hånd (“hand, manual”) + ten (“spindle”), to distinguish from the yarn-collecting part of a spinning wheel. Compare Norwegian Nynorsk handtein.
håndten
