абстрахирам
Bulgarian edit
Etymology edit
Borrowed from Russian абстраги́ровать (abstragírovatʹ) and German abstrahieren, both from Latin abstrahō.
Pronunciation edit
Verb edit
абстрахи́рам • (abstrahíram) first-singular present indicative
- to abstract (to consider abstractly)
- (reflexive with се) Literally, “to abstract oneself”; to take out of one's consideration; to not take into account. [+ от (object)]
- Абстрахирай се за малко от тези работи и нека помислим за оригиналния проблем.
- Abstrahiraj se za malko ot tezi raboti i neka pomislim za originalnija problem.
- Don't consider these things for a moment, and let's think about the original problem.
- (literally, “Abstract yourself from these things for a moment, and let's think about the original problem.”)
Conjugation edit
Conjugation of абстрахи́рам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | абстрахи́ращ abstrahírašt |
абстрахи́рал, абстрахира́л1 abstrahíral, abstrahirál1 |
абстрахи́рал abstrahíral |
абстрахи́ран abstrahíran |
абстрахи́райки abstrahírajki | |
| definite subject form | абстрахи́ращият abstrahíraštijat |
абстрахи́ралият, абстрахира́лият1 abstrahíralijat, abstrahirálijat1 |
— | абстрахи́раният abstrahíranijat | |||
| definite object form | абстрахи́ращия abstrahíraštija |
абстрахи́ралия, абстрахира́лия1 abstrahíralija, abstrahirálija1 |
— | абстрахи́рания abstrahíranija | |||
| feminine | indefinite | абстрахи́раща abstrahírašta |
абстрахи́рала, абстрахира́ла1 abstrahírala, abstrahirála1 |
абстрахи́рала abstrahírala |
абстрахи́рана abstrahírana | ||
| definite | абстрахи́ращата abstrahíraštata |
абстрахи́ралата, абстрахира́лата1 abstrahíralata, abstrahirálata1 |
— | абстрахи́раната abstrahíranata | |||
| neuter | indefinite | абстрахи́ращо abstrahírašto |
абстрахи́рало, абстрахира́ло1 abstrahíralo, abstrahirálo1 |
абстрахи́рало abstrahíralo |
абстрахи́рано abstrahírano |
абстрахи́ране abstrahírane | |
| definite | абстрахи́ращото abstrahíraštoto |
абстрахи́ралото, абстрахира́лото1 abstrahíraloto, abstrahiráloto1 |
— | абстрахи́раното abstrahíranoto |
абстрахи́рането abstrahíraneto | ||
| plural | indefinite | абстрахи́ращи abstrahírašti |
абстрахи́рали, абстрахира́ли1 abstrahírali, abstrahiráli1 |
абстрахи́рали abstrahírali |
абстрахи́рани abstrahírani |
абстрахи́рания, абстрахи́ранета abstrahíranija, abstrahíraneta | |
| definite | абстрахи́ращите abstrahíraštite |
абстрахи́ралите, абстрахира́лите1 abstrahíralite, abstrahirálite1 |
— | абстрахи́раните abstrahíranite |
абстрахи́ранията, абстрахи́ранетата abstrahíranijata, abstrahíranetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | абстрахи́рам abstrahíram |
абстрахи́раш abstrahíraš |
абстрахи́ра abstrahíra |
абстрахи́раме abstrahírame |
абстрахи́рате abstrahírate |
абстрахи́рат abstrahírat | |
| imperfect | абстрахи́рах abstrahírah |
абстрахи́раше abstrahíraše |
абстрахи́раше abstrahíraše |
абстрахи́рахме abstrahírahme |
абстрахи́рахте abstrahírahte |
абстрахи́раха abstrahíraha | |
| aorist | абстрахи́рах, абстрахира́х1 abstrahírah, abstrahiráh1 |
абстрахи́ра, абстрахира́1 abstrahíra, abstrahirá1 |
абстрахи́ра, абстрахира́1 abstrahíra, abstrahirá1 |
абстрахи́рахме, абстрахира́хме1 abstrahírahme, abstrahiráhme1 |
абстрахи́рахте, абстрахира́хте1 abstrahírahte, abstrahiráhte1 |
абстрахи́раха, абстрахира́ха1 abstrahíraha, abstrahiráha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and абстрахи́рал/абстрахира́л1 m, абстрахи́рала/абстрахира́ла1 f, абстрахи́рало/абстрахира́ло1 n, or абстрахи́рали/абстрахира́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and абстрахи́рал/абстрахира́л1 m, абстрахи́рала/абстрахира́ла1 f, абстрахи́рало/абстрахира́ло1 n, or абстрахи́рали/абстрахира́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and абстрахи́рал/абстрахира́л1 m, абстрахи́рала/абстрахира́ла1 f, абстрахи́рало/абстрахира́ло1 n, or абстрахи́рали/абстрахира́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and абстрахи́рал/абстрахира́л1 m, абстрахи́рала/абстрахира́ла1 f, абстрахи́рало/абстрахира́ло1 n, or абстрахи́рали/абстрахира́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and абстрахи́рал m, абстрахи́рала f, абстрахи́рало n, or абстрахи́рали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and абстрахи́рал/абстрахира́л1 m, абстрахи́рала/абстрахира́ла1 f, абстрахи́рало/абстрахира́ло1 n, or абстрахи́рали/абстрахира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and абстрахи́рал/абстрахира́л1 m, абстрахи́рала/абстрахира́ла1 f, абстрахи́рало/абстрахира́ло1 n, or абстрахи́рали/абстрахира́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and абстрахи́рал/абстрахира́л1 m, абстрахи́рала/абстрахира́ла1 f, абстрахи́рало/абстрахира́ло1 n, or абстрахи́рали/абстрахира́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and абстрахи́рал m, абстрахи́рала f, абстрахи́рало n, or абстрахи́рали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and абстрахи́рал/абстрахира́л1 m, абстрахи́рала/абстрахира́ла1 f, абстрахи́рало/абстрахира́ло1 n, or абстрахи́рали/абстрахира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and абстрахи́рал/абстрахира́л1 m, абстрахи́рала/абстрахира́ла1 f, абстрахи́рало/абстрахира́ло1 n, or абстрахи́рали/абстрахира́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and абстрахи́рал m, абстрахи́рала f, абстрахи́рало n, or абстрахи́рали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and абстрахи́рал/абстрахира́л1 m, абстрахи́рала/абстрахира́ла1 f, абстрахи́рало/абстрахира́ло1 n, or абстрахи́рали/абстрахира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and абстрахи́рал/абстрахира́л1 m, абстрахи́рала/абстрахира́ла1 f, абстрахи́рало/абстрахира́ло1 n, or абстрахи́рали/абстрахира́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and абстрахи́рал/абстрахира́л1 m, абстрахи́рала/абстрахира́ла1 f, абстрахи́рало/абстрахира́ло1 n, or абстрахи́рали/абстрахира́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and абстрахи́рал/абстрахира́л1 m, абстрахи́рала/абстрахира́ла1 f, абстрахи́рало/абстрахира́ло1 n, or абстрахи́рали/абстрахира́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| абстрахи́рай abstrahíraj |
абстрахи́райте abstrahírajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of абстрахи́рам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | абстрахи́ращ се abstrahírašt se |
абстрахи́рал се, абстрахира́л се1 abstrahíral se, abstrahirál se1 |
абстрахи́рал се abstrahíral se |
— | абстрахи́райки се abstrahírajki se | |
| definite subject form | абстрахи́ращият се abstrahíraštijat se |
абстрахи́ралият се, абстрахира́лият се1 abstrahíralijat se, abstrahirálijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | абстрахи́ращия се abstrahíraštija se |
абстрахи́ралия се, абстрахира́лия се1 abstrahíralija se, abstrahirálija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | абстрахи́раща се abstrahírašta se |
абстрахи́рала се, абстрахира́ла се1 abstrahírala se, abstrahirála se1 |
абстрахи́рала се abstrahírala se |
— | ||
| definite | абстрахи́ращата се abstrahíraštata se |
абстрахи́ралата се, абстрахира́лата се1 abstrahíralata se, abstrahirálata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | абстрахи́ращо се abstrahírašto se |
абстрахи́рало се, абстрахира́ло се1 abstrahíralo se, abstrahirálo se1 |
абстрахи́рало се abstrahíralo se |
— | абстрахи́ране abstrahírane | |
| definite | абстрахи́ращото се abstrahíraštoto se |
абстрахи́ралото се, абстрахира́лото се1 abstrahíraloto se, abstrahiráloto se1 |
— | — | абстрахи́рането abstrahíraneto | ||
| plural | indefinite | абстрахи́ращи се abstrahírašti se |
абстрахи́рали се, абстрахира́ли се1 abstrahírali se, abstrahiráli se1 |
абстрахи́рали се abstrahírali se |
— | абстрахи́рания, абстрахи́ранета abstrahíranija, abstrahíraneta | |
| definite | абстрахи́ращите се abstrahíraštite se |
абстрахи́ралите се, абстрахира́лите се1 abstrahíralite se, abstrahirálite se1 |
— | — | абстрахи́ранията, абстрахи́ранетата abstrahíranijata, abstrahíranetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | абстрахи́рам се abstrahíram se |
абстрахи́раш се abstrahíraš se |
абстрахи́ра се abstrahíra se |
абстрахи́раме се abstrahírame se |
абстрахи́рате се abstrahírate se |
абстрахи́рат се abstrahírat se | |
| imperfect | абстрахи́рах се abstrahírah se |
абстрахи́раше се abstrahíraše se |
абстрахи́раше се abstrahíraše se |
абстрахи́рахме се abstrahírahme se |
абстрахи́рахте се abstrahírahte se |
абстрахи́раха се abstrahíraha se | |
| aorist | абстрахи́рах се, абстрахира́х се1 abstrahírah se, abstrahiráh se1 |
абстрахи́ра се, абстрахира́ се1 abstrahíra se, abstrahirá se1 |
абстрахи́ра се, абстрахира́ се1 abstrahíra se, abstrahirá se1 |
абстрахи́рахме се, абстрахира́хме се1 abstrahírahme se, abstrahiráhme se1 |
абстрахи́рахте се, абстрахира́хте се1 abstrahírahte se, abstrahiráhte se1 |
абстрахи́раха се, абстрахира́ха се1 abstrahíraha se, abstrahiráha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and абстрахи́рал се/абстрахира́л се1 m, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се1 f, абстрахи́рало се/абстрахира́ло се1 n, or абстрахи́рали се/абстрахира́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and абстрахи́рал се/абстрахира́л се1 m, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се1 f, абстрахи́рало се/абстрахира́ло се1 n, or абстрахи́рали се/абстрахира́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and абстрахи́рал се/абстрахира́л се1 m, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се1 f, абстрахи́рало се/абстрахира́ло се1 n, or абстрахи́рали се/абстрахира́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and абстрахи́рал се/абстрахира́л се1 m, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се1 f, абстрахи́рало се/абстрахира́ло се1 n, or абстрахи́рали се/абстрахира́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and абстрахи́рал се m, абстрахи́рала се f, абстрахи́рало се n, or абстрахи́рали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and абстрахи́рал се/абстрахира́л се1 m, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се1 f, абстрахи́рало се/абстрахира́ло се1 n, or абстрахи́рали се/абстрахира́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and абстрахи́рал се/абстрахира́л се1 m, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се1 f, абстрахи́рало се/абстрахира́ло се1 n, or абстрахи́рали се/абстрахира́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and абстрахи́рал се/абстрахира́л се1 m, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се1 f, абстрахи́рало се/абстрахира́ло се1 n, or абстрахи́рали се/абстрахира́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and абстрахи́рал се m, абстрахи́рала се f, абстрахи́рало се n, or абстрахи́рали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and абстрахи́рал се/абстрахира́л се1 m, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се1 f, абстрахи́рало се/абстрахира́ло се1 n, or абстрахи́рали се/абстрахира́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and абстрахи́рал се/абстрахира́л се1 m, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се1 f, абстрахи́рало се/абстрахира́ло се1 n, or абстрахи́рали се/абстрахира́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and абстрахи́рал се m, абстрахи́рала се f, абстрахи́рало се n, or абстрахи́рали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and абстрахи́рал се/абстрахира́л се1 m, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се1 f, абстрахи́рало се/абстрахира́ло се1 n, or абстрахи́рали се/абстрахира́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and абстрахи́рал се/абстрахира́л се1 m, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се1 f, абстрахи́рало се/абстрахира́ло се1 n, or абстрахи́рали се/абстрахира́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and абстрахи́рал се/абстрахира́л се1 m, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се1 f, абстрахи́рало се/абстрахира́ло се1 n, or абстрахи́рали се/абстрахира́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and абстрахи́рал се/абстрахира́л се1 m, абстрахи́рала се/абстрахира́ла се1 f, абстрахи́рало се/абстрахира́ло се1 n, or абстрахи́рали се/абстрахира́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| абстрахи́рай се abstrahíraj se |
абстрахи́райте се abstrahírajte se |
||||||
1Dialectally marked.
References edit
- “абстрахирам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “абстрахирам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “абстрахѝрам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 1
- “абстрахѝрам се”, in Български тълковен речник [Bulgarian Explanatory Dictionary] (in Bulgarian), fourth edition, Sofia: Nauka i Izkustvo, 2005, page 16