manuell

German

Etymology

Borrowed from French manuel (“manual”), from Latin manualis, from manus (“hand”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maˈnu̯ɛl/, [maˈnwɛl], [ma.nuˈɛl]
• Rhymes: -ɛl

• Audio (Austria):

  (file)

Adjective

manuell (strong nominative masculine singular manueller, comparative manueller, superlative am manuellsten)

1. manual (done or operated by hand)

   Synonyms: händisch, (adverbial) von Hand, mit der Hand

   Antonyms: automatisch, maschinell

Usage notes

• The synonym händisch is chiefly used in computing contexts. Otherwise a compound word with Hand- is often used instead of manuell.

Declension

Positive forms of manuell

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist manuell	sie ist manuell	es ist manuell	sie sind manuell
strong declension (without article)	nominative	manueller	manuelle	manuelles	manuelle
	genitive	manuellen	manueller	manuellen	manueller
	dative	manuellem	manueller	manuellem	manuellen
	accusative	manuellen	manuelle	manuelles	manuelle
weak declension (with definite article)	nominative	der manuelle	die manuelle	das manuelle	die manuellen
	genitive	des manuellen	der manuellen	des manuellen	der manuellen
	dative	dem manuellen	der manuellen	dem manuellen	den manuellen
	accusative	den manuellen	die manuelle	das manuelle	die manuellen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein manueller	eine manuelle	ein manuelles	(keine) manuellen
	genitive	eines manuellen	einer manuellen	eines manuellen	(keiner) manuellen
	dative	einem manuellen	einer manuellen	einem manuellen	(keinen) manuellen
	accusative	einen manuellen	eine manuelle	ein manuelles	(keine) manuellen

Comparative forms of manuell

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist manueller	sie ist manueller	es ist manueller	sie sind manueller
strong declension (without article)	nominative	manuellerer	manuellere	manuelleres	manuellere
	genitive	manuelleren	manuellerer	manuelleren	manuellerer
	dative	manuellerem	manuellerer	manuellerem	manuelleren
	accusative	manuelleren	manuellere	manuelleres	manuellere
weak declension (with definite article)	nominative	der manuellere	die manuellere	das manuellere	die manuelleren
	genitive	des manuelleren	der manuelleren	des manuelleren	der manuelleren
	dative	dem manuelleren	der manuelleren	dem manuelleren	den manuelleren
	accusative	den manuelleren	die manuellere	das manuellere	die manuelleren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein manuellerer	eine manuellere	ein manuelleres	(keine) manuelleren
	genitive	eines manuelleren	einer manuelleren	eines manuelleren	(keiner) manuelleren
	dative	einem manuelleren	einer manuelleren	einem manuelleren	(keinen) manuelleren
	accusative	einen manuelleren	eine manuellere	ein manuelleres	(keine) manuelleren

Superlative forms of manuell

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am manuellsten	sie ist am manuellsten	es ist am manuellsten	sie sind am manuellsten
strong declension (without article)	nominative	manuellster	manuellste	manuellstes	manuellste
	genitive	manuellsten	manuellster	manuellsten	manuellster
	dative	manuellstem	manuellster	manuellstem	manuellsten
	accusative	manuellsten	manuellste	manuellstes	manuellste
weak declension (with definite article)	nominative	der manuellste	die manuellste	das manuellste	die manuellsten
	genitive	des manuellsten	der manuellsten	des manuellsten	der manuellsten
	dative	dem manuellsten	der manuellsten	dem manuellsten	den manuellsten
	accusative	den manuellsten	die manuellste	das manuellste	die manuellsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein manuellster	eine manuellste	ein manuellstes	(keine) manuellsten
	genitive	eines manuellsten	einer manuellsten	eines manuellsten	(keiner) manuellsten
	dative	einem manuellsten	einer manuellsten	einem manuellsten	(keinen) manuellsten
	accusative	einen manuellsten	eine manuellste	ein manuellstes	(keine) manuellsten

Further reading

• “manuell” in Duden online

Norwegian Bokmål

Etymology

Borrowed from French manuel, from Latin manualis.

Adjective

manuell (neuter singular manuelt, definite singular and plural manuelle)

1. manual

References

• “manuell” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

Borrowed from French manuel, from Latin manualis.

Adjective

manuell (neuter singular manuelt, definite singular and plural manuelle)

1. manual

References

• “manuell” in The Nynorsk Dictionary.

Swedish

Adjective

manuell (not comparable)

1. manual, by hand

Declension

Inflection of manuell
Indefinite	Positive	Comparative	Superlative2
Common singular	manuell	—	—
Neuter singular	manuellt	—	—
Plural	manuella	—	—
Masculine plural3	manuelle	—	—
Definite	Positive	Comparative	Superlative
Masculine singular1	manuelle	—	—
All	manuella	—	—
1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic

Antonyms

• automatiserad
• automatisk
• industriell
• maskinell

See also

• manual