буквальный

See also: буквальний

Russian

Etymology

From бу́ква (búkva) +‎ -альный (-alʹnyj), a calque of French littéral. First attested in 1780s.

Pronunciation

• IPA^(key): [bʊkˈvalʲnɨj]

• Audio

  (file)

Adjective

буква́льный • (bukválʹnyj)

1. literal (exactly as stated; read or understood without additional interpretation)

   Synonym: досло́вный (doslóvnyj)

   буква́льный перево́д ― bukválʹnyj perevód ― literal translation

Declension

Declension of буква́льный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		буква́льный bukválʹnyj	буква́льное bukválʹnoje	буква́льная bukválʹnaja	буква́льные bukválʹnyje
genitive		буква́льного bukválʹnovo		буква́льной bukválʹnoj	буква́льных bukválʹnyx
dative		буква́льному bukválʹnomu		буква́льной bukválʹnoj	буква́льным bukválʹnym
accusative	animate	буква́льного bukválʹnovo	буква́льное bukválʹnoje	буква́льную bukválʹnuju	буква́льных bukválʹnyx
	inanimate	буква́льный bukválʹnyj			буква́льные bukválʹnyje
instrumental		буква́льным bukválʹnym		буква́льной, буква́льною bukválʹnoj, bukválʹnoju	буква́льными bukválʹnymi
prepositional		буква́льном bukválʹnom		буква́льной bukválʹnoj	буква́льных bukválʹnyx
short form		буква́лен bukválen	буква́льно bukválʹno	буква́льна bukválʹna	буква́льны bukválʹny

Derived terms

• буква́льно (bukválʹno)
• буква́льность (bukválʹnostʹ)

References

• Arapova, N. S. (2000) “буквальный”, in Kalʹki v russkom jazyke poslepetrovskovo perioda. Opyt slovarja [Calques in Post-Petrine Russian. An Essay of a Dictionary] (in Russian), Moscow: Moscow University Press, page 62