żerzawie
Old Polish edit
Alternative forms edit
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation edit
Noun edit
żerzawie n
- Misunderstanding of Latin pruīna (“rime, hoarfrost”) for Latin prūna (“embers, glowing coals”).
- 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter][1], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 77, 52:
- Pobil w gradze winnicze gich y mori gich w szerzawu (occidit... moros eorum in pruina)
- [Pobił w gradzie winnice jich i mory jich w *żerzawiu (occidit... moros eorum in pruina)]
Related terms edit
adjectives
nouns
verbs
Descendants edit
- Polish: zarzewie
Further reading edit
- Słownik etymologiczny języka polskiego/żar on the Polish Wikisource.Wikisource pl
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “żerzawie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN