entrar

Asturian

Etymology

From Latin intrāre, present active infinitive of intrō.

Pronunciation

• IPA^(key): /enˈtɾaɾ/, [ẽn̪ˈt̪ɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: en‧trar

Verb

entrar (first-person singular indicative present entro, past participle entráu)

1. to enter, go in

Conjugation

Conjugation of entrar

infinitive		entrar
gerund		entrando
past participle		m entráu, f entrada, n entrao, m pl entraos, f pl entraes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	entro	entres	entra	entramos	entráis	entren
	imperfect	entraba	entrabes	entraba	entrábemos, entrábamos	entrabeis, entrabais	entraben
	preterite	entré	entrasti, entresti	entró	entremos	entrastis, entrestis	entraron
	pluperfect	entrare, entrara	entrares, entraras	entrare, entrara	entráremos, entráramos	entrareis, entrarais	entraren, entraran
	future	entraré	entrarás	entrará	entraremos	entraréis	entrarán
	conditional	entraría	entraríes	entraría	entraríemos, entraríamos	entraríeis, entraríais	entraríen
subjunctive	present	entre	entres, entras	entre	entremos	entréis	entren, entran
	imperfect	entrare, entrara	entrares, entraras	entrare, entrara	entráremos, entráramos	entrareis, entrarais	entraren, entraran
imperative		—	entra	—	—	entrái	—

Catalan

Etymology

Inherited from Latin intrāre.

Verb

entrar (first-person singular present entro, first-person singular preterite entrí, past participle entrat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. to enter

Conjugation

    Conjugation of entrar (first conjugation)

infinitive			entrar
gerund			entrant
past participle				masculine		feminine
		singular		entrat		entrada
		plural		entrats		entrades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	entro	entres	entra	entrem	entreu	entren
	imperfect	entrava	entraves	entrava	entràvem	entràveu	entraven
	future	entraré	entraràs	entrarà	entrarem	entrareu	entraran
	preterite	entrí	entrares	entrà	entràrem	entràreu	entraren
	conditional	entraria	entraries	entraria	entraríem	entraríeu	entrarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	entri	entris	entri	entrem	entreu	entrin
	imperfect	entrés	entressis	entrés	entréssim	entréssiu	entressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	entra	entri	entrem	entreu	entrin
	negative (no)	—	no entris	no entri	no entrem	no entreu	no entrin

References

• “entrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese entrar, intrar, from Latin intrāre, present active infinitive of intrō.

Pronunciation

• IPA^(key): [enˈtɾaɾ]

Verb

entrar (first-person singular present entro, first-person singular preterite entrei, past participle entrado)

1. to enter

   Antonym: saír

2. to begin

   Antonym: comezar

3. (soccer, sports) tackle (to attempt to take away a ball)

   Synonym: sachar

Conjugation

    Conjugation of entrar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	entrar
Personal	entrar	entrares	entrar	entrarmos	entrardes	entraren
Gerund
	entrando
Past participle
Masculine	entrado			entrados
Feminine	entrada			entradas
Indicative
Present	entro	entras	entra	entramos	entrades	entran
Imperfect	entraba	entrabas	entraba	entrabamos	entrabades	entraban
Preterite	entrei	entraches	entrou	entramos	entrastes	entraron
Pluperfect	entrara	entraras	entrara	entraramos	entrarades	entraran
Future	entrarei	entrarás	entrará	entraremos	entraredes	entrarán
Conditional	entraría	entrarías	entraría	entrariamos	entrariades	entrarían
Subjunctive
Present	entre	entres	entre	entremos	entredes	entren
Imperfect	entrase	entrases	entrase	entrásemos	entrásedes	entrasen
Future	entrar	entrares	entrar	entrarmos	entrardes	entraren
Imperative
Affirmative		entra	entre	entremos	entrade	entren
Negative (non)		non entres	non entre	non entremos	non entredes	non entren

    Reintegrated conjugation of entrar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	entrar
Personal	entrar	entrares	entrar	entrarmos	entrardes	entrarem
Gerund
	entrando
Past participle
Masculine	entrado			entrados
Feminine	entrada			entradas
Indicative
Present	entro	entras	entra	entramos	entrades, entrais	entram
Imperfect	entrava	entravas	entrava	entrávamos	entrávades, entráveis, entrávais1	entravam
Preterite	entrei	entraste, entrache1	entrou	entramos	entrastes	entrárom, entraram
Pluperfect	entrara	entraras	entrara	entráramos	entrárades, entráreis, entrárais1	entraram
Future	entrarei	entrarás	entrará	entraremos	entraredes, entrareis	entrarám, entrarão
Conditional	entraria	entrarias	entraria	entraríamos	entraríades, entraríeis, entraríais1	entrariam
Subjunctive
Present	entre	entres	entre	entremos	entredes, entreis	entrem
Imperfect	entrasse	entrasses	entrasse	entrássemos	entrássedes, entrásseis	entrassem
Future	entrar	entrares	entrar	entrarmos	entrardes	entrarem
Imperative
Affirmative		entra	entre	entremos	entrade, entrai	entrem
Negative (nom)		nom entres	nom entre	nom entremos	nom entredes, nom entreis	nom entrem

¹Less recommended.

Related terms

• entroido

References

• “entrar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “entrar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “entrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “entrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “entrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Ladino

Etymology

From Old Spanish, from Latin intrāre, present active infinitive of intrō.

Verb

entrar (Latin spelling)

1. to enter
2. to introduce

Derived terms

• entrar en el mes
• entrar en la mer

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese entrar, intrar, from Latin intrāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽˈtɾa(ʁ)/ [ẽˈtɾa(h)], (natural pronunciation) /ĩˈtɾa(ʁ)/ [ĩˈtɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽˈtɾa(ʁ)/ [ẽˈtɾa(h)], (natural pronunciation) /ĩˈtɾa(ʁ)/ [ĩˈtɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽˈtɾa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩˈtɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽˈtɾa(ʁ)/ [ẽˈtɾa(χ)], (natural pronunciation) /ĩˈtɾa(ʁ)/ [ĩˈtɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽˈtɾa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩˈtɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽˈtɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽˈtɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽˈtɾa.ɾi/

• Audio (Brazil):

  (file)

• Hyphenation: en‧trar

Verb

entrar (first-person singular present entro, first-person singular preterite entrei, past participle entrado)

1. to enter, to go into

Conjugation

    Conjugation of entrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	entrar
Personal	entrar	entrares	entrar	entrarmos	entrardes	entrarem
Gerund
	entrando
Past participle
Masculine	entrado			entrados
Feminine	entrada			entradas
Indicative
Present	entro	entras	entra	entramos	entrais	entram
Imperfect	entrava	entravas	entrava	entrávamos	entráveis	entravam
Preterite	entrei	entraste	entrou	entramos1, entrámos2	entrastes	entraram
Pluperfect	entrara	entraras	entrara	entráramos	entráreis	entraram
Future	entrarei	entrarás	entrará	entraremos	entrareis	entrarão
Conditional	entraria	entrarias	entraria	entraríamos	entraríeis	entrariam
Subjunctive
Present	entre	entres	entre	entremos	entreis	entrem
Imperfect	entrasse	entrasses	entrasse	entrássemos	entrásseis	entrassem
Future	entrar	entrares	entrar	entrarmos	entrardes	entrarem
Imperative
Affirmative		entra	entre	entremos	entrai	entrem
Negative (não)		não entres	não entre	não entremos	não entreis	não entrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:entrar.

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish, from Latin intrāre. Cognate with English enter.

Pronunciation

• IPA^(key): /enˈtɾaɾ/ [ẽn̪ˈt̪ɾaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧trar

Verb

entrar (first-person singular present entro, first-person singular preterite entré, past participle entrado)

1. to enter
2. to come in, to get in, to go in, to get inside, to come on in
3. to break in
4. to join, to enter, to start
5. to access, to log in
6. to fit
7. to step in
8. to input, to enter (data, information)
9. to enter in, to enter into, to get into, to come into, to walk into, to step into, to slip into (entrar + en)
10. to break into (entrar + en)
11. to fit in, to fall in, to fall within (entrar + en)
12. (colloquial, transitive) to make a move (on someone)
13. (soccer, sports) tackle (to attempt to take away a ball)

Conjugation

    Conjugation of entrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			entrar
gerund			entrando
past participle				masculine		feminine
		singular		entrado		entrada
		plural		entrados		entradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entro	entrastú entrásvos	entra	entramos	entráis	entran
	imperfect	entraba	entrabas	entraba	entrábamos	entrabais	entraban
	preterite	entré	entraste	entró	entramos	entrasteis	entraron
	future	entraré	entrarás	entrará	entraremos	entraréis	entrarán
	conditional	entraría	entrarías	entraría	entraríamos	entraríais	entrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entre	entrestú entrésvos2	entre	entremos	entréis	entren
	imperfect (ra)	entrara	entraras	entrara	entráramos	entrarais	entraran
	imperfect (se)	entrase	entrases	entrase	entrásemos	entraseis	entrasen
	future1	entrare	entrares	entrare	entráremos	entrareis	entraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		entratú entrávos	entre	entremos	entrad	entren
	negative		no entres	no entre	no entremos	no entréis	no entren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of entrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive entrar
	dative	entrarme	entrarte	entrarle, entrarse	entrarnos	entraros	entrarles, entrarse
	accusative	entrarme	entrarte	entrarlo, entrarla, entrarse	entrarnos	entraros	entrarlos, entrarlas, entrarse
with gerund entrando
	dative	entrándome	entrándote	entrándole, entrándose	entrándonos	entrándoos	entrándoles, entrándose
	accusative	entrándome	entrándote	entrándolo, entrándola, entrándose	entrándonos	entrándoos	entrándolos, entrándolas, entrándose
with informal second-person singular tú imperative entra
	dative	éntrame	éntrate	éntrale	éntranos	not used	éntrales
	accusative	éntrame	éntrate	éntralo, éntrala	éntranos	not used	éntralos, éntralas
with informal second-person singular vos imperative entrá
	dative	entrame	entrate	entrale	entranos	not used	entrales
	accusative	entrame	entrate	entralo, entrala	entranos	not used	entralos, entralas
with formal second-person singular imperative entre
	dative	éntreme	not used	éntrele, éntrese	éntrenos	not used	éntreles
	accusative	éntreme	not used	éntrelo, éntrela, éntrese	éntrenos	not used	éntrelos, éntrelas
with first-person plural imperative entremos
	dative	not used	entrémoste	entrémosle	entrémonos	entrémoos	entrémosles
	accusative	not used	entrémoste	entrémoslo, entrémosla	entrémonos	entrémoos	entrémoslos, entrémoslas
with informal second-person plural imperative entrad
	dative	entradme	not used	entradle	entradnos	entraos	entradles
	accusative	entradme	not used	entradlo, entradla	entradnos	entraos	entradlos, entradlas
with formal second-person plural imperative entren
	dative	éntrenme	not used	éntrenle	éntrennos	not used	éntrenles, éntrense
	accusative	éntrenme	not used	éntrenlo, éntrenla	éntrennos	not used	éntrenlos, éntrenlas, éntrense

Derived terms

• en boca cerrada no entran moscas
• entrada
• entrado en años
• entrado en carnes
• entrante
• entrar a degüello
• entrar al trapo
• entrar en barrena
• entrar en bureo
• entrar en caja
• entrar en cántaro
• entrar en colegio
• entrar en consejo
• entrar en materia
• entrar en quintas
• entrar en situación
• entrar en suerte
• entrar en vara
• entrar por un oído y salir por el otro

 

Descendants

• → Middle Dutch: enteren
  • Dutch: enteren
  • → Middle Low German: entern
    • German Low German: entern
      • → German: entern

Further reading

• “entrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Venetian

Etymology

From Latin intrāre (compare Italian entrare), present active infinitive of intrō.

Verb

entrar

1. (transitive) to enter
2. (transitive) to start

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of entrar (first conjugation)

infinitive	entrar
auxiliary verb		èser	gerund		entrando
past participle		entrà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	entro	(te) entri, (te) intri	(el/ła) entra	entrémo, entròn	entré	(i/łe) entra
imperfect	entrava	(te) entravi	(el/ła) entrava	entràvimo	entravi	(i/łe) entrava
future	entrarò	(te) entrarè	(el/ła) entrarà	entrarémo	entrarè	(i/łe) entrarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	entrarìa	(te) entrarisi	(el/ła) entrarìa	entrarìsimo	entrarisi	(i/łe) entrarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	entre, entra	(te) entri	(el/ła) entre, (el/ła) entra	entrémo, entrone	entré	(i/łe) entre, (i/łe) entra
imperfect	entrase	(te) entrasi	(el/ła) entrase	entràsimo	entrasi	(i/łe) entrase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) entra	(el/ła) entra, (el/ła) entre	entrémo	entré	(i/łe) entra, (i/łe) entre