snare

See also: Snare and SNARE

English

Etymology

From Middle English snare, from Old English snearu, sneare (“a string; cord”), from Proto-Germanic *snarhǭ (“a sling; loop; noose”). Cognate with Old Norse snara. Also related to German Schnur and Dutch snaar, snoer.

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /snɛ(ə)ɹ/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /snɛə/

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -ɛə(ɹ)

Noun

snare (plural snares)

Bird caught in a snare

Drum fitted with snare wires

1. A trap (especially one made from a loop of wire, string, or leather).
   • 1943, Graham Greene, The Ministry of Fear‎^[1], London: Heinemann, published 1960, Book Three, Chapter One, pp. 196-197:

     He […] watched Beavis’s long-toothed mouth open and clap to like a rabbit snare.

   • 2013, Richard Flanagan, chapter 18, in The Narrow Road to the Deep North, New York: Knopf, published 2014, page 332:

     He felt a snare tightening around his throat; he gasped and threw a leg out of the bed, where it jerked for a second or two, thumping the steel frame, and died.

2. A mental or psychological trap.
   • 1591 (date written), William Shakespeare, “The First Part of Henry the Sixt”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene ii]:

     If thou retire, the Dauphin, well appointed,
     Stands with the snares of war to tangle thee:

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Exodus 23:33:

     […] if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.

   • 1719 May 6 (Gregorian calendar), [Daniel Defoe], The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, […], London: […] W[illiam] Taylor […], →OCLC, page 193:

     […] and I had now liv’d two Years under these Uneasinesses, which indeed made my Life much less comfortable than it was before; as may well be imagin’d by any who know what it is to live in the constant Snare of the Fear of Man […]

   • 1864 August – 1866 January, [Elizabeth] Gaskell, Wives and Daughters. An Every-day Story. […], volumes (please specify |volume=I or II), London: Smith, Elder and Co., […], published 1866, →OCLC:

     “ […] riches are a great snare.”

   • 1978, Jan Morris, Farewell the Trumpets: An Imperial Retreat‎^[2], New York: Harcourt Brace Jovanovich, Part One, Chapter 9, p. 173:

     They were devious war aims, and Allenby’s campaign was fought with a maximum of snare and subterfuge.

3. (veterinary) A loop of cord used in obstetric cases, to hold or to pull a fetus from the mother animal.
4. (surgery) A similar looped instrument formerly used to remove tumours etc.
5. (music) A set of stiff wires held under tension against the bottom head of a drum to create a rattling sound.
6. (music) A snare drum.

Translations

trap

• Albanian: lak (sq) m
• Arabic: شَرَكٌ m (šarakun), مِصْيَدَةٌ f (miṣyadatun)

  Egyptian Arabic: فخ m (faḵḵ)

• Armenian: թակարդ (hy) (tʻakard), ծուղակ (hy) (cuġak), որոգայթ (hy) (orogaytʻ)
• Aromanian: alats, alatsu
• Bashkir: тоҙаҡ (toźaq)
• Bulgarian: капан (bg) m (kapan), примка (bg) f (primka)
• Catalan: llaç (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 陷阱 (zh) (xiànjǐng), 圈套 (zh) (quāntào)

• Czech: oko (cs) n, léčka f, nástraha f
• Dutch: strop (nl),val (nl),klem (nl)
• Finnish: ansalanka (fi)
• French: collet (fr) m, piège (fr) m
• Galician: ichó m
• Georgian: ხაფანგი (xapangi)
• German: Schlinge (de) f, Falle (de) f
• Gothic: 𐍅𐍂𐌿𐌲𐌲𐍉 f (wruggō)
• Greek:

  Ancient: παγίς f (pagís), βρόχος m (brókhos)

• Hebrew: פַּח (he) m (pakh)
• Hungarian: csapda (hu), kelepce (hu)
• Irish: dol, gaiste m, súil ribe f
• Italian: laccio (it) m, trappola (it) f, tagliola (it) f
• Japanese: 罠 (ja) (わな, wana)
• Kurdish:

  Central Kurdish: داو (daw)

• Kyrgyz: тузак (ky) (tuzak)
• Lao: please add this translation if you can
• Latin: laqueus (la), transenna f, tenus n
• Lü: ᦟᦸᧄ (loam), ᦷᦢᧂᧉᦢᦱᧆ (ḃong²ḃaad)
• Malayalam: കെണി (ml) (keṇi)
• Maori: tāhei, rore, toromāhanga, taeke
• Middle English: snare
• Navajo: beeʼódleehí
• Occitan: trapèla f, laç (oc) m, sedon m, bagada f, tenda (oc) f, tendèla f
• Old English: grin m
• Ottoman Turkish: طوزاق (tuzak), قپان (kapan)
• Persian: دام (fa) (dâm), پهند (fa) (pahand), لاتو (fa) (lâtu)
• Polish: sidła n pl, pułapka (pl) fm, sidło (pl) n
• Portuguese: laço (pt) m
• Romanian: cursă (ro), laț (ro), capcană (ro) f
• Russian: сило́к (ru) m (silók), лову́шка (ru) f (lovúška), западня́ (ru) f (zapadnjá)
• Sardinian: latu, lantu, latzu, lassu
• Scottish Gaelic: ribe m
• Slovene: zanka (sl) f
• Spanish: lazo (es) m
• Swedish: snara (sv)
• Tarifit: trašša f
• Thai: please add this translation if you can
• Ukrainian: сильце́ n (sylʹcé)
• Walloon: bricole (wa) f, laesse m
• Welsh: magl f
• Western Bukidnon Manobo: litag

mental trap

• Bulgarian: уловка (bg) f (ulovka)
• Czech: mam m, klam (cs) m(in the phrase "mam a klam")
• Finnish: ansa (fi)
• Hungarian: csapda (hu), csapdahelyzet (hu)
• Italian: richiamo (it) m, insidia (it) f, trappola (it) f, tentazione (it) f
• Latin: fovea f
• Middle English: snare
• Occitan: trapèla f, tracanard (oc) m, trapa (oc) f
• Portuguese: armadilha (pt) f
• Russian: лову́шка (ru) f (lovúška), западня́ (ru) f (zapadnjá)
• Scottish Gaelic: ribe m
• Spanish: asechanza (es)

veterinary: obstetric loop

• Catalan: llaç obstètric m
• Hungarian: kacs (hu), polipkacs, fogó (hu)

music: set of chains strung across the bottom of a drum

• Finnish: virvelimatto
• Italian: laccio (it) m, armonico (it) m, timbro (it) m

music: type of drum

• Basque: kaxa
• Czech: virbl
• Finnish: pikkurumpu (fi), virvelirumpu (fi)
• French: caisse claire (fr) f
• Italian: rullante (it) m, tamburo (it) m
• Polish: werbel (pl) m
• Portuguese: caixa de guerra f, caixa (pt) f, tarol m, tarola f, taró m, caixa clara f, caixa chata f
• Spanish: caja (es)
• Swedish: virveltrumma (sv) c, militärtrumma c

Verb

snare (third-person singular simple present snares, present participle snaring, simple past and past participle snared)

1. (transitive) To catch or hold, especially with a loop.
   • c. 1596–1599 (date written), William Shakespeare, “The Second Part of Henry the Fourth, […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene i]:

     The mournful crocodile / With sorrow snares relenting passengers.

   • 1667, John Milton, “Book ”, in Paradise Lost. […], London: […] [Samuel Simmons], and are to be sold by Peter Parker […]; [a]nd by Robert Boulter […]; [a]nd Matthias Walker, […], →OCLC:

     Lest that too heavenly form […] snare them.

   • 2023 September 29, Adam Seth Litwin, “Want to Save Your Job From A.I.? Hollywood Screenwriters Just Showed You How.”, in The New York Times‎^[3], →ISSN:

     Instead, it aimed for a more important assurance: that if A.I. raises writers’ productivity or the quality of their output, guild members should snare an equitable share of the performance gains. And the W.G.A. got it.

2. (transitive, figurative) To ensnare.

Translations

to catch or hold, especially with a loop

• Bulgarian: впримчвам (bg) (vprimčvam)
• Czech: chytit do oka pf, lapit (cs) pf
• Dutch: strikken (nl)
• Egyptian: (ꜥḥ)
• Hungarian: csapdába ejt, csapdával fog, tőrbe csal
• Italian: prendere al lazo
• Maori: rore, toromāhanga
• Portuguese: engodar (pt), enlaçar (pt)
• Swedish: snara (sv)

Related terms

• ensnare
• snare drum
• snare-picture
• snarl

Anagrams

• Naser, Nears, RNase, Saner, Serna, eRNAs, earns, ernas, nares, nears, reans, saner

Middle English

Etymology 1

From Old English sneare, snearu, from Proto-West Germanic *snarhā, from Proto-Germanic *snarhǭ.

Alternative forms

• snaare, snarr, snarre

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsnaːr(ə)/

Noun

snare (plural snares)

1. A trap for catching animals.
2. A noose or snare (rope loop)
3. (figuratively) A temptation or peril.

Related terms

• snaren
• snarl

Descendants

• English: snare
• Scots: snare

References

• “snāre, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

Etymology 2

Verb

snare

1. Alternative form of snaren

Norwegian Bokmål

Etymology 1

From Old Norse snara.

Noun

snare f or m (definite singular snara or snaren, indefinite plural snarer, definite plural snarene)

1. a snare
2. a trap

   Synonym: felle

Verb

snare (present tense snarer, past tense snara or snaret, past participle snara or snaret)

1. (transitive) to catch in a snare

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

snare

1. inflection of snar:
   1. definite singular
   2. plural

References

• “snare” in The Bokmål Dictionary.

Anagrams

• Arnes, Ernas, anser, ranes, rasen, rensa, saner

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

From Old Norse snara (“a snare”), from Proto-Germanic *snarhǭ. Cognate with English snare.

Alternative forms

• Snara, Snora, snara, snora, snoru (noun, obsolete forms and spellings)
• snara (verb, split and a-infinitives)

Noun

snare f (definite singular snara, indefinite plural snarer, definite plural snarene)

1. a snare
2. a trap

   Synonym: felle

Derived terms

• rennesnare

Verb

snare (present tense snarar, past tense snara, past participle snara, passive infinitive snarast, present participle snarande, imperative snare/snar)

1. (transitive) to catch in a snare
2. (transitive) to ensnare

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

snare

1. inflection of snar:
   1. definite singular
   2. plural

References

• “snare” in The Nynorsk Dictionary.

Anagrams

• Arnes, Ernas, ensar, naser, rasen, saner

Swedish

Adjective

snare

1. definite natural masculine singular of snar

Anagrams

• Arnes, Enars, Ernas, anser, arens, enars, erans, rasen, reans, renas, rensa, resan