ва̄руӈкве
Northern Mansi edit
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation edit
Verb edit
ва̄руӈкве (wāruňkwe) (Sosva)
Conjugation edit
| Conjugation of ва̄руӈкве (wāruňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | ва̄ре̄гум (wārēgum) | ва̄ре̄гын (wārēgyn) | ва̄ри (wāri) | ва̄рыме̄н (wārymēn) | ва̄регы̄н (wāregȳn) | ва̄ре̄г (wārēg) | ва̄ре̄в (wārēw) | ва̄регы̄н (wāregȳn) | ва̄ре̄гыт (wārēgyt) | |
| Definite | Singular | ва̄рилум (wārilum) | ва̄рилын (wārilyn) | ва̄ритэ (wāritè) | ва̄риламēн (wārilamēn) | ва̄рилы̄н (wārilȳn) | ва̄ритэ̄н (wāritè̄n) | ва̄рилув (wāriluw) | ва̄рилы̄н (wārilȳn) | ва̄рияныл (wāriânyl) | ||
| Dual | ва̄риягум (wāriâgum) | ва̄риягын (wāriâgyn) | ва̄рияге (wāriâge) | ва̄риягмēн (wāriâgmēn) | ва̄риягы̄н (wāriâgȳn) | ва̄риягēн (wāriâgēn) | ва̄риягув (wāriâguw) | ва̄риягы̄н (wāriâgȳn) | ва̄рияга̄ныл (wāriâgānyl) | |||
| Plural | ва̄риянум (wāriânum) | ва̄риян (wāriân) or ва̄риянын (wāriânyn) | ва̄риянэ (wāriânè) | ва̄риянмēн (wāriânmēn) | ва̄риян (wāriân) or ва̄рияны̄н (wāriânȳn) | ва̄риянанэ̄н (wāriânanè̄n) or ва̄риянэ̄н (wāriânè̄n) | ва̄риянув (wāriânuw) | ва̄риян (wāriân) or ва̄рияны̄н (wāriânȳn) | ва̄рияна̄ныл (wāriânānyl) or ва̄рия̄ныл (wāriâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | ва̄рысум (wārysum) | ва̄рысын (wārysyn) | ва̄рыс (wārys) | ва̄рысаме̄н (wārysamēn) | ва̄рысы̄н (wārysȳn) | ва̄рысы̄г (wārysȳg) | ва̄рысув (wārysuw) | ва̄рысы̄н (wārysȳn) | ва̄рысыт (wārysyt) | ||
| Definite | Singular | ва̄рислум (wārislum) | ва̄рислн (wārisln) | ва̄ристэ (wāristè) | ва̄рисламēн (wārislamēn) | ва̄рислы̄н (wārislȳn) | ва̄ристэ̄н (wāristè̄n) | ва̄рислув (wārisluw) | ва̄рислы̄н (wārislȳn) | ва̄рса̄ныл (wārsānyl) | ||
| Dual | ва̄рсагум (wārsagum) | ва̄рсагн (wārsagn) | ва̄рсаге (wārsage) | ва̄рсагамēн (wārsagamēn) | ва̄рсагы̄н (wārsagȳn) | ва̄рсагēн (wārsagēn) | ва̄рсагув (wārsaguw) | ва̄рсагы̄н (wārsagȳn) | ва̄рсага̄ныл (wārsagānyl) | |||
| Plural | ва̄рсанум (wārsanum) | ва̄рсан (wārsan) | ва̄рса̄нэ (wārsānè) | ва̄рсанамēн (wārsanamēn) | ва̄рсаны̄н (wārsanȳn) | ва̄рсанэ̄н (wārsanè̄n) | ва̄рсанув (wārsanuw) | ва̄рсаны̄н (wārsanȳn) | ва̄рсана̄ныл (wārsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: ва̄руӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | ва̄рнем (wārnem) | ва̄рнэн (wārnèn) | ва̄рнотэ (wārnotè) | ва̄рнэме̄н (wārnèmēn) | ва̄рнон (wārnon) | ва̄рнэтон (wārnèton) | ва̄рнов (wārnow) | ва̄рнон (wārnon) | ва̄рноныл (wārnonyl) | |
| Definite | Singular | ва̄рнолум (wārnolum) | ва̄рнолн (wārnoln) | ва̄рнотэ (wārnotè) | ва̄рнэламе̄н (wārnèlamēn) | ва̄рнэлон (wārnèlon) | ва̄рнэтон (wārnèton) | ва̄рнэлув (wārnèluw) | ва̄рнэлон (wārnèlon) | ва̄рноныл (wārnonyl) | ||
| Dual | ва̄рногум (wārnogum) | ва̄рногын (wārnogyn) or ва̄рнон (wārnon) | ва̄рноге (wārnoge) | ва̄рнэгаме̄н (wārnègamēn) or ва̄рнэгагме̄н (wārnègagmēn) | ва̄рнэгон (wārnègon) or ва̄рнэгагон (wārnègagon) | ва̄рнэге̄н (wārnègēn) or ва̄рнэгаге̄н (wārnègagēn) | ва̄рнэгув (wārnèguw) or ва̄рнэгагув (wārnègaguw) | ва̄рнэгагон (wārnègagon) or ва̄рнэгон (wārnègon) | ва̄рнэганыл (wārnèganyl) or ва̄рнэгаганыл (wārnègaganyl) | |||
| Plural | ва̄рнонум (wārnonum) | ва̄рнонын (wārnonyn) or ва̄рнон (wārnon) | ва̄рнонэ (wārnonè) | ва̄рнэнаме̄н (wārnènamēn) or ва̄рнэме̄н (wārnèmēn) | ва̄рнэнон (wārnènon) or ва̄рнэнанон (wārnènanon) | ва̄рнэнанон (wārnènanon) or ва̄рнэнон (wārnènon) | ва̄рнэнув (wārnènuw) or ва̄рнэнанув (wārnènanuw) | ва̄рнэнон (wārnènon) or ва̄рнэнанон (wārnènanon) | ва̄рноныл (wārnonyl) or ва̄рнэнаныл (wārnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | ва̄рамум (wāramum) | ва̄рамын (wāramyn) | ва̄рам (wāram) | ва̄рамаме̄н (wāramamēn) | ва̄рамы̄н (wāramȳn) | ва̄рамы̄г (wāramȳg) | ва̄рамув (wāramuw) | ва̄рамы̄н (wāramȳn) | ва̄ра̄мыт (wārāmyt) | ||
| Definite | Singular | ва̄рамлум (wāramlum) | ва̄рамлын (wāramlyn) | ва̄рамтэ (wāramtè) | ва̄рамламе̄н (wāramlamēn) | ва̄рамлы̄н (wāramlȳn) | ва̄рамтэ̄н (wāramtè̄n) | ва̄рамлув (wāramluw) | ва̄рамлы̄н (wāramlȳn) | ва̄рама̄ныл (wāramānyl) | ||
| Dual | ва̄рамагум (wāramagum) | ва̄рамагын (wāramagyn) | ва̄рамаге (wāramage) | ва̄рамагме̄н (wāramagmēn) | ва̄рамагы̄н (wāramagȳn) | ва̄рамаге̄н (wāramagēn) | ва̄рамагув (wāramaguw) | ва̄рамагы̄н (wāramagȳn) | ва̄рамага̄ныл (wāramagānyl) | |||
| Plural | ва̄раманум (wāramanum) | ва̄раманын (wāramanyn) | ва̄раманэ (wāramanè) | ва̄раманаме̄н (wāramanamēn) | ва̄раманы̄н (wāramanȳn) | ва̄раманэ̄н (wāramanè̄n) | ва̄раманув (wāramanuw) | ва̄раманы̄н (wāramanȳn) | ва̄рама̄ныл (wāramānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | ва̄регум-ке (wāregum-ke) | ва̄регын-ке (wāregyn-ke) | ва̄рӣ-ке (wārī-ke) | ва̄римена-ке (wārimena-ke) | ва̄регына-ке (wāregyna-ke) | ва̄рега̄-ке (wāregā-ke) | ва̄рева-ке (wārewa-ke) | ва̄регына-ке (wāregyna-ke) | ва̄регыт-ке (wāregyt-ke) | |
| Definite | Singular | ва̄рилум-ке (wārilum-ke) | ва̄рилын-ке (wārilyn-ke) | ва̄ритэ̄-ке (wāritè̄-ke) | ва̄риламена-ке (wārilamena-ke) | ва̄рилына-ке (wārilyna-ke) | ва̄ритэна-ке (wāritèna-ke) | ва̄рилува-ке (wāriluwa-ke) | ва̄рилына-ке (wārilyna-ke) | ва̄рияныл-ке (wāriânyl-ke) | ||
| Dual | ва̄риягум-ке (wāriâgum-ke) | ва̄риягын-ке (wāriâgyn-ke) | ва̄рияге̄-ке (wāriâgē-ke) | ва̄риягмена-ке (wāriâgmena-ke) | ва̄риягына-ке (wāriâgyna-ke) | ва̄риягена-ке (wāriâgena-ke) | ва̄риягува-ке (wāriâguwa-ke) | ва̄риягына-ке (wāriâgyna-ke) | ва̄рияганыл-ке (wāriâganyl-ke) | |||
| Plural | ва̄риянум-ке (wāriânum-ke) | ва̄риянын-ке (wāriânyn-ke) | ва̄риянэ-ке (wāriânè-ke) | ва̄риянмена-ке (wāriânmena-ke) | ва̄риянына-ке (wāriânyna-ke) | ва̄риянэна-ке (wāriânèna-ke) or ва̄риянэ̄н-ке (wāriânè̄n-ke) | ва̄риянува-ке (wāriânuwa-ke) | ва̄риянына-ке (wāriânyna-ke) | ва̄риянаныла-ке (wāriânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | ва̄рысум-ке (wārysum-ke) | ва̄рысын-ке (wārysyn-ke) | ва̄рыс-ке (wārys-ke) | ва̄рысамена-ке (wārysamena-ke) | ва̄рысына-ке (wārysyna-ke) | ва̄рысыга-ке (wārysyga-ke) | ва̄рысува-ке (wārysuwa-ke) | ва̄рысына-ке (wārysyna-ke) | ва̄рысыт-ке (wārysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | ва̄рислум-ке (wārislum-ke) | ва̄рислн-ке (wārisln-ke) | ва̄ристэ-ке (wāristè-ke) | ва̄рисламена-ке (wārislamena-ke) | ва̄рислына-ке (wārislyna-ke) | ва̄ристэна-ке (wāristèna-ke) | ва̄рислува-ке (wārisluwa-ke) | ва̄рислына-ке (wārislyna-ke) | ва̄рсаныла-ке (wārsanyla-ke) or ва̄рсаныл-ке (wārsanyl-ke) | ||
| Dual | ва̄расагум-ке (wārasagum-ke) | ва̄рсагн-ке (wārsagn-ke) | ва̄рсаге̄-ке (wārsagē-ke) | ва̄рсагамена-ке (wārsagamena-ke) | ва̄рсагына-ке (wārsagyna-ke) | ва̄рсаге̄на-ке (wārsagēna-ke) | ва̄рсагува-ке (wārsaguwa-ke) | ва̄рсагына-ке (wārsagyna-ke) | ва̄рсаганыл-ке (wārsaganyl-ke) | |||
| Plural | ва̄рсанум-ке (wārsanum-ke) | ва̄рсанын-ке (wārsanyn-ke) or ва̄рсанэ̄-ке (wārsanè̄-ke) | ва̄рсанамена-ке (wārsanamena-ke) | ва̄рсанына-ке (wārsanyna-ke) | ва̄рсана-ке (wārsana-ke) | ва̄рсанэ̄на-ке (wārsanè̄na-ke) | ва̄рсанува-ке (wārsanuwa-ke) | ва̄рсанына-ке (wārsanyna-ke) or ва̄рсана-ке (wārsana-ke) | ва̄рсананыл-ке (wārsananyl-ke) or ва̄рсаныла-ке (wārsanyla-ke) or ва̄рсаныл-ке (wārsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | ва̄рнӯвум (wārnūwum) | ва̄рнӯвын (wārnūwyn) | ва̄рнув (wārnuw) | ва̄рнувамēн (wārnuwamēn) | ва̄рнувы̄н (wārnuwȳn) | ва̄рнувы̄г (wārnuwȳg) | ва̄рнувӯв (wārnuwūw) | ва̄рнувы̄н (wārnuwȳn) | ва̄рнӯвыт (wārnūwyt) | ||
| Definite | Singular | ва̄рнӯвлум (wārnūwlum) | ва̄рнӯвлын (wārnūwlyn) | ва̄рнӯвтэ (wārnūwtè) | ва̄рнувламēн (wārnuwlamēn) | ва̄рнувлы̄н (wārnuwlȳn) | ва̄рнувтэ̄н (wārnuwtè̄n) | ва̄рнувлув (wārnuwluw) | ва̄рнувлы̄н (wārnuwlȳn) | ва̄рнува̄ныл (wārnuwānyl) | ||
| Dual | ва̄рнува̄гум (wārnuwāgum) | ва̄рнува̄гын (wārnuwāgyn) | ва̄рнува̄ге (wārnuwāge) | ва̄рнувагамēн (wārnuwagamēn) | ва̄рнувагы̄н (wārnuwagȳn) | ва̄рнуваге̄н (wārnuwagēn) | ва̄рнувагув (wārnuwaguw) | ва̄рнувагы̄н (wārnuwagȳn) | ва̄рнувага̄ныл (wārnuwagānyl) | |||
| Plural | ва̄рнува̄нум (wārnuwānum) | ва̄рнува̄нын (wārnuwānyn) | ва̄рнува̄нэ (wārnuwānè) | ва̄рнуванмēн (wārnuwanmēn) | ва̄рнуваны̄н (wārnuwanȳn) | ва̄рнуванэ̄н (wārnuwanè̄n) | ва̄рнуванув (wārnuwanuw) | ва̄рнуваны̄н (wārnuwanȳn) | ва̄рнува̄ныл (wārnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | ва̄рен (wāren) | - | - | ва̄ре̄н (wārēn) | - | - | ва̄ре̄н (wārēn) | - | ||
| Definite | Singular | - | ва̄релн (wāreln) | - | - | ва̄релы̄н (wārelȳn) | - | - | ва̄релы̄н (wārelȳn) | - | ||
| Dual | - | ва̄ре̄гн (wārēgn) | - | - | ва̄регы̄н (wāregȳn) | - | - | ва̄регы̄н (wāregȳn) | - | |||
| Plural | - | ва̄ре̄нын (wārēnyn) or ва̄ре̄н (wārēn) | - | - | ва̄рены̄н (wārenȳn) or ва̄ре̄н (wārēn) | - | - | ва̄рены̄н (wārenȳn) or ва̄ре̄н (wārēn) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | ва̄рвем (wārwem) | ва̄рвен (wārwen) | ва̄рве (wārwe) | ва̄рвеме̄н (wārwemēn) | ва̄рве̄н (wārwēn) | ва̄рве̄г (wārwēg) | ва̄рве̄в (wārwēw) | ва̄рве̄н (wārwēn) | ва̄рвет (wārwet) | |
| Past | Indefinite | ва̄рве̄сум (wārwēsum) | ва̄рве̄сын (wārwēsyn) | ва̄рвес (wārwes) | ва̄рвесаме̄н (wārwesamēn) | ва̄рвесы̄н (wārwesȳn) | ва̄рвесы̄г (wārwesȳg) | ва̄рвесув (wārwesuw) | ва̄рвесы̄н (wārwesȳn) | ва̄рве̄сыт (wārwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | ва̄раве̄м-ке (wārawēm-ke) | ва̄раве̄н-ке (wārawēn-ke) | ва̄раве̄-ке (wārawē-ke) | ва̄раве̄мена-ке (wārawēmena-ke) | ва̄раве̄на-ке (wārawēna-ke) | ва̄раве̄га-ке (wārawēga-ke) | ва̄раве̄ва-ке (wārawēwa-ke) | ва̄раве̄на-ке (wārawēna-ke) | ва̄раве̄т-ке (wārawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | ва̄рвесум-ке (wārwesum-ke) | ва̄рвесын-ке (wārwesyn-ke) | ва̄рве̄с-ке (wārwēs-ke) | ва̄рвесамена-ке (wārwesamena-ke) | ва̄рвесына-ке (wārwesyna-ke) | ва̄рвесыга-ке (wārwesyga-ke) | ва̄рвесува-ке (wārwesuwa-ke) | ва̄рвесына-ке (wārwesyna-ke) | ва̄рвесыта-ке (wārwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | ва̄рнэм (wārnèm) | ва̄рнэн (wārnèn) | ва̄рнэ̄тэ (wārnè̄tè) | ва̄рнэме̄н (wārnèmēn) | ва̄рнэ̄н (wārnè̄n) or ва̄рнэны̄н (wārnènȳn) | ва̄рнэтэ̄н (wārnètè̄n) | ва̄рнэ̄в (wārnè̄w) | ва̄рнэ̄ (wārnè̄) or ва̄рнэны̄н (wārnènȳn) | ва̄рнэ̄ныл (wārnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | ва̄рмам (wārmam) | ва̄рман (wārman) | ва̄рма (wārma) | ва̄рмаме̄н (wārmamēn) | ва̄рма̄н (wārmān) | ва̄рма̄г (wārmāg) | ва̄рмав (wārmaw) | ва̄рма̄н (wārmān) | ва̄рмат (wārmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | ва̄рнувэм (wārnuwèm) | ва̄рнувэн (wārnuwèn) | ва̄рнувэ (wārnuwè) | ва̄рнувэме̄н (wārnuwèmēn) | ва̄рнувэн (wārnuwèn) | ва̄рнувэг (wārnuwèg) | ва̄рнувэв (wārnuwèw) | ва̄рнувэн (wārnuwèn) | ва̄рнувэт (wārnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | ва̄руӈкве (wāruňkwe) | Past part. | ва̄рум (wārum) | Present part. | ва̄рнэ (wārnè) | - | ||||||
References edit
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ва̄руӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- Susanna S. Virtanen, Csilla Horváth, Tamara Merova (2021) Pohjoismansin peruskurssin (5 op) [Northern Mansi basic course] (POHJOISMANSIN PERUSKURSSI)[1], Helsinki: Helsingin yliopisto, page 16