elvisel

Hungarian

Etymology

el- +‎ visel

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlviʃɛl]
• Hyphenation: el‧vi‧sel
• Rhymes: -ɛl

Verb

elvisel

1. (transitive) to endure, to tolerate, to suffer, to bear, to take, to stand

Conjugation

conjugation of elvisel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elviselek	elviselsz	elvisel	elviselünk	elviseltek	elviselnek
		Def.	elviselem	elviseled	elviseli	elviseljük	elviselitek	elviselik
		2nd-p. o.	elvisellek	―
	Past	Indef.	elviseltem	elviseltél	elviselt	elviseltünk	elviseltetek	elviseltek
		Def.	elviseltem	elviselted	elviselte	elviseltük	elviseltétek	elviselték
		2nd-p. o.	elviseltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog viselni.
	Archaic Preterit	Indef.	elviselék	elviselél	elvisele	elviselénk	elviselétek	elviselének
		Def.	elviselém	elviseléd	elviselé	elviselénk	elviselétek	elviselék
		2nd-p. o.	elviselélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elvisel vala, elviselt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elviselendek	elviselendesz	elviselend	elviselendünk	elviselendetek	elviselendenek
		Def.	elviselendem	elviselended	elviselendi	elviselendjük	elviselenditek	elviselendik
		2nd-p. o.	elviselendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elviselnék	elviselnél	elviselne	elviselnénk	elviselnétek	elviselnének
		Def.	elviselném	elviselnéd	elviselné	elviselnénk (or elviselnők)	elviselnétek	elviselnék
		2nd-p. o.	elviselnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elviselt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elviseljek	elviselj or elviseljél	elviseljen	elviseljünk	elviseljetek	elviseljenek
		Def.	elviseljem	elviseld or elviseljed	elviselje	elviseljük	elviseljétek	elviseljék
		2nd-p. o.	elviseljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elviselt légyen
Infinitive	elviselni		elviselnem	elviselned	elviselnie	elviselnünk	elviselnetek	elviselniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elviselés		elviselő	elviselt	elviselendő	elviselve (elviselvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem visel el or el is visel.

potential conjugation of elvisel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elviselhetek	elviselhetsz	elviselhet	elviselhetünk	elviselhettek	elviselhetnek
		Def.	elviselhetem	elviselheted	elviselheti	elviselhetjük	elviselhetitek	elviselhetik
		2nd-p. o.	elviselhetlek	―
	Past	Indef.	elviselhettem	elviselhettél	elviselhetett	elviselhettünk	elviselhettetek	elviselhettek
		Def.	elviselhettem	elviselhetted	elviselhette	elviselhettük	elviselhettétek	elviselhették
		2nd-p. o.	elviselhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	elviselheték	elviselhetél	elviselhete	elviselheténk	elviselhetétek	elviselhetének
		Def.	elviselhetém	elviselhetéd	elviselheté	elviselheténk	elviselhetétek	elviselheték
		2nd-p. o.	elviselhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elviselhet vala, elviselhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elviselhetendek or elviselandhatok	elviselhetendesz or elviselandhatsz	elviselhetend or elviselandhat	elviselhetendünk or elviselandhatunk	elviselhetendetek or elviselandhattok	elviselhetendenek or elviselandhatnak
		Def.	elviselhetendem or elviselandhatom	elviselhetended or elviselandhatod	elviselhetendi or elviselandhatja	elviselhetendjük or elviselandhatjuk	elviselhetenditek or elviselandhatjátok	elviselhetendik or elviselandhatják
		2nd-p. o.	elviselhetendelek or elviselandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elviselhetnék	elviselhetnél	elviselhetne	elviselhetnénk	elviselhetnétek	elviselhetnének
		Def.	elviselhetném	elviselhetnéd	elviselhetné	elviselhetnénk (or elviselhetnők)	elviselhetnétek	elviselhetnék
		2nd-p. o.	elviselhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elviselhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elviselhessek	elviselhess or elviselhessél	elviselhessen	elviselhessünk	elviselhessetek	elviselhessenek
		Def.	elviselhessem	elviselhesd or elviselhessed	elviselhesse	elviselhessük	elviselhessétek	elviselhessék
		2nd-p. o.	elviselhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elviselhetett légyen
Inf.	(elviselhetni)		(elviselhetnem)	(elviselhetned)	(elviselhetnie)	(elviselhetnünk)	(elviselhetnetek)	(elviselhetniük)
Positive adjective			elviselhető	Neg. adj.	elviselhetetlen	Adv. part.	(elviselhetve / elviselhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem viselhet el or el is viselhet.

Derived terms

• elviselés
• elviselhetetlen
• elviselhető

 

Further reading

• elvisel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elvisel in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)