ég a keze alatt a munka

Hungarian edit

Etymology edit

ég (“to burn”) +‎ a (“the”) +‎ kéz (“hand”) +‎ -e (“his/her”, possessive suffix) +‎ alatt (“under”) +‎ a (“the”) +‎ munka (“work”), literally “the work burns under his/her hand”

Pronunciation edit

IPA^(key): [ˈeːɡ ɒ ˈkɛzɛ ˈɒlɒtː ɒ ˈmuŋkɒ]

Verb edit

ég a keze alatt a munka

(idiomatic) to work quickly, capably, and well

Conjugation edit

For the verb, see ég.
The noun kéz (“hand”) takes the appropriate possessive suffix according to the logical subject of the sentence (the person/s affected): kezem, kezed, keze, kezünk, kezetek, kezük.
The rest of the phrase remains unchanged.