батыр
Adyghe
editPronunciation
editAdjective
editбатыр • (batər)
- strong, very strong
Noun
editбатыр • (batər)
Declension
editdeclension of батыр
| case | singular | plural |
|---|---|---|
| indefinite | батырэ (batərɛ) | батырэхэ (batərɛxɛ) |
| nominative | батырэр (batərɛr) | батырэхэр (batərɛxɛr) |
| ergative | батырэм (batərɛm) | батырэхэмэ (batərɛxɛmɛ) |
| instrumental | батырэ(м)кӏэ (batərɛ(m)kʼɛ) | батырэхэ(м)кӏэ (batərɛxɛ(m)kʼɛ) |
| invertive | батырыу (batərəwu) | батырэхыу (batərɛxəwu) |
Bashkir
editPronunciation
editNoun
editбатыр • (batır)
- strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero
- Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!(Daut Yultyy)
- Atlan, batır, atqa, tot höñgöñdö!
- Brave man, mount a horse, take your spear!
- Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.
- Batır yawźan qaytmaha, danı qaytır ilenə.
- If a hero does not return from war, his good name will return to his homeland.
- Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.
- Batır yəntöyəgenə yartı bıwattan qayttı, tik həykəl bulıp qına.
- The hero has (at last) returned to his home place after half a century - but only as a sculpture.
- historic Bashkir heroic warrior
- (mythology) a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales
- Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.
- Boron Ural artı başqorttarı ilendə bik köslö batır yəşəgən.
- Formerly, a very strong man used to live in the lands of Trans-Uralian Bashkirs.
Declension
editDeclension of батыр (batır)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | батыр (batır) | батырҙар (batırźar) |
| definite genitive | батырҙың (batırźıñ) | батырҙарҙың (batırźarźıñ) |
| dative | батырға (batırğa) | батырҙарға (batırźarğa) |
| definite accusative | батырҙы (batırźı) | батырҙарҙы (batırźarźı) |
| locative | батырҙа (batırźa) | батырҙарҙа (batırźarźa) |
| ablative | батырҙан (batırźan) | батырҙарҙан (batırźarźan) |
Derived terms
edit- батырлыҡ (batırlıq)
Adjective
editбатыр • (batır)