oil lamp (plural oil lamps)
- A simple vessel used to produce light continuously for a period of time from a liquid fuel source.
1948 March and April, “Notes and News: Narrow-Gauge in Western Eire”, in Railway Magazine, page 129:The West Clare Railway is, I suppose, one of the most primitive in the whole C.I.E. system, for its coaches date entirely from 1887 to 1890, and are still lit with oil lamps.
a simple vessel used to produce light
- Arabic: مِصْبَاح زَيْتِيّ m (miṣbāḥ zaytiyy)
- Basque: kriseilu
- Belarusian: кагане́ц m (kahanjéc), але́йная ла́мпа f (aljéjnaja lámpa), але́йная ля́мпа f (aljéjnaja ljámpa)
- Bulgarian: ма́слена ла́мпа f (máslena lámpa), свети́лник (bg) m (svetílnik)
- Catalan: gresol (ca) m, llàntia (ca) f, llumenera (ca) f
- Chakma: 𑄌𑄘𑄨 (cādi)
- Chinese:
- Cantonese: 油燈／油灯 (jau4 dang1)
- Mandarin: 油燈／油灯 (zh) (yóudēng), 燈盞／灯盏 (zh) (dēngzhǎn)
- Czech: olejová lampa f
- Danish: olielampe c
- Dutch: olielamp (nl) m or f
- Esperanto: oleolampo, petrololampo
- Estonian: õlilamp
- Finnish: öljylamppu (fi), öljytuikku
- French: lampe à huile (fr) f
- Georgian: ლამპარი (ka) (lamṗari)
- German: Öllampe (de) f
- Greek: λυχνάρι (el) n (lychnári), λουσέρνα (el) f (lousérna)
- Hebrew: עֲשָׁשִׁית (he) f (ashashít)
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: olajlámpa (hu), petróleumlámpa (hu)
- Italian: lampada ad olio f
- Japanese: 石油ランプ (せきゆランプ, sekiyu ranpu), オイルランプ (oiru ranpu)
- Kazakh: май шам (mai şam)
- Korean: 호롱 (horong), 등잔(燈盞) (ko) (deungjan), 석유 램프 (seogyu raempeu)
- Latin: lucerna f
- Latvian: eļļas lampa f
- Lithuanian: aliejinė lempa f
- Macedonian: све́тало n (svétalo), ви́дело n (vídelo), ка́ндило n (kándilo) (archaic)
- Norwegian:
- Bokmål: oljelampe m or f
- Nynorsk: oljelampe m or f, kole f
- Ottoman Turkish: قندیل (kandil), سراج (sirac), لامپه (lampa), مصباح (mısbah)
- Persian: چراغ موشی (fa) (čerâğ-e muši)
- Polish: kaganek (pl) m
- Portuguese: lampião (pt) m, candeeiro (pt) m
- Romanian: candelă (ro) f
- Russian: копти́лка (ru) f (koptílka), ма́сляная ла́мпа f (másljanaja lámpa), кагане́ц (ru) m (kaganéc)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: уља̀ница f
- Roman: uljànica (sh) f
- Slovak: olejová lampa f
- Slovene: oljenka (sl) f
- Spanish: candil (es) m
- Swedish: oljelampa c
- Tajik: чароғи равғанӣ (čaroġi ravġanī)
- Ukrainian: кагане́ць (uk) m (kahanécʹ), олі́йна ла́мпа f (olíjna lámpa)
|
