περνώ

Greek

Etymology

From Koine περνῶ (pernō), from Ancient Greek περάω (peraō).

Alternative forms

• περνάω (pernáo)

Verb

περνώ (pernó)    simple past:  πέρασα

1. pass, go past
2. pass, penetrate, thread, go through
3. put on (clothing)
4. coat (paint, etc)
5. while (to pass time idly)

Conjugation

περνώ, περνάω

		Non-past tenses		Past tenses
Imperfective		Present	Continuous future	Imperfect
1st person	sg	περνώ, περνάω1	θα περνώ, θα περνάω1	περνούσα, πέρναγα3
2nd person		περνάς	θα περνάς	περνούσες, πέρναγες
3rd person		περνά, περνάει1	θα περνά, θα περνάει1	περνούσε, πέρναγε
1st person	pl	περνούμε, περνάμε1	θα περνούμε, θα περνάμε1	περνούσαμε, περνάγαμε
2nd person		περνάτε	θα περνάτε	περνούσατε, περνάγατε
3rd person		περνούν, περνούνε2, περνάνε1	θα περνούν, θα περνούνε2, θα περνάνε1	περνούσαν, περνούσανε2, πέρναγαν, περναγάνε2
Perfective		Dependent†	Simple future	Simple past (Aorist)
1st person	sg	περάσω	θα περάσω	πέρασα
2nd person		περάσεις	θα περάσεις	πέρασες
3rd person		περάσει	θα περάσει	πέρασε
1st person	pl	περάσουμε, περάσομε4	θα περάσουμε, θα περάσομε4	περάσαμε
2nd person		περάσετε	θα περάσετε	περάσατε
3rd person		περάσουν, περάσουνε2	θα περάσουν, θα περάσουνε2	πέρασαν, περάσανε2
Imperative		Imperfective	Perfective
2nd person	sg	πέρνα5, πέρναγε	πέρασε5, πέρνα
2nd person	pl	περνάτε	περάστε
present participle		περνώντας
non-finite		περάσει
Perfect tenses
Perfect		έχω περάσει‡, έχεις περάσει έχει περάσει, …
Future perfect		θα έχω περάσει‡, θα έχεις περάσει, θα έχει περάσει, …
Past perfect		είχα περάσει‡, είχες περάσει, είχε περάσει, …
Subjunctive
Continuous		The present tense form preceded by να, ας, etc
Simple		The dependent form preceded by να, ας, etc
Past perfect		The perfect tense form preceded by να, ας, etc
When multiple forms are listed above the first will usually be the most common; additional forms may be rare and not given by all sources.
†  The dependent form is not used independently, negative and tense forms of the verb are produced when the dependent is preceded by the appropriate particle.     The dependent 3rd person singular, the non-finite form, is used with the auxiliary verb έχω in the most common perfect tense forms. ‡  Transitive forms have a much less common alternative perfect in which "περάσει" is replaced by "περασμένο". This construction has a slightly stronger meaning and the form declines adjectivally. 1. This second form is non-formal. 2. In spoken use a final -ε is frequently added with, when necessary, a shift in stress. 3. Forms with the -αγ- affix are found chiefly in central and southern Greece. 4. The ending -ομε is found in some regional forms and occasionally in formal use. 5. The form given by most sources.
68 / conj-2A-'ασ'

Related terms

• ξεπερνάω (xepernáo, “to overtake”)
• (passive form): περνιέμαι (perniémai, “to be passed, to be put on”)