kasse

See also: Kasse

Danish

Etymology

From Italian cassa.

Noun

kasse c (singular definite kassen, plural indefinite kasser)

1. box
2. (geometry) a rectangular cuboid

Declension

Declension of kasse

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	kasse	kassen	kasser	kasserne
genitive	kasses	kassens	kassers	kassernes

Derived terms

• sandkasse

Descendants

• → Faroese: kassi
• → Icelandic: kassi

References

• “kasse” in Den Danske Ordbog

Estonian

Noun

kasse

1. partitive plural of kass

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *kastëk, equivalent to kastaa (“to moisten; to dip”) +‎ -e. Cognates include Finnish kaste and Estonian kaste.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkɑsːe/, [ˈkɑs̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑsːe/, [ˈkɑʃːe̞]
• Rhymes: -ɑsː, -ɑsːe
• Hyphenation: kas‧se
• Homophone: kassa

Noun

kasse

1. dew
2. Dipping sauce made of eggs, butter and flour.

Declension

Declension of kasse (type 6/lähe, st-ss gradation)
	singular	plural
nominative	kasse	kasteet
genitive	kasteen	kastein
partitive	kassetta	kasteita
illative	kasteesse	kasteisse
inessive	kastees	kasteis
elative	kasteest	kasteist
allative	kasteelle	kasteille
adessive	kasteel	kasteil
ablative	kasteelt	kasteilt
translative	kasteeks	kasteiks
essive	kasteenna, kasteen	kasteinna, kastein
exessive1)	kasteent	kasteint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (dew): kasi (folk poetic)

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 140

Norwegian Bokmål

Etymology

From Italian cassa, from Latin capsa; compare with German Kasse.

Noun

kasse f or m (definite singular kassa or kassen, indefinite plural kasser, definite plural kassene)

1. a box, case, crate
2. a checkout (e.g. in a supermarket)

Derived terms

• brystkasse
• fuglekasse
• girkasse
• kassaapparat
• kassadame
• kasseapparat
• postkasse
• statskasse
• søppelkasse

 

References

• “kasse” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Italian cassa, from Latin capsa.

Noun

kasse f or m (definite singular kassen or kassa, indefinite plural kasser or kassar, definite plural kassene or kassane)

1. a box, case, crate
2. a checkout (e.g. in a supermarket)

Derived terms

• brystkasse
• fuglekasse
• girkasse
• kassaapparat
• kassadame
• kasseapparat
• statskasse
• søppelkasse

 

References

• “kasse” in The Nynorsk Dictionary.

Swedish

en kasse (a carrier bag)

Pronunciation

• IPA^(key): /²kasɛ/

Etymology 1

From Old Swedish karse (“basket made from bast or rope”), of uncertain origin.

Noun

kasse c

1. a carrier bag
2. (sports, colloquial) a net, a cage (goal, in for example ice hockey)

   sätta pucken i kassen

   put the put in the cage

3. Synonym of mjärde
4. (slang) one kilogram (of marijuana or hashish)
   • 2017, Aden x Asme (lyrics and music), “Kasse [Kilo]”:

     Hämta kasse efter kasse. Räkna pengar hela natten. Vi har MVG i gatumatte.

     Fetch kilo after kilo. Count money all night. We got an A in street math.

Usage notes

• While the terms can sometimes be used interchangeably, a påse (“bag”) can be of the same size or smaller than a kasse (“carrier bag”), while a säck (“sack”) is usually larger than a kasse (“carrier bag”).

Declension

Declension of kasse
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	kasse	kassen	kassar	kassarna
Genitive	kasses	kassens	kassars	kassarnas

Derived terms

• bärkasse (“carrier bag”)
• engångskasse (“one-time bag”)
• flergångskasse (“reusable bag”)
• papperskasse (“paper bag”)
• plastkasse (“plastic bag”)

See also

• hegge
• key

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

kasse

1. definite natural masculine singular of kass

References

• kasse in Svensk ordbok (SO)
• kasse in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• kasse in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• Slangopedia

Votic

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈkɑsːeː/, [ˈkɑsːe]
• Rhymes: -ɑsːeː
• Hyphenation: kas‧se

Adverb

kasse

1. (to) here, hither

Pronoun

kasse

1. illative singular of kase

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “kassee”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn