-	ipambalik	ipinambalik	ipinapambalik	ipapambalik	⁠—
Causative	ika-	ikabalik	ikinabalik	ikinababalik¹ ikinakabalik	ikababalik¹ ikakabalik	⁠—
Causative	i-³	ibalik	ibinalik	ibinabalik	ibabalik	⁠—
Measurement	i-	ibalik	ibinalik	ibinabalik	ibabalik	⁠—
¹Used in formal contexts. ²Dialectal use only. ³Generally avoided unless the cause is emphasized.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpabalik	nagpabalik	nagpapabalik	magpapabalik	⁠kapababalik¹ kapapabalik kapagpapabalik kakapabalik
Actor-secondary	pa- -in	pabalikin	pinabalik	pinababalik pinapabalik	pababalikin papabalikin	⁠—
Object	⁠ pa- -an	pabalikan	pinabalikan	pinapabalikan pinababalikan	papabalikan pababalikan	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpabalik	ipinagpabalik	ipinagpapabalik¹ ipinapagpabalik	ipagpapabalik¹ ipapagpabalik	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpabalik	ikinapagpabalik	ikinapagpapabalik¹ ikinakapagpabalik	ikapagpapabalik¹ ikakapagpabalik	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpabalikan	pinagpabalikan	pinagpapababalikan¹ pinapagpabalikan	pagpapababalikan¹ papagpabalikan	⁠—
Locative	⁠papag- -an	papagbalikan	pinapagbalikan	pinapapagbalikan	papapagbalikan	⁠—
¹Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	maka-	makabalik	nakabalik	nakababalik¹ nakakabalik	makababalik¹ makakabalik
Actor	mapa-²	mapabalik	napabalik	napababalik¹ napapabalik	mapababalik¹ mapapabalik
Object	⁠ ma- -an	mabalikan	nabalikan	nababalikan	mababalikan
Benefactive	mai-	maibalik	naibalik	naibabalik	maibabalik
Causative	maika-	maikabalik	naikabalik	naikababalik¹ naikakabalik naiikabalik	naikababalik¹ naikakabalik naiikabalik
Causative	mai-	maibalik	naibalik	naibabalik	maibabalik
Locative	⁠mapag- -an	mapagbalikan	napagbalikan	napagbabalikan¹ napapagbalikan	mapagbabalikan¹ mapapagbalikan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpabalik	nakapagpabalik	nakapagpapabalik¹ nakakapagpabalik	makapagpapabalik¹ makakapagpabalik
Actor-secondary	mapa-	mapabalik	napabalik	napababalik¹ napapabalik	mapababalik¹ mapapabalik
Object	⁠ mapa- -an	mapabalikan	napabalikan	napababalikan¹ napapabalikan	mapababalikan¹ mapapabalikan
Benefactive	maipagpa-	maipagpabalik	naipagpabalik	naipagpapabalik¹ naipapagpabalik naiipagpabalik	maipagpapabalik¹ maipapagpabalik maiipagpabalik
Causative	maikapagpa-	maikapagpabalik	naikapagpabalik	naikapagpapabalik¹ naikakapagpabalik naiikapagpabalik	maikapagpapabalik¹ maikakapagpabalik maiikapagpabalik
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpabalikan	napagpabalikan	napagpapababalikan¹ napapagpabalikan	mapagpapababalikan¹ mapapagpabalikan
Locative	⁠mapapag- -an	mapapagbalikan	napapagbalikan	napapapagbalikan	mapapapagbalikan
¹Used in formal contexts. ²Only for involuntary actions, not for ability verbs.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
Form	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	maki-	makibalik	nakibalik	nakikibalik	makikibalik
Indirect	makipagpa-	makipagpabalik	nakipagpabalik	nakikipagpabalik	makikipagpabalik

Alternative forms edit

malic — obsolete, Spanish-based orthography
malik — obsolete

Verb edit

bumalík

complete aspect of bumalik

Alternative forms edit

nalic — obsolete, Spanish-based orthography
nalik — obsolete