vedel
See also: věděl
Dutch edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Middle Dutch vēdele, borrowed from Medieval Latin vitula (“stringed musical instrument”). Cognate to English fiddle. Doublet of viool and viola.
Pronunciation edit
Noun edit
vedel f (plural vedels or vedelen, diminutive vedeltje n)
Derived terms edit
Further reading edit
- vedel on the Dutch Wikipedia.Wikipedia nl
Hungarian edit
Pronunciation edit
Verb edit
vedel
Conjugation edit
conjugation of vedel
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | vedelek | vedelsz | vedel | vedelünk | vedeltek | vedelnek | |
Def. | vedelem | vedeled | vedeli | vedeljük | vedelitek | vedelik | |||
2nd-p. o. | vedellek | ― | |||||||
Past | Indef. | vedeltem | vedeltél | vedelt | vedeltünk | vedeltetek | vedeltek | ||
Def. | vedeltem | vedelted | vedelte | vedeltük | vedeltétek | vedelték | |||
2nd-p. o. | vedeltelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vedelni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | vedelék | vedelél | vedele | vedelénk | vedelétek | vedelének | ||
Def. | vedelém | vedeléd | vedelé | vedelénk | vedelétek | vedelék | |||
2nd-p. o. | vedelélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vedel vala, vedelt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | vedelendek | vedelendesz | vedelend | vedelendünk | vedelendetek | vedelendenek | ||
Def. | vedelendem | vedelended | vedelendi | vedelendjük | vedelenditek | vedelendik | |||
2nd-p. o. | vedelendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | vedelnék | vedelnél | vedelne | vedelnénk | vedelnétek | vedelnének | |
Def. | vedelném | vedelnéd | vedelné | vedelnénk (or vedelnők) |
vedelnétek | vedelnék | |||
2nd-p. o. | vedelnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. vedelt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | vedeljek | vedelj or vedeljél |
vedeljen | vedeljünk | vedeljetek | vedeljenek | |
Def. | vedeljem | vedeld or vedeljed |
vedelje | vedeljük | vedeljétek | vedeljék | |||
2nd-p. o. | vedeljelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. vedelt légyen | ||||||||
Infinitive | vedelni | vedelnem | vedelned | vedelnie | vedelnünk | vedelnetek | vedelniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
vedelés | vedelő | vedelt | vedelendő | vedelve (vedelvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of vedel
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | vedelhetek | vedelhetsz | vedelhet | vedelhetünk | vedelhettek | vedelhetnek | |
Def. | vedelhetem | vedelheted | vedelheti | vedelhetjük | vedelhetitek | vedelhetik | |||
2nd-p. o. | vedelhetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | vedelhettem | vedelhettél | vedelhetett | vedelhettünk | vedelhettetek | vedelhettek | ||
Def. | vedelhettem | vedelhetted | vedelhette | vedelhettük | vedelhettétek | vedelhették | |||
2nd-p. o. | vedelhettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | vedelheték | vedelhetél | vedelhete | vedelheténk | vedelhetétek | vedelhetének | ||
Def. | vedelhetém | vedelhetéd | vedelheté | vedelheténk | vedelhetétek | vedelheték | |||
2nd-p. o. | vedelhetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vedelhet vala, vedelhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | vedelhetendek or vedelandhatok |
vedelhetendesz or vedelandhatsz |
vedelhetend or vedelandhat |
vedelhetendünk or vedelandhatunk |
vedelhetendetek or vedelandhattok |
vedelhetendenek or vedelandhatnak | ||
Def. | vedelhetendem or vedelandhatom |
vedelhetended or vedelandhatod |
vedelhetendi or vedelandhatja |
vedelhetendjük or vedelandhatjuk |
vedelhetenditek or vedelandhatjátok |
vedelhetendik or vedelandhatják | |||
2nd-p. o. | vedelhetendelek or vedelandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | vedelhetnék | vedelhetnél | vedelhetne | vedelhetnénk | vedelhetnétek | vedelhetnének | |
Def. | vedelhetném | vedelhetnéd | vedelhetné | vedelhetnénk (or vedelhetnők) |
vedelhetnétek | vedelhetnék | |||
2nd-p. o. | vedelhetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. vedelhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | vedelhessek | vedelhess or vedelhessél |
vedelhessen | vedelhessünk | vedelhessetek | vedelhessenek | |
Def. | vedelhessem | vedelhesd or vedelhessed |
vedelhesse | vedelhessük | vedelhessétek | vedelhessék | |||
2nd-p. o. | vedelhesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. vedelhetett légyen | ||||||||
Inf. | (vedelhetni) | (vedelhetnem) | (vedelhetned) | (vedelhetnie) | (vedelhetnünk) | (vedelhetnetek) | (vedelhetniük) | ||
Positive adjective | vedelhető | Neg. adj. | vedelhetetlen | Adv. part. | (vedelhetve / vedelhetvén) | ||||
See also edit
- vedlik (an unrelated verb with a similar form)
Further reading edit
- vedel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Slovak edit
Participle edit
vedel
Slovene edit
Participle edit
vēdəł or vẹ̄dəł
Volapük edit
Noun edit
vedel (nominative plural vedels)
- Wednesday, the fourth day of the week.
Declension edit
declension of vedel
Synonyms edit
Derived terms edit
See also edit
(days of the week) vigadel; sudel, mudel, tudel, vedel, dödel, fridel, zädel (Category: vo:Days of the week)
Categories:
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Medieval Latin
- Dutch doublets
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio links
- Rhymes:Dutch/eːdəl
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch nouns with plural in -en
- Dutch feminine nouns
- nl:Musical instruments
- Dutch dated terms
- Dutch dialectal terms
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ɛl
- Rhymes:Hungarian/ɛl/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian verbs
- Slovak non-lemma forms
- Slovak participles
- Slovene non-lemma forms
- Slovene participles
- Volapük lemmas
- Volapük nouns
- vo:Days of the week