1998, Christophe Wall-Romana translator, Philip K. Dick, "Comment construire un univers ..." in Si ce monde vous déplaît...: et autres récits from "How to Build a Universe that Doesn't Fall Apart Two Days Later" in "The Shifting Realities of Philip K. Dick" - Quel est le rapport entre un feuilleton télé humoristique moyen et la réalité? Et pour les feuilletons policiers? Avec leur voitures qui foncent à toute allure, dérapent, se percutent et prennent le feu. = What is the relationship between the average TV situation comedy to reality? What about the cop shows? Cars are continually swerving out of control, crashing, and catching fire. [1]