elkaar

Dutch

Etymology

Contracted form of elkander, itself from elk +‎ ander.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛlˈkaːr/

• IPA^(key): [ɛɤ̯ˈkaːɻ] (with Gooise r and lenited dark l, used particularly in the Randstad)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: el‧kaar
• Rhymes: -aːr

Pronoun

elkaar (genitive elkaars)

1. each other, one another

   Synonyms: mekaar, (archaic) malkander

   • 1987, International Bible Society Nederland, Het Boek, Genesis 11:7:

     Laten Wij afdalen en hun verschillende talen geven, zodat zij elkaar niet meer begrijpen!

     Let us go down and confuse their languages, so they will not understand each other any more.

Derived terms

• bij elkaar (“altogether”)
• door elkaar (“mixed, scrambled”)
• elkaar in de haren vliegen (“to quarrel, fight”)
• in elkaar zetten (“to assemble, put together”)
• uit elkaar gaan (“to split up, break up (a relationship)”)
• voor elkaar komen (“to be successful, come to a successful end”)
• voor elkaar krijgen (“to get done; succeed in doing”)

 

Related terms

• malkander
• mekaar