бугай

See also: бугаи

Russian

Etymology

From a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *buka, compare Uzbek buqa. Cognates include Ukrainian буга́й (buháj), Belarusian буга́й (buháj).

Pronunciation

• IPA^(key): [bʊˈɡaj]

Noun

буга́й • (bugáj) m anim (genitive бугая́ or буга́я, nominative plural бугаи́ or буга́и, genitive plural бугаёв or буга́ев)

1. (dialectal) uncastrated bull
2. (low colloquial, derogatory) bull (a large, strong man)

Declension

Declension of буга́й (anim masc-form vowel-stem accent-b/a) 

	singular	plural
nominative	буга́й bugáj	бугаи́, буга́и bugaí, bugái
genitive	бугая́, буга́я bugajá, bugája	бугаёв, буга́ев bugajóv, bugájev
dative	бугаю́, буга́ю bugajú, bugáju	бугая́м, буга́ям bugajám, bugájam
accusative	бугая́, буга́я bugajá, bugája	бугаёв, буга́ев bugajóv, bugájev
instrumental	бугаём, буга́ем bugajóm, bugájem	бугая́ми, буга́ями bugajámi, bugájami
prepositional	бугае́, буга́е bugajé, bugáje	бугая́х, буга́ях bugajáx, bugájax

Derived terms

• бугаи́на (bugaína)

Ukrainian

FWOTD – 7 May 2019

Etymology

From a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *buka, compare Uzbek buqa. Cognates include Russian буга́й (bugáj), Belarusian буга́й (buháj).

Pronunciation

• IPA^(key): [bʊˈɦai̯]

• Audio

  (file)

Noun

буга́й • (buháj) m animal (genitive бугая́, nominative plural бугаї́, genitive plural бугаї́в)

1. bull (uncastrated male of cattle)
2. bittern (nocturnal marsh wader of the heron family)

Declension

Declension of буга́й (animal j-stem masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	буга́й buháj	бугаї́ buhají
genitive	бугая́ buhajá	бугаї́в buhajív
dative	бугаю́, бугає́ві buhajú, buhajévi	бугая́м buhajám
accusative	бугая́ buhajá	бугаї́, бугаї́в buhají, buhajív
instrumental	бугає́м buhajém	бугая́ми buhajámy
locative	бугаю́, бугає́ві, бугаї́ buhajú, buhajévi, buhají	бугая́х buhajáx
vocative	буга́ю buháju	бугаї́ buhají

Descendants

• → Polish: buhaj, bugaj
• → Romanian: buhai (“bull; friction drum”)
• → Yiddish: בוהײַ (buhay)

Noun

буга́й • (buháj) m pers (genitive бугая́, nominative plural бугаї́, genitive plural бугаї́в)

1. (derogatory, figurative) large, strong man
   • 1958, Mark Kropyvnytsky, Тво́ри (Tvóry)‎^[1], volume 2, page 354:

     До́брим лю́дям спочи́вок, а йому́, чо́ртовому бугає́ві, спі́ви.

     Dóbrym ljúdjam spočývok, a jomú, čórtovomu buhajévi, spívy.

     Good people get rest, but he, the damned “bull”, gets songs.

Declension

Declension of буга́й (pers j-stem masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	буга́й buháj	бугаї́ buhají
genitive	бугая́ buhajá	бугаї́в buhajív
dative	бугаю́, бугає́ві buhajú, buhajévi	бугая́м buhajám
accusative	бугая́ buhajá	бугаї́в buhajív
instrumental	бугає́м buhajém	бугая́ми buhajámy
locative	бугаю́, бугає́ві, бугаї́ buhajú, buhajévi, buhají	бугая́х buhajáx
vocative	буга́ю buháju	бугаї́ buhají

Further reading

• Kotliarevsky, Ivan (1842) “бугай”, in Словарь Малороссійскихъ словъ, содержащихся въ Энеидѣ [Dictionary of Ukrainian words contained in the Eneida]‎^[2] (in Russian), Kharkiv: University Printing House, page 4