fás

See also: Appendix:Variations of "fas"

Galician

Verb

fás

1. (reintegrationist norm) second-person singular present indicative of fazer

Hungarian

Etymology

fa (“tree”) +‎ -s (“with, having”, adjective-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfaːʃ]
• Hyphenation: fás
• Rhymes: -aːʃ

Adjective

fás (comparative fásabb, superlative legfásabb)

1. treed, wooded, woody, tree-lined, tree-shaded (planted or covered with trees)

   Synonyms: erdős, ligetes, bokros, cserjés

2. (botany) woody, ligneous, non-herbaceous

   fás szárú növények ― ligneous plants

3. (of vegetables) stringy, fibrous (resistant to chewing)

   Synonyms: rostos, szálas, taplós, pudvás, öreg

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	fás	fásak
accusative	fásat	fásakat
dative	fásnak	fásaknak
instrumental	fással	fásakkal
causal-final	fásért	fásakért
translative	fássá	fásakká
terminative	fásig	fásakig
essive-formal	fásként	fásakként
essive-modal	—	—
inessive	fásban	fásakban
superessive	fáson	fásakon
adessive	fásnál	fásaknál
illative	fásba	fásakba
sublative	fásra	fásakra
allative	fáshoz	fásakhoz
elative	fásból	fásakból
delative	fásról	fásakról
ablative	fástól	fásaktól
non-attributive possessive - singular	fásé	fásaké
non-attributive possessive - plural	fáséi	fásakéi

Derived terms

• fásít
• fásul

 

Further reading

• fás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Irish

Pronunciation

• (Munster, Connacht) IPA^(key): /fˠɑːsˠ/
• (Ulster) IPA^(key): /fˠaːsˠ/

Etymology 1

From Old Irish ásaid and its verbal noun áss (“growing, growth”). The f comes from the reinterpretation of ás- as fhás- in lenition environments.

Verb

fás (present analytic fásann, future analytic fásfaidh, verbal noun fás, past participle fásta)

1. (transitive, intransitive) grow

Conjugation

conjugation of fás (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	fásaim	fásann tú; fásair†	fásann sé, sí	fásaimid	fásann sibh	fásann siad; fásaid†	a fhásann; a fhásas / a bhfásann*; a bhfásas*	fástar
	past	d'fhás mé; d'fhásas / fhás mé‡; fhásas‡	d'fhás tú; d'fhásais / fhás tú; fhásais‡	d'fhás sé, sí / fhás sé, sí‡	d'fhásamar; d'fhás muid / fhásamar; fhás muid‡	d'fhás sibh; d'fhásabhair / fhás sibh; fhásabhair‡	d'fhás siad; d'fhásadar / fhás siad; fhásadar‡	a d'fhás / ar fhás*	fásadh
	past habitual	d'fhásainn / fhásainn‡; bhfásainn‡‡	d'fhástá / fhástá‡; bhfástᇇ	d'fhásadh sé, sí / fhásadh sé, sí‡; bhfásadh sé, s퇇	d'fhásaimis; d'fhásadh muid / fhásaimis; fhásadh muid‡; bhfásaimis‡‡; bhfásadh muid‡‡	d'fhásadh sibh / fhásadh sibh‡; bhfásadh sibh‡‡	d'fhásaidís; d'fhásadh siad / fhásaidís; fhásadh siad‡; bhfásaidís‡‡; bhfásadh siad‡‡	a d'fhásadh / a bhfásadh*	d'fhástaí / fhástaí‡; bhfásta퇇
future		fásfaidh mé; fásfad	fásfaidh tú; fásfair†	fásfaidh sé, sí	fásfaimid; fásfaidh muid	fásfaidh sibh	fásfaidh siad; fásfaid†	a fhásfaidh; a fhásfas / a bhfásfaidh*; a bhfásfas*	fásfar
conditional		d'fhásfainn / fhásfainn‡; bhfásfainn‡‡	d'fhásfá / fhásfá‡; bhfásfᇇ	d'fhásfadh sé, sí / fhásfadh sé, sí‡; bhfásfadh sé, s퇇	d'fhásfaimis; d'fhásfadh muid / fhásfaimis‡; fhásfadh muid‡; bhfásfaimis‡‡; bhfásfadh muid‡‡	d'fhásfadh sibh / fhásfadh sibh‡; bhfásfadh sibh‡‡	d'fhásfaidís; d'fhásfadh siad / fhásfaidís‡; fhásfadh siad‡; bhfásfaidís‡‡; bhfásfadh siad‡‡	a d'fhásfadh / a bhfásfadh*	d'fhásfaí / fhásfaí‡; bhfásfa퇇
subjunctive	present	go bhfása mé; go bhfásad†	go bhfása tú; go bhfásair†	go bhfása sé, sí	go bhfásaimid; go bhfása muid	go bhfása sibh	go bhfása siad; go bhfásaid†	—	go bhfástar
	past	dá bhfásainn	dá bhfástá	dá bhfásadh sé, sí	dá bhfásaimis; dá bhfásadh muid	dá bhfásadh sibh	dá bhfásaidís; dá bhfásadh siad	—	dá bhfástaí
imperative		fásaim	fás	fásadh sé, sí	fásaimis	fásaigí; fásaidh†	fásaidís	—	fástar
verbal noun		fás
past participle		fásta

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Noun

fás m (genitive singular as substantive fáis, genitive as verbal noun fásta, nominative plural fáis)

1. verbal noun of fás
2. growing, growth
3. plant, sapling, rod

Declension

As verbal noun:

Declension of fás

Third declension

Bare forms (no plural of this noun) Case Singular Nominative fás Vocative a fhás Genitive fásta Dative fás

Forms with the definite article: Case Singular Nominative an fás Genitive an fhásta Dative leis an bhfás don fhás

As substantive:

Declension of fás

First declension

Bare forms: Case Singular Plural Nominative fás fáis Vocative a fháis a fhása Genitive fáis fás Dative fás fáis

Forms with the definite article: Case Singular Plural Nominative an fás na fáis Genitive an fháis na bhfás Dative leis an bhfás don fhás leis na fáis

Synonyms

• (growth): breisiú, forás

Derived terms

• fásach

Etymology 2

From Old Irish fás (“empty, void, (of places) vacant, deserted, uninhabited, waste”), from Proto-Celtic *wāstos, from Proto-Indo-European *h₁weh₂-sto-.

Adjective

fás (genitive singular masculine fáis, genitive singular feminine fáise, plural fása, comparative fáise)

1. waste, vacant, empty, void
2. wild, luxuriant

Declension

Declension of fás

	Singular		Plural (m/f)
Positive	Masculine	Feminine	(strong noun)	(weak noun)
Nominative	fás	fhás	fása; fhása²
Vocative	fháis		fása
Genitive		fáse	fása	fás
Dative	fás; fhás¹	fhás; fháis (archaic)	fása; fhása²
Comparative	níos fáse
Superlative	is fáse

¹ When the preceding noun is lenited and governed by the definite article.
² When the preceding noun ends in a slender consonant.

Derived terms

• fásach

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
fás	fhás	bhfás
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “fás”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “ásaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 fás”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfa(j)s/ [ˈfa(ɪ̯)s]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfa(j)s/ [ˈfa(ɪ̯)s]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈfa(j)ʃ/ [ˈfa(ɪ̯)ʃ]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈfaʃ/

• Rhymes: (Brazil) -as, (Portugal, Rio de Janeiro) -aʃ, (Brazil) -ajs, (Rio de Janeiro) -ajʃ
• Homophone: faz
• Hyphenation: fás

Noun

fás

1. plural of fá