é mole ou quer mais

Portuguese

Etymology

Literally, “is it soft or do you want more?”

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈɛ ˈmɔ.li o(w) ˈkɛ(ʁ) ˈmajs/ [ˈɛ ˈmɔ.li o(ʊ̯) ˈkɛ(h) ˈmaɪ̯s]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈɛ ˈmɔ.li o(w) ˈkɛ(ʁ) ˈmajs/ [ˈɛ ˈmɔ.li o(ʊ̯) ˈkɛ(h) ˈmaɪ̯s]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈɛ ˈmɔ.li o(w) ˈkɛ(ɾ) ˈmajs/ [ˈɛ ˈmɔ.li o(ʊ̯) ˈkɛ(ɾ) ˈmaɪ̯s]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈɛ ˈmɔ.li o(w) ˈkɛ(ʁ) ˈmajʃ/ [ˈɛ ˈmɔ.li o(ʊ̯) ˈkɛ(χ) ˈmaɪ̯ʃ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈɛ ˈmɔ.le o(w) ˈkɛ(ɻ) ˈmajs/ [ˈɛ ˈmɔ.le o(ʊ̯) ˈkɛ(ɻ) ˈmaɪ̯s]

Phrase

é mole ou quer mais?

1. (Brazil, idiomatic, colloquial) Synonym of é mole?