förnimma
Swedish edit
Etymology edit
From Middle Low German vornemen, compare German vernehmen. Equivalent to för- + nimma (“take”). Although the verb nimma (and by extension this one) originally belonged to the class 4 of strong verbs, it has merged into class 3, possibly analogically to simma.
Verb edit
förnimma (present förnimmer, preterite förnam, supine förnummit, imperative förnim)
- to perceive
- to notice, to be aware of, to sense
- Man tycker sig förnimma ett eko från barndomen
- One senses an echo of one’s childhood
Conjugation edit
Conjugation of förnimma (class 3 strong)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | förnimma | förnimmas | ||
| Supine | förnummit | förnummits | ||
| Imperative | förnim | — | ||
| Imper. plural1 | förnimmen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | förnimmer | förnam | förnims, förnimmes | förnams |
| Ind. plural1 | förnimma | förnummo | förnimmas | förnummos |
| Subjunctive2 | förnimme | förnumme | förnimmes | förnummes |
| Participles | ||||
| Present participle | förnimmande | |||
| Past participle | förnummen | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||