recompilar

Galician

Etymology

From re- +‎ compilar.

Pronunciation

• IPA^(key): /rekompiˈlaɾ/ [re.kom.piˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: re‧com‧pi‧lar

Verb

recompilar (first-person singular present recompilo, first-person singular preterite recompilei, past participle recompilado)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Conjugation of recompilar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	recompilar
Personal	recompilar	recompilares	recompilar	recompilarmos	recompilardes	recompilaren
Gerund
	recompilando
Past participle
Masculine	recompilado			recompilados
Feminine	recompilada			recompiladas
Indicative
Present	recompilo	recompilas	recompila	recompilamos	recompilades	recompilan
Imperfect	recompilaba	recompilabas	recompilaba	recompilabamos	recompilabades	recompilaban
Preterite	recompilei	recompilaches	recompilou	recompilamos	recompilastes	recompilaron
Pluperfect	recompilara	recompilaras	recompilara	recompilaramos	recompilarades	recompilaran
Future	recompilarei	recompilarás	recompilará	recompilaremos	recompilaredes	recompilarán
Conditional	recompilaría	recompilarías	recompilaría	recompilariamos	recompilariades	recompilarían
Subjunctive
Present	recompile	recompiles	recompile	recompilemos	recompiledes	recompilen
Imperfect	recompilase	recompilases	recompilase	recompilásemos	recompilásedes	recompilasen
Future	recompilar	recompilares	recompilar	recompilarmos	recompilardes	recompilaren
Imperative
Affirmative		recompila	recompile	recompilemos	recompilade	recompilen
Negative (non)		non recompiles	non recompile	non recompilemos	non recompiledes	non recompilen

    Reintegrated conjugation of recompilar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	recompilar
Personal	recompilar	recompilares	recompilar	recompilarmos	recompilardes	recompilarem
Gerund
	recompilando
Past participle
Masculine	recompilado			recompilados
Feminine	recompilada			recompiladas
Indicative
Present	recompilo	recompilas	recompila	recompilamos	recompilades, recompilais	recompilam
Imperfect	recompilava	recompilavas	recompilava	recompilávamos	recompilávades, recompiláveis, recompilávais1	recompilavam
Preterite	recompilei	recompilaste, recompilache1	recompilou	recompilamos	recompilastes	recompilárom, recompilaram
Pluperfect	recompilara	recompilaras	recompilara	recompiláramos	recompilárades, recompiláreis, recompilárais1	recompilaram
Future	recompilarei	recompilarás	recompilará	recompilaremos	recompilaredes, recompilareis	recompilarám, recompilarão
Conditional	recompilaria	recompilarias	recompilaria	recompilaríamos	recompilaríades, recompilaríeis, recompilaríais1	recompilariam
Subjunctive
Present	recompile	recompiles	recompile	recompilemos	recompiledes, recompileis	recompilem
Imperfect	recompilasse	recompilasses	recompilasse	recompilássemos	recompilássedes, recompilásseis	recompilassem
Future	recompilar	recompilares	recompilar	recompilarmos	recompilardes	recompilarem
Imperative
Affirmative		recompila	recompile	recompilemos	recompilade, recompilai	recompilem
Negative (nom)		nom recompiles	nom recompile	nom recompilemos	nom recompiledes, nom recompileis	nom recompilem

¹Less recommended.

Related terms

• recompilación

Further reading

• “recompilar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “recompilar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Spanish

Etymology

From re- +‎ compilar.

Pronunciation

• IPA^(key): /rekompiˈlaɾ/ [re.kõm.piˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧com‧pi‧lar

Verb

recompilar (first-person singular present recompilo, first-person singular preterite recompilé, past participle recompilado)

1. to recompile

Conjugation

    Conjugation of recompilar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			recompilar
gerund			recompilando
past participle				masculine		feminine
		singular		recompilado		recompilada
		plural		recompilados		recompiladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	recompilo	recompilastú recompilásvos	recompila	recompilamos	recompiláis	recompilan
	imperfect	recompilaba	recompilabas	recompilaba	recompilábamos	recompilabais	recompilaban
	preterite	recompilé	recompilaste	recompiló	recompilamos	recompilasteis	recompilaron
	future	recompilaré	recompilarás	recompilará	recompilaremos	recompilaréis	recompilarán
	conditional	recompilaría	recompilarías	recompilaría	recompilaríamos	recompilaríais	recompilarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	recompile	recompilestú recompilésvos2	recompile	recompilemos	recompiléis	recompilen
	imperfect (ra)	recompilara	recompilaras	recompilara	recompiláramos	recompilarais	recompilaran
	imperfect (se)	recompilase	recompilases	recompilase	recompilásemos	recompilaseis	recompilasen
	future1	recompilare	recompilares	recompilare	recompiláremos	recompilareis	recompilaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		recompilatú recompilávos	recompile	recompilemos	recompilad	recompilen
	negative		no recompiles	no recompile	no recompilemos	no recompiléis	no recompilen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of recompilar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive recompilar
	dative	recompilarme	recompilarte	recompilarle, recompilarse	recompilarnos	recompilaros	recompilarles, recompilarse
	accusative	recompilarme	recompilarte	recompilarlo, recompilarla, recompilarse	recompilarnos	recompilaros	recompilarlos, recompilarlas, recompilarse
with gerund recompilando
	dative	recompilándome	recompilándote	recompilándole, recompilándose	recompilándonos	recompilándoos	recompilándoles, recompilándose
	accusative	recompilándome	recompilándote	recompilándolo, recompilándola, recompilándose	recompilándonos	recompilándoos	recompilándolos, recompilándolas, recompilándose
with informal second-person singular tú imperative recompila
	dative	recompílame	recompílate	recompílale	recompílanos	not used	recompílales
	accusative	recompílame	recompílate	recompílalo, recompílala	recompílanos	not used	recompílalos, recompílalas
with informal second-person singular vos imperative recompilá
	dative	recompilame	recompilate	recompilale	recompilanos	not used	recompilales
	accusative	recompilame	recompilate	recompilalo, recompilala	recompilanos	not used	recompilalos, recompilalas
with formal second-person singular imperative recompile
	dative	recompíleme	not used	recompílele, recompílese	recompílenos	not used	recompíleles
	accusative	recompíleme	not used	recompílelo, recompílela, recompílese	recompílenos	not used	recompílelos, recompílelas
with first-person plural imperative recompilemos
	dative	not used	recompilémoste	recompilémosle	recompilémonos	recompilémoos	recompilémosles
	accusative	not used	recompilémoste	recompilémoslo, recompilémosla	recompilémonos	recompilémoos	recompilémoslos, recompilémoslas
with informal second-person plural imperative recompilad
	dative	recompiladme	not used	recompiladle	recompiladnos	recompilaos	recompiladles
	accusative	recompiladme	not used	recompiladlo, recompiladla	recompiladnos	recompilaos	recompiladlos, recompiladlas
with formal second-person plural imperative recompilen
	dative	recompílenme	not used	recompílenle	recompílennos	not used	recompílenles, recompílense
	accusative	recompílenme	not used	recompílenlo, recompílenla	recompílennos	not used	recompílenlos, recompílenlas, recompílense

See also

• recopilar