verleihen
German edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
verleihen (class 1 strong, third-person singular present verleiht, past tense verlieh, past participle verliehen, auxiliary haben)
- to award (someone an honor, a medal, etc); to confer (a title or degree upon someone)
- (jemandem) die Doktorwürde verleihen ― to confer a doctorate (upon someone)
- Er hat diesem Unteroffizier das Eiserne Kreuz verliehen.
- He awarded the non-commissioned officer the Iron Cross.
- to lend (something to someone, for a finite period of time)
- Ich verleihe meine Zahnbürste grundsätzlich nicht.
- On principle, I never lend out my toothbrush.
- to vest (a power in someone), to give (a right to someone)
- (jemandem) das Wahlrecht verleihen ― to enfranchise (someone)
- to give (an attribute to something)
- Der Nebel verlieh dem Wald eine fast magische Atmosphäre.
- The mist gave the forest an almost magical atmosphere.
- Dieses Haarwaschmittel verleiht ihrem Haar neue Sprungkraft.
- This shampoo gives your hair new bounce.
Conjugation edit
| infinitive | verleihen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | verleihend | ||||
| past participle | verliehen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich verleihe | wir verleihen | i | ich verleihe | wir verleihen |
| du verleihst | ihr verleiht | du verleihest | ihr verleihet | ||
| er verleiht | sie verleihen | er verleihe | sie verleihen | ||
| preterite | ich verlieh | wir verliehen | ii | ich verliehe1 | wir verliehen1 |
| du verliehst | ihr verlieht | du verliehest1 du verliehst1 |
ihr verliehet1 ihr verlieht1 | ||
| er verlieh | sie verliehen | er verliehe1 | sie verliehen1 | ||
| imperative | verleih (du) verleihe (du) |
verleiht (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.