övergå

See also: overga and overgå

Swedish edit

From över- +‎ gå.

övergå (present övergår, preterite övergick, supine övergått, imperative övergå)

to exceed, to surpass
Kristi kärlek, som övergår all kunskap
the love of Christ, which passeth knowledge (Ephesians 3:19)
to pass (over something)
Man kan utan överdrift påstå, att all skogsmark i Norrland övergåtts av eld
It can be stated without exaggeration that all forest in Norrland has been touched by fire
to move, to change, to transit, to transform (from one state or place to another)
Livligheten övergick i hysterisk skräck.
The liveliness changed into hysteric horror.

högsta folkskolklassen saknas, i det att barnen övergå till annan skola
students of the final year were missing, in that the children move to another school
to move on, to continue (with something else)
Sedan kaffe intagits övergicks till förhandlingarna.
After coffee had been consumed, [we] moved on to the proceedings.

Conjugation of övergå (strong)

	Active		Passive
Infinitive	övergå		övergås
Supine	övergått		övergåtts
Imperative	övergå		—
Imper. plural¹	övergån		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	övergår	övergick	övergås	övergicks
Ind. plural¹	övergå	övergingo	övergås	övergingos
Subjunctive²	övergå	överginge	övergås	överginges
	Participles
Present participle	övergående
Past participle	övergången
¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.