đàn cò

Vietnamese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗaːn˨˩ kɔ˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗaːŋ˦˩ kɔ˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɗaːŋ˨˩ kɔ˨˩]

Noun

đàn cò

1. Synonym of đàn nhị
   • 2024 January 31, “Căn nhà tranh mái lá [Thatched house]”, performed by Tibicon ft. Deagle and Dub P:

     Ơi cô em lái đò à
     Sao em nỡ làm ngơ
     Anh mang theo tiếng đàn cò
     Văn xuất khẩu thành thơ

     Dear young woman on the boat,
     why are you ignoring me?
     I'm bringing the melodies of the two-string fiddle,
     turning prose into poetry.