kanssa

Finnish

Alternative forms

• kaa, kans (colloquial, dialectal)
• kansa (dialectal)

Etymology

Reduced form of kansassa, the inessive singular form of kansa (which see for more). Compare Estonian kaasa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑnsːɑ/, [ˈkɑ̝ns̠ːɑ̝]
• Rhymes: -ɑnsːɑ
• Syllabification^(key): kans‧sa

Postposition

kanssa (+ genitive and/or possessive suffix)

1. with (in the company of; alongside, close to; near to)

   Syön Timon kanssa.

   I eat with Timo.

   Tuletko syömään (meidän) kanssamme?

   Will you come and eat with us?

   Menemme ostoksille mummoni kanssa.

   We are going shopping with my grandma.

2. with (in support of)

   Synonyms: puolesta, (verb) tukea, (verb) kannattaa

   Sinun kansasi on kanssasi.

   Your people are with you.

Inflection

Personal/possessive forms of kanssa
no possessor	kanssa
possessor	singular	plural
1st person	kanssani	kanssamme
2nd person	kanssasi	kanssanne
3rd person	kanssaan kanssansa

Adverb

kanssa

1. (informal or dialectal) also, too, likewise

   Synonyms: myös, -kin

   Herään kanssa ennen (kello) kuutta.

   I also wake up before six o' clock.

Derived terms

compounds

• kanssaeläjä
• kanssahallitsija
• kanssaihminen
• kanssakilpailija
• kanssakirjoittaja
• kanssakulkija
• kanssakäyminen
• kanssamatkustaja
• kanssapelaaja
• kanssapuhe
• kanssarikollinen
• kanssasisar

 

References

• Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN

Further reading

• “kanssa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• Kansas, Saksan, kassan, saksan